What is the translation of " ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING " in Russian?

• несут ответственность за осуществление
• отвечают за осуществление
• отвечают за реализацию
• отвечают за внедрение

Examples of using Are responsible for implementing in English and their translations into Russian

The Länder are responsible for implementing the individual measures.
Федеральные земли несут ответственность за осуществление отдельных мер.

The Verder General and Financial management of the group and divisions are responsible for implementing these principles.
Общий и финансовый менеджмент группы и подразделений Verder отвечает за внедрение данных принципов.

Both Ministries are responsible for implementing the aforementioned Plan.
Оба эти ведомства непосредственно ответственны за осуществление данного Плана.

The Executive Committee and Programme Committees, which meet annually, are responsible for implementing the programme of work.
Исполнительный комитет и программные комитеты, которые заседают ежегодно, отвечают за реализацию программы действий.

The country teams are responsible for implementing the Convention at the national level.
Эти национальные группы несут ответственность за осуществление Конвенции на национальном уровне.

The Executive Committee and Programme Committees meet yearly and are responsible for implementing the IFHE programme of work.
Исполнительный комитет и комитеты по программам собираются на свои заседания раз в год и несут ответственность за осуществление программы работы МФШД.

Our developers are responsible for implementing the best ideas and implementing innovative visions.
Наши разработчики отвечают за реализацию лучших идей и внедрение инновационных видений.

Within the regional offices, there are units who are responsible for implementing the information policy.
В рамках региональных подразделений имеются отделы, которые отвечают за реализацию информационной политики.

Holding companies are responsible for implementing the principles of Sustainable development in the whole group.
Холдинговые компании отвечают за внедрение принципов устойчивого развития во всей группе.

This will be followed by activities designed to assist working-level officials who are responsible for implementing programmes and projects.
Затем последуют мероприятия, ориентированные на оказание помощи исполнителям, отвечающим за осуществление программ и проектов.

The member States are responsible for implementing and financing social protection programmes in their own countries.
Государства- участники несут ответственность за осуществление и финансирование программ социальной защиты в своих странах.

In that same year, major internal reforms began at HSE with the creation of‘ big faculties', which are responsible for implementing educational programmes.
Также 2014 году состоялась одна из главных внутренних реформ университета- формирование мегафакультетов, ответственных за реализацию образовательных программ.

Regional and city administrations are responsible for implementing energy saving programmes at local level.
Областные и городские администрации отвечают за осуществление программ энергосбережения на местном уровне.

The Convention has therefore acquired the force of law in the State, and the Council of Ministers and the relevant minister are responsible for implementing its provisions.
Таким образом, Конвенция приобрела силу закона в государстве, и Совет министров и соответствующий министр несут ответственность за осуществление ее положений.

National chemical industry associations are responsible for implementing the programme in their own countries.
Национальные ассоциации химической промышленности отвечают за осуществление программы в своих странах.

They are responsible for implementing these principles, if necessary through more detailed guidance tailored to local needs.
Высшее руководство подразделений несет ответственность за внедрение данных принципов с использованием, если требуется, более подробных руководящих указаний, составленных с учетом местных нужд.

In each country National Focal Centres(NFCs) are responsible for implementing the programme and collecting the data.
Национальные координационные центры( НКЦ) каждой страны отвечают за осуществление этой программы и сбор данных.

Members are responsible for implementing and coordinating initiatives within their own organisations' purview to better address the needs of women.
Члены Комитета несут ответственность за осуществление и согласование инициатив в сфере деятельности своих ведомств в целях более эффективного удовлетворения потребностей женщин.

All members of the Crisis Operations Group are responsible for implementing the system in their respective departments.
Все члены Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях отвечают за внедрение системы в их соответствующих департаментах.

They are responsible for implementing and monitoring the security measures and procedures in the principal CS-SIS, including the backup CS-SIS, and in the communication infrastructure respectively.
Они отвечают за применение и контроль над мерами безопасности и процедурами в основной ЦС- ШИС, включая резервную ЦС- ШИС, и коммуникационной инфраструктуры соответственно.

Under Chapter 9.3.15 of the Constitutional Framework, ministers are responsible for implementing government policy within their respective spheres of competence.
В соответствии с главой 9. 3. 15 Конституционных рамок, министры отвечают за реализацию правительственной политики в их соответствующих сферах компетенции.

They are responsible for implementing and monitoring the security measures and procedures in the principal CS-SIS, including the backup CS-SIS, and in the communication infrastructure respectively.
Они отвечают за имплементацию и мониторинг мер безопасности и процедур в основной CS- ШИС, включая восстановление CS- ШИС, и, соответственно, в коммуникационной инфраструктуре.

Respectively, the state and its component parts, including the three levels of the court system, are responsible for implementing national and international obligations on human rights.
Соответственно, государство и его составные элементы, включая три уровня судебных органов, отвечают за осуществление внутренних и международных обязательств по правам человека.

While governments are responsible for implementing standards and policies, it is essential to ensure their acceptance by the public.
В то время как правительства ответственны за внедрение норм и политик, крайне важно обеспечить их признание общественностью.

The experience of the old legislation highlighted the need for firmer law regarding the rights and obligations of those who are responsible for implementing gender equality.
Опыт применения старого законодательства выявил необходимость в более строгих нормативных положениях в отношении прав и обязанностей тех, кто отвечает за воплощение гендерного равенства на практике.

In addition to this, IT support specialists are responsible for implementing and servicing digital projects for Gazprom Neft subsidiaries.
Кроме того, специалисты ИТ- поддержки отвечают за внедрение и сервис цифровых проектов предприятий компаний« Газпром нефть».

GFATM grants are disbursed to public entities, multilateral agencies, the private sector or civil society organizations, which are responsible for implementing the programmes.
Субсидии ГФСТМ распределяются среди государственных субъектов, многосторонних учреждений, субъектов частного сектора или организаций гражданского общества, которые несут ответственность за осуществление программ.

The competent bodies are responsible for implementing these measures within their respective mandates, with coordination by the steering group.
Компетентные органы несут ответственность за осуществление этих мер в рамках их соответствующих мандатов и в координации с руководящей группой.

Although climate and weather information is routinely collected, in some cases this information is not accessible to the agencies/departments who are responsible for implementing NAPs;
Хотя климатологическая и метеорологическая информация собирается на повседневной основе, в некоторых случаях эта информация не является доступной для учреждений/ подразделений, отвечающих за осуществление НПД;

All governmental institutions are responsible for implementing equality in the area of their competences in line with the gender mainstreaming approach.
Все правительственные учреждения обязаны обеспечивать равноправие в сфере своей компетенции в рамках осуществления гендерного подхода.