What is the translation of " ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• sú zodpovední za implementáciu
• sú zodpovedné za vykonávanie
• zodpovedajú za realizáciu
• sú zodpovedné za realizáciu
• zodpovedajú za vykonávanie
• zodpovednosť za vykonávanie

Examples of using Are responsible for implementing in English and their translations into Slovak

Member States are responsible for implementing effective coordination mechanisms 52.
Členské štáty zodpovedajú za zavedenie účinných koordinačných mechanizmov 52.

Equally important is to involve all relevant stakeholders that are responsible for implementing these instruments.
Rovnako dôležité sú zainteresované subjekty, ktoré sú zodpovedné za implementáciu týchto nástrojov.

The Member States are responsible for implementing Community Directives and Regulations.
Členské štáty sú zodpovedné za vykonávanie smerníc a nariadení Spoločenstva.

The Verder General and Financial management of the group and divisions are responsible for implementing these principles.
Generálny aj finančný manažment skupiny i jednotlivých spoločností Verder je zodpovedný za implementáciu týchto princípov.

They are responsible for implementing the JYSK store concept and making it ready for receiving goods.
Tento tím zodpovedá za zavedenie konceptu predajne JYSK a pripravenosť prijímať tovar.

Member States in accordance with Article 291 TFEU are responsible for implementing the regime established by the Legislator.
Členské štáty nesú v súlade s článkom 291 ZFEÚ zodpovednosť za vykonávanie schémy, ktorú zaviedol zákonodarca.

Million for Technical assistance- The aim of this measure is to reinforce the administrative capacities which are responsible for implementing the plan.
Miliónov eur na technickú pomoc- cieľom tohto opatrenia je posilniť správne kapacity zodpovedné za implementačný plán.

The Commission establishes which of its staff are responsible for implementing the budget- the authorising officer delegate.
Komisia určuje, ktorí z jej zamestnancov sú zodpovední za plnenie rozpočtu- osoby, na ktoré sú delegované právomoci povoľujúceho úradníka.

This is good news, and we must thank all those who, in the Member States, and sometimes in the regions, are responsible for implementing this directive.
Je to dobrá správa a musíme poďakovať všetkým, ktorí sú v členských štátoch a niekedy v regiónoch zodpovední za vykonávanie tejto smernice.

Once the plan is developed, all the student's teachers are responsible for implementing the accommodations in the plan, as well as participating in plan reviews.
Akonáhle je plán vyvinutý tímom, všetci učitelia sú zodpovední za implementáciu ubytovania v pláne, ako aj za účasť v plánoch.

You are responsible for implementing adequate processes and tests that meet your specific demands in terms of virus protection and the accuracy of data input and output.
Vy nesiete zodpovednosť za implementovanie primeraných postupov a kontrol, ktoré zodpovedajú vašim špeciálnym potrebám vo vzťahu k ochrane pred vírusmi a presnosti vstupu a výstupu údajov.

Member States in accordance with Article 291 of the Treaty are responsible for implementing the regime established by the Legislator.
Členské štáty nesú v súlade s článkom 291 zmluvy zodpovednosť za vykonávanie režimu, ktorý zaviedol zákonodarca.

Member States are responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level, according to their own institutional arrangements.
Členské štáty zodpovedajú za vykonávanie programov rozvoja vidieka na vhodnej územnej úrovni podľa vlastných inštitucionálnych dojednaní v súlade s týmto nariadením.

The Science and Technology Observatory and the 28 French research centres abroad are responsible for implementing these objectives.
Vedenie vedy a techniky a 26 francúzskych výskumných centier v zahraničí zodpovedajú za implementáciu týchto cieľov.

They are different from the executive agencies, which are responsible for implementing Commission programmes financed out of appropriations that remain in the general budget.
Líšia sa od výkonných agentúr, ktoré zodpovedajú za realizáciu programov Komisie financovaných z finančných prostriedkov zapísaných vo všeobecnom rozpočte.

This Board will designate the Knowledge and Innovation Communities(KICs) that are responsible for implementing the strategic priorities of the EIT.
Táto rada vymenuje znalostné a inovačné spoločenstvá(ZIS), ktoré budú zodpovedné za vykonanie strategických priorít Európskeho technologického inštitútu.

Notes that local authorities are responsible for implementing the majority of the mitigation and adaptation measures for climate change and most of the EU legislation on the subject;
Konštatuje, že miestne orgány sú zodpovedné za realizáciu väčšiny opatrení na zmiernenie zmeny klímy a na adaptáciu na ňu a vykonávanie väčšiny právnych predpisov EÚ v tejto oblasti;

However, Member States, in accordance with Article 291 of the TFEU, are responsible for implementing the scheme defined by the legislator.
Členské štáty však v súlade s článkom 291 ZFEÚ nesú zodpovednosť za vykonávanie schémy, ktorú určil zákonodarca.

