What is the translation of " ОСНОВНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ " in English?

• major intergovernmental
• key intergovernmental
• main intergovernmental

Examples of using Основных межправительственных in Russian and their translations into English

Итоги основных межправительственных совещаний.
Outcomes of major intergovernmental meetings.

Объединенных Наций и основных межправительственных.
Of United Nations summits and major intergovernmental.

Наций и основных межправительственных совещаний.
United Nations summits and major intergovernmental.

Объединенных Наций и основных межправительственных.
United Nations summits and major intergovernmental meetings.

Наций и основных межправительственных совещаний.
Nations summits and major intergovernmental meetings.

Секретариат ЮНКТАД активно участвует в работе основных межправительственных форумов, на которых обсуждается проблематика ТЗ.
The UNCTAD secretariat participates actively in the main intergovernmental forums discussing TK.

Знание основных межправительственных процессов в области биоразнообразия и экосистемных услуг;
Knowledge of the main intergovernmental processes on biodiversity and ecosystem services;

Аудиовизуальные выставки и показы на основных межправительственных совещаниях и природоохранных конференциях и мероприятиях.
Audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events.

Также отдельно были проведены встречи с Омбудсменом Республики Армения, представителями основных межправительственных организаций.
Separate meetings were held with the Ombudsman of the Republic of Armenia and representatives of major intergovernmental organizations.

Значительных изменений в мандатах и деятельности основных межправительственных учреждений, занимающихся вопросами лесоводства.
There have been no major changes in the mandates and activities of the major intergovernmental institutions involved in forestry.

Итоги основных межправительственных совещаний по вопросам окружающей среды, проходивших в 2011 году, включая вопросы, вытекающие из резолюций шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Outcomes of major intergovernmental meetings on the environment held in 2011, including issues arising from the resolutions of the sixty-sixth session of the General Assembly.

Iii выставки, экскурсии, лекции: аудиовизуальные выставки и показы на основных межправительственных совещаниях и природоохранных конференциях и мероприятиях( 1);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events(1);

ОЭСР является одной из основных межправительственных организаций, активно участвующих в работе Конференции европейских статистиков, пленарные сессии которой проводятся попеременно в штаб-квартирах ЕЭК и ОЭСР.
OECD is among the key intergovernmental organizations that actively participate in the Conference of European Statisticians, the plenary sessions of which alternate between ECE and OECD headquarters.

Последующие меры по итогам саммитов Организации Объединенных Наций и основных межправительственных совещаний, включая решения Совета управляющих, и реализация этих итогов.
Follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits and major intergovernmental meetings, including the decisions of the Governing.

Содействие постоянному обмену информацией и проведению консультаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и подготовка к проведению тематического анализа программ и планов по просьбе основных межправительственных органов;
Promoting the continuous exchange of information and consultations throughout the United Nations system, and preparing thematic analyses of programmes and plans requested by central intergovernmental bodies;

Укрепление возможностей правительств и мирового сообщества в плане содействия осуществлению основных межправительственных программных документов по проблемам старения, включая Международный план действий по проблемам старения;
Strengthened capacity of Governments and the global community to further the implementation of the major intergovernmental policy documents on ageing, including the International Plan of Action on Ageing;

ОЭСР относится к числу основных межправительственных организаций, активно участвующих в работе Конференции европейских статистиков, пленарные сессии которой поочередно проводятся в штаб-квартире ЕЭК и штаб-квартире ОЭСР в Париже.
OECD is among the key intergovernmental organizations that actively participate in the Conference of European Statisticians, the plenary sessions of which are held alternately in the ECE and in Paris at OECD headquarters.

Он особо отметил высокий уровень участия в работе этого Форума и подчеркнул важность роли СЕФАКТ ООН как одного из основных межправительственных органов ЕЭК ООН в подготовке рекомендаций и стандартов глобального масштаба.
He praised the strong level of participation in the Forum and noted the importance of UN/CEFACT's role as one of UNECE's key intergovernmental bodies in producing recommendations and standards with a global reach.

Вниманию Совета/ Форума будет предложен доклад Директора- исполнителя об итогах основных межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров UNEP/ GCSS. IX/ 8.
The Council/Forum will have before it the report of the Executive Director on outcomes of major intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum UNEP/GCSS. IX/8.

Канцелярия осуществляет стратегическое руководство деятельностью пяти субрегиональных отделений ЭКА, цель которого-- обеспечить проведение их мероприятий с учетом потребностей государств- членов и их основных межправительственных учреждений, включая региональные экономические сообщества.
It provides policy guidance to the five ECA subregional offices to ensure that they are responsive to the needs of member States and their major intergovernmental institutions, including the regional economic communities.

