What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• zodpovednosť za implementáciu
• zodpovednosť za vykonávanie
• zodpovedajú za plnenie
• zodpovednosť za plnenie
• zodpovednosť za vykonanie
• zodpovednosť za realizáciu

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into Slovak

However, it declined responsibility for implementing the policy.
Odmietol však zodpovednosť za vykonávanie tejto politiky.

Responsibility for implementing legally binding EU acts lies primarily with EU countries.
Zodpovednosť za vykonávanie právne záväzných aktov EÚ prináleží najmä krajinám EÚ.

Under the Treaty, the European Commission has overall responsibility for implementing the EU budget.
Podľa zmluvy má Európska komisia celkovú zodpovednosť za plnenie rozpočtu EÚ.

Primary responsibility for implementing EU law lies with EU countries.
Primárnu zodpovednosť za vykonávanie právnych predpisov EÚ nesú členské štáty.

Whereas the Member States and the Commission have shared responsibility for implementing approximately 80% of the Union's budget;
Keďže členské štáty a Komisia spoločne zodpovedajú za plnenie približne 80% rozpočtu Únie;

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Zodpovednosť za vykonávanie týchto integrovaných usmernení budú mať členské štáty.

While the EU has made funding available the responsibility for implementing Natura lies with the Member States.
Zatiaľ čo EÚ umožňuje financovanie, zodpovednosť za implementáciu siete Natura leží na členských štátoch.

Ultimate responsibility for implementing the recommendations lies with the host country governments.
Konečnú zodpovednosť za vykonanie odporúčaní nesú vlády hostiteľských krajín.

Whereas the Member States and the Commission have shared responsibility for implementing approximately 80% of the Union's budget;
Keďže členské štáty a Komisia spoločne zodpovedajú za plnenie približne 74% rozpočtu Únie na rok 2016;

Responsibility for implementing management partnerships is shared by the Commission and the respective Member State's authorities.
Zodpovednosť za implementáciu partnerstiev pre riadenie má Komisia spolu s príslušnými orgánmi členského štátu.

Senior management has the day-to-day responsibility for implementing the systems and for monitoring their impacts.
Vrcholový manažment má každodennú zodpovednosť za implementáciu systémov a monitorovanie ich vplyvov.

Will you ensure that the European Defence Agency and the EU Military Staff have central responsibility for implementing this initiative?
Postaráte sa o to, aby Európska obranná agentúra a vojenský personál EÚ mali rozhodujúcu zodpovednosť za realizáciu tejto iniciatívy?

Member States who have responsibility for implementing monitoring and risk management measures.
Členské štáty, ktoré sú zodpovedné za realizáciu monitorovania a opatrení v oblasti riadenia rizík.

This should be compulsory so that the European Commission can unambiguously assign to each Member State responsibility for implementing its part of cohesion policy.
Malo by to byť povinné, aby Európska komisia mohla jednoznačne prisúdiť všetkým členským štátom zodpovednosť za vykonanie ich jednotlivých súčastí politiky súdržnosti.

The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by.
Komisia vykonáva svoju zodpovednosť za implementáciu rozpočtu Európskych spoločenstiev tým, že.

Since Article 274 of the Treaty makes no distinction based on the mode of management, the Commission's responsibility for implementing the budget is general.
Nech je spôsob riadenia akýkoľvek, článok 274 zmluvy nerozlišuje zodpovednosť Komisie vzhľadom k uvedenej forme riadenia, všeobecná zodpovednosť za plnenie rozpočtu pripadá Komisii.

The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by.
Komisia vykonáva svoju zodpovednosť za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie prostredníctvom.

Whereas de jure the Member States and the Commission have shared responsibility for implementing 74% of the Union's budget for 2017;
Keďže členské štáty a Komisia de jure spoločne zodpovedajú za plnenie 74% rozpočtu Únie na rok 2017;

It is true that the responsibility for implementing European Court of Human Rights judgments lies with the Council of Europe.
Je pravda, že zodpovednosť za vykonávanie rozsudkov Európskeho súdu pre ľudské práva má Rada Európy.

Whereas the Member States and the Commission have shared responsibility for implementing approximately 74% of the Union's budget for 2016;
Keďže členské štáty a Komisia spoločne zodpovedajú za plnenie približne 74% rozpočtu Únie na rok 2016;

The responsibility for implementing the future framework lies within each country itself, involving all relevant stakeholders, including social partners.
Zodpovednosť za vykonávanie budúceho rámca nesie každá krajina zvlášť a do jeho vykonávania sú zapojené všetky príslušné zainteresované strany vrátane sociálnych partnerov.

For this reason, countries and energy sectors must take responsibility for implementing measures to guarantee that energy, including electricity, is available at all times.
Krajiny a energetické firmy preto musia prevziať zodpovednosť za implementáciu opatrení, aby garantovali, že energia, vrátane elektriny, je dostupná v každej dobe.

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission, but the Lisbon Treaty says also in cooperation with the Member States.
Je jasné, že zodpovednosť za plnenie rozpočtu spočíva predovšetkým na pleciach Európskej komisie, ale Lisabonská zmluva uvádza aj to, že to má byť v spolupráci s členskými štátmi.

Cohesion policy is implemented under shared management2, which means that responsibility for implementing the policy and the related funds, is shared between the Commission and the Member States.
Politika súdržnosti sa vykonáva v rámci zdieľaného riadenia2, čo znamená, že zodpovednosť za vykonávanie politiky a súvisiace fondy je rozdelená medzi Komisiu a členské štáty.

Overall responsibility for implementing the draft Programme rests with an inter-ministerial body appointed by the Prime Minister and chaired by the Minister for the Interior, with the Head of the CBA as deputy chair.
Celkovú zodpovednosť za vykonávanie návrhu programu nesie medzirezortný orgán vymenúvaný predsedom vlády, ktorému predsedá minister vnútra a jeho zástupcom je predseda CBA.

Introduction 13 Shared management of cohesion and rural development policies 04 The responsibility for implementing cohesion and rural development policies is shared between the Member States and the European Commission.
Úvod 13 Zdieľané hospodárenie v politike súdržnosti a rozvoja vidieka 04 Zodpovednosť za vykonávanie politiky súdržnosti a rozvoja vidieka zdieľajú členské štáty s Komisiou.

While the Treaty gives the Commission responsibility for implementing the EU budget, the debate essentially concerns the extent to which Member States are playing their part.
Zatiaľ čo Zmluva dáva Komisii zodpovednosť za implementáciu rozpočtu EÚ, diskusia sa v podstate dotýka rozsahu častí, ktoré sa týkajú členských štátov.

Business area management should have responsibility for implementing the policies, processes and procedures for managing oper­ ational risk in all of the bank's material activities, processes and systems.
Vedenie odborných útvarov by malo mať zodpovednosť za implementáciu politík, procesov a postupov riadenia operačných rizík vo všetkých podstatných činnostiach, procesoch a systémoch banky.