What is the translation of " ОТВЕЧАЮТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЮ " in English?

• are responsible for implementing
• are responsible for the implementation
• are responsible for realizing
• are responsible for realization

Examples of using Отвечают за реализацию in Russian and their translations into English

Все подразделения компании отвечают за реализацию этих принципов.
All corporate divisions are responsible for realizing these principles.

Наши разработчики отвечают за реализацию лучших идей и внедрение инновационных видений.
Our developers are responsible for implementing the best ideas and implementing innovative visions.

В рамках региональных подразделений имеются отделы, которые отвечают за реализацию информационной политики.
Within the regional offices, there are units who are responsible for implementing the information policy.

В этом отношении банки отвечают за реализацию законов и нормативной базы по ПОД/ ПФТ.
In this regard, banks are responsible for the implementation of the AML/CFT law and regulations.

Сотрудничество с территориальными органами государственной власти, которые отвечают за реализацию социальной политики в стране;
Cooperation with chapters of the sate bodies which are responsible for realization of social policy in a country;

Ответственные за процессы отвечают за реализацию выгод в рамках существующей модели предоставления услуг.
The process owners are responsible for realizing benefits in the current service delivery model.

Исполнительный комитет и программные комитеты, которые заседают ежегодно, отвечают за реализацию программы действий.
The Executive Committee and Programme Committees, which meet annually, are responsible for implementing the programme of work.

Генеральный директор и Правление отвечают за реализацию целей, стратегии и политики Общества.
The General Director and Management Board are responsible for the realization of goals, strategy and policy of the Company.

Неясно, какие органы отвечают за реализацию этого законодательства и в какой орган жертва дискриминации должна направлять свою жалобу.
It was unclear which institutions were responsible for implementing that legislation and to which institution a victim of discrimination should address his complaint.

В соответствии с главой 9. 3. 15 Конституционных рамок, министры отвечают за реализацию правительственной политики в их соответствующих сферах компетенции.
Under Chapter 9.3.15 of the Constitutional Framework, ministers are responsible for implementing government policy within their respective spheres of competence.

Эти две рабочие группы отвечают за реализацию предусмотренной в плане работы соответствующей деятельности в различных программных областях.
The two Working Groups shall be responsible for the implementation of the relevant activities under the various programme areas of the workplan.

В этом плане должно быть четко указано, какие отделы отвечают за реализацию определенных частей плана, а также сроки и бюджет для выполнения каждой задачи.
This plan should clearly lay out which departments are responsible for implementing which parts of the plan, and the time frame and budget for achieving each task.

Клиенты отвечают за реализацию финансируемых НЕФКО проектов, включая все аспекты процесса закупок от планирования до присуждения контрактов, а также за управление контрактами.
Clients are responsible for implementing NEFCO-financed projects, including all aspects of the procurement process from the planning stage through the award of contracts, as well as the administration of the contracts.

Эти структурные подразделения, каждое на своем уровне, отвечают за реализацию стратегических программ развития кадрового потенциала Компании и за текущее обеспечение деятельности по всем направлениям управления персоналом.
These structural units, each at their respective levels, are responsible for implementing strategic programs, improving the Company's human resources and supporting activities in all areas of personnel management.

Разработкой политического курса в области занятости и социального обеспечения теперь в основном занимаются регионы, в то время как провинции и муниципалитеты отвечают за реализацию региональных программ.
Labour and welfare policies and social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces and municipalities were responsible for implementing the regional programmes.

НК отвечают за реализацию проекта на национальном уровне и действует под руководством и в сотрудничестве с руководителем проекта, входящим в состав Группы по управлению проектом в секретариате ЕЭК ООН.
NCs are responsible for the implementation of the project at the national level under the guidance of and in cooperation with the Project Manager located within the Project Management Unit in the ECE secretariat.

Принимаемые решения имеют важное значение для будущего развития инструментов и могут иметь значительные последствия для Государств- членов и, в особенности, для тех работников, которые отвечают за реализацию этих инструментов.
The decisions reached have a great bearing on the future direction of the instruments and can have considerable consequences for the Member States, and particularly for those officials responsible for implementing policies.