Помимо этого, Департамент распространяет через электронные сети тексты документов основных межправительственных органов, которые он обслуживает, включая Комиссию по положению женщин и Комиссию по устойчивому развитию.
In addition, the Department is making available through electronic networks the text of the documents of the major intergovernmental bodies it services, including the Commission on the Status of Women and the Commission on Sustainable Development.

Последующие меры по итогам саммитов Организации Объединенных Наций, в частности, Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и основных межправительственных совещаний, имеющих отношение к Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development, and major intergovernmental meetings of relevance to the United Nations Environment Assembly.

Программа технического сотрудничества Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) с" прифронтовыми" государствами осуществляется с учетом региональных, субрегиональных и национальных стратегий, задач и приоритетов государств- членов и двух основных межправительственных организаций региона- ЗПТ и САДК.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) technical cooperation programme with the front-line States is based on regional, subregional and national strategies, objectives and priorities of the member States and the two main intergovernmental organizations of the area, namely PTA and SADC.

Последующие меры по итогам саммитов Организации Объединенных Наций, в частности, Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и основных межправительственных совещаний, имеющих отношение к Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде, и реализация этих итогов пункт 6 повестки дня.
Follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development, and major intergovernmental meetings of relevance to the United Nations Environment Assembly agenda item 6.

В отличие от Организации Объединенных Наций бреттон- вудские учреждения имеют только два основных межправительственных директивных комитета( исполнительные органы): Временный комитет МВФ и Совместный министерский комитет советов управляющих Банка и Фонда по передаче реальных ресурсов развивающимся странам Комитет по вопросам развития.
In contrast to the United Nations, the Bretton Woods institutions have only two key intergovernmental decision-making committees(executive bodies), the Interim Committee of IMF, and the Joint Ministerial Committee of the Board of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries Development Committee.

Усиление Канцелярии будет ключевым компонентом активизации оказываемой в этой связи поддержки, осуществления контроля за выполнением соответствующих обязательств и содействия реализации основных межправительственных и межучрежденческих процессов, связанных с изменением климата в Африке, что в свою очередь будет содействовать достижению соглашения.
A strengthened Office will be a key component for galvanizing support in that regard, monitoring relevant commitments and supporting key intergovernmental and inter-agency processes relating to climate change in Africa in a manner that would facilitate an agreement in due course.

Создать условия для государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций, чтобы они могли принимать обоснованные решения и политические курсы в отношении сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества таким образом, чтобы повестка дня, перспективы и подходы по линии сотрудничества Юг- Юг находили свое отражение в основных межправительственных и межучрежденческих процессах и итоговых документах.
Enable Member States and United Nations system organizations to make informed decisions and policies on South-South cooperation and triangular cooperation so that the South-South agenda, perspectives and approaches are reflected in major intergovernmental and inter-agency processes and outcome documents.

Возможность планирования проведения совещаний контрольного органа СПМРХВ одновременно с совещаниями руководящих органов основных межправительственных организаций на ротационной основе с целью обеспечения более высокого уровня и усиления межсекторального характера контрольного органа СПМРХВ;
Possibility of scheduling meetings of the SAICM oversight body in conjunction with the meetings of governing bodies of key intergovernmental organizations on a rotating basis, in order to enhance high-level participation in and strengthen the multisectoral character of the SAICM oversight body;

Он также представлял Организацию Объединенных Наций на нескольких консультативных совещаниях, которые были созваны Африканским союзом 4 сентября, 10 и 21 ноября в Аддис-Абебе и в которых приняли участие представители основных межправительственных организаций, прилагавших усилия по содействию восстановлению конституционного порядка в Мавритании.
He also represented the United Nations at a series of consultative meetings convened in Addis Ababa by the African Union on 4 September and 10 and 21 November, bringing together the main intergovernmental organizations involved in efforts to facilitate the restoration of constitutional order in Mauritania.

Поддерживать Форум Организации Объединенных Наций по лесам при содействии Партнерства в защиту лесов в качестве основных межправительственных механизмов по облегчению и координации усилий по осуществлению устойчивого и рационального лесопользования на национальном, региональном и глобальном уровнях, содействуя тем самым, в частности, сохранению и устойчивому использованию лесного биоразнообразия;
Support the United Nations Forum on Forests, with the assistance of the Collaborative Partnership on Forests, as key intergovernmental mechanisms to facilitate and coordinate the implementation of sustainable forest management at the national, regional and global levels, thus contributing, inter alia, to the conservation and sustainable use of forest biodiversity;