Member States are responsible for implementing policies and measures to meet their obligations, some of which also are expected to help achieving the EU's commitments for renewable energy and energy efficiency.
Za vykonávanie politík a opatrení s cieľom splniť si záväzky, z ktorých niektoré podľa očakávaní pomôžu naplniť záväzky EÚ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a energetickej efektívnosti, zodpovedajú členské štáty.

The victims of this procedure are the national governments, which alone are responsible for implementing their decisions taken on the basis of national needs.
Obeťami tohto postupu sú národné vlády, ktoré samy zodpovedajú za zavádzanie svojich rozhodnutí na základe národných potrieb.

All locations are responsible for implementing our global environment, health and safety policy and for putting governing frameworks into practice to create a safe working environment for our employees.
Všetky pracoviská sú zodpovedné za implementáciu našej globálnej politiky v oblasti životného prostredia, zdravia a bezpečnosti a za zavedenie riadiacich koncepcií do praxe s cieľom vytvoriť bezpečné pracovné prostredie pre našich zamestnancov.

The opinion also considers individuals, sectors, organisations, bodies and institutions that are responsible for implementing these measures, both in terms of their own specific responsibilities and tasks, and in cooperation with other players.
Stanovisko tiež berie do úvahy jednotlivcov, sektory, organizácie, orgány a inštitúcie, ktoré sú zodpovedné za vykonávanie týchto opatrení, a to s ohľadom na ich vlastné špecifické zodpovednosti a úlohy a v spolupráci s ostatnými aktérmi.

You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to the Site for the reconstruction of any lost data.
Nesiete zodpovednosť za zavedenie vhodných postupov a kontrolných bodov s cieľom splniť svoje konkrétne požiadavky na presnosť vstupu a výstupu údajov, ako aj za udržiavanie prostriedkov mimo tejto lokality na rekonštrukciu údajov v prípade ich straty.

The activities of both SNETP and IGDTP correspond very closely with SET-Plan priorities, and a core group of SNETP organisations are responsible for implementing ESNII, the European Sustainable Nuclear Industrial Initiative under the SET-Plan.
Činnosti platforiem SNETP a IGDTP veľmi tesne korešpondujú s prioritami plánu SET a ústredná skupina organizácií SNETP zodpovedá za realizáciu ESNII, Európskej priemyselnej iniciatívy v oblasti udržateľnej jadrovej energie v rámci plánu SET.

Org that are responsible for implementing any of the aforementioned objectives and, where applicable, the persons affected by the natural person and/ or staff of other companies and organizations whose intervention is required to any of the above objectives to be obtained.
Org, ktorí sú zodpovední za vykonávanie jedného alebo viacerých vyššie uvedených cieľov a prípadne osoby, ktoré majú nejakú súvisloť s fyzickou osobou a/alebo zamestnanci iných spoločností a organizácií, ktorých intervencia je potrebná na dosiahnutie niektorého z uvedených cieľov.

Under joint management(14% of payments in 2009), international organisations are responsible for implementing Community funded actions, provided that the accounting, audit, control and procurement procedures of the organisations offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Pri spoločnom hospodárení(14% platieb v roku 2009) medzinárodné organizácie zodpovedajú za realizáciu opatrení financovaných Spoločenstvom, ak ich postupy uplatňované v účtovníctve, audite, kontrole a vo verejnom obstarávaní poskytujú záruky rovnocenné medziná­ rodne uznávaným normám.

Member States are responsible for implementing the programmes and, in cooperation with the commission, they must ensure that community funds are used in keeping with the principles of sound financial management. the commission retains overall responsibility for implementation of the budget.
Členské štáty nesú zodpovednosť za realizáciu programov a v spolupráci s Komisiou musia zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky Spoločenstva použili v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia. celkovú zodpovednosť za plnenie rozpočtu nesie Komisia.

The Member States are responsible for implementing national actions, setting up a"Responsible Authority" with legal personality and management capacity; they are responsible in the first instance for the financial control of actions, and cooperate with the Commission in collecting statistics.
Členské štáty sú zodpovedné za realizáciu národných aktivít; vytvoria„Zodpovedný orgán“ s charakterom právnickej osoby a riadiacimi schopnosťami; nesú hlavnú zodpovednosť za finančnú kontrolu aktivít a spolupracujú s Komisiou pri zhromažďovaní štatistických údajov.