Национальные координаторы отвечают за реализацию проекта на национальном уровне под руководством и в сотрудничестве с руководителем проекта, находящимся в Группе по управлению проектом в секретариате ЕЭК ООН.
National Coordinators are responsible for the implementation of the project at the national level under the guidance of and in cooperation with the Project Manager located within the Project Management Unit in the UNECE secretariat.

Ряд министерств и ведомств, включая Министерства образования, здравоохранения, труда и социальной защиты населения, внутренних дел, юстиции, культуры, Комитеты по делам молодежи, спорту и туризму, по телевидению и радио Республики Таджикистан и другие, отвечают за реализацию государственной политики в отношении детей.
Numerous ministries and public bodies, including the Ministries of Education, Health, Labour and Social Protection, Internal Affairs, Justice, and Culture and the Committees on Youth Affairs, Sport and Tourism and on Television and Radio, are responsible for implementing the Government's policy on children.

Национальные координаторы отвечают за реализацию проекта на национальном уровне под руководством и в сотрудничестве с руководителем проекта, находящимся в Группе по управлению проектом в секретариате ЕЭК ООН см. приложение 1.
National Co-ordinators are responsible for the implementation of the project at the national level under the guidance of and in cooperation with the Project Manager located within the Project Management Unit in the UNECE secretariat see Annex 1.

Государственное собрание Республики Словения, правительство страны, министерства, ведомства или государственные службы и другие государственные органы и органы местного самоуправления отвечают за реализацию целей ЗОПРО и за разработку решений и предложений по обеспечению реального равенства; Закон обязывает правительство укреплять сотрудничество с организациями гражданского общества и неправительственными профессиональными учреждениями.
The National Assembly of the Republic of Slovenia, the Government of the Republic of Slovenia, ministries, offices or government services and other State authorities and bodies of local self-government communities are responsible for realization of the goals of ZUNEO, and in the shaping of solutions and proposals for creating actual equality, the act binds the Government to strengthen cooperation with organizations of civil society and non-governmental professional institutions.

В структуру ЦМТ входят три основных отдела, отвечающих за реализацию программы технической помощи.
ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.

За этот подход выступают и представители учреждений, отвечающих за реализацию стратегии.
This approach is also favoured by representatives of institutions responsible for implementing the strategy.

Отдел осуществления политики будет отвечать за реализацию этой подпрограммы.
The Division of Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.

В прошлом каждый отдел ЮНЕП отвечал за реализацию одной подпрограммы.
Previously, each UNEP division was responsible for the delivery of a single subprogramme.

К большому сожалению, государственные органы, отвечающие за реализацию политики в сфере религии, по объективным причинам не имеют возможностей для системного отслеживания ситуации вокруг реформ, поэтому не было никакой своевременной реакции.
Unfortunately, the state agencies responsible for implementing policy on religion for objective reasons have no opportunities for system monitoring of the situation of reforms.

В министерстве здравоохранения нет специального отдела по НИЗ, отвечающего за реализацию программы и плана реализации программы по НИЗ, который мог бы представить план действий и отчет о ходе работы.
The Ministry of Health had no dedicated NCD unit responsible for implementing the NCD programme and action plan that could have shared implementation plans and progress reports.

Отделение общественной информации и пропаганды будет отвечать за реализацию коммуникационной стратегии, предназначенной для разъяснения общественности деятельности и мандата миссии.
A public information and outreach unit will be responsible for implementing a communication strategy designed to explain the work and mandate of the mission to the public.

Мы являемся уполномоченным подразделением« Газпрома», отвечающим за реализацию проектов в сфере разведки, разработки и добычи за пределами России.
We are an authorized structural unit of Gazprom responsible for implementing exploration, development and production projects beyond Russia.

Национальное правительственное ведомство или агентство, отвечающее за реализацию программ в области устойчивого развития энергетики, определит структуру управления и механизмы координации деятельности по проекту в каждой стране.
The national government ministry or agency responsible for implementing sustainable energy policies will establish the project management structure and coordination effort of each country.