What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING " in Danish?

• ansvaret for at gennemføre
• ansvaret for gennemførelsen
• ansvar for at gennemføre
• ansvaret for at gennemfã

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into Danish

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Ansvaret for gennemførelsen af de integrerede retningslinjer ligger hos medlemsstaterne.

On the contrary, we must assume the responsibility for implementing it, improving it where it has failed.
Vi skal tværtimod påtage os ansvaret for at gennemføre den og forbedre den på de områder, hvor den har slået fejl.

Will you ensure that the European Defence Agency and the EU Military Staff have central responsibility for implementing this initiative?
Vil De sikre, at Det Europæiske Forsvarsagentur og EU's Militærstab får det centrale ansvar for at realisere dette initiativ?

The Commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.
Fællesskabet benægter ikke sit ansvar for at gennemføre budgettet, herunder for den fælles forvaltning.

Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs;
Ansvaret for at gennemføre pengepolitikken uddybes i Direktionens bemyndigelse til at vedtage ECBs instrukser til de nationale centralbanker i euroområdet.

This does not mention blame, but specifically invokes the Commission's responsibility for implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.
Her tales der ikke om skyld, der appelleres derimod udtrykkeligt til Europa-Kommissionens ansvar for at omsætte undersøgelsesudvalgets henstillinger.

However, responsibility for implementing the projects remains with the Member States concerned- and also the participating actors, of course.
Det er imidlertid stadig de pågældende medlemsstater og naturligvis de deltagende aktører, der har ansvaret for at gennemføre projekterne.

We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.
Det ville have været bedre, hvis vi havde defineret klare principper og så overladt ansvaret for at gennemføre og udvikle principperne til virksomhederne selv.

Overall responsibility for implementing Socrates lies with the European Commission Directorate-General XXII: Education, Training and Youth.
Det overordnede ansvar for gennemførelsen af SOCRATES ligger hos Europa-Kommissionen Generaldirektorat XXII: Uddannelse og Ungdomsanliggender.

Mr President, first of all I should like to clarify that the responsibility for implementing Community law correctly lies primarily with the Member States.
Hr. formand! Jeg ønsker først og fremmest at fastslå, at ansvaret for at gennemføre EU-retten helt korrekt hovedsageligt hviler på medlemsstaterne.

Moreover, we wish to introduce a reference to Article 274 of the Treaty, in order to emphasise clearly that this is aid which the Commission and not, in the first place, the Member States have the responsibility for implementing.
Desuden ønsker vi at indføre en henvisning til traktatens artikel 274 for klart at understrege, at Kommissionen, og ikke som udgangspunkt medlemsstaterne, har ansvaret for gennemførelsen.

The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States.
Ordføreren skriver i sin tekst, at ansvaret for at gennemføre en vellykket beskæftigelsespolitik ligger hos medlemsstaterne.

My opinion includes an amendment replacing the management committee with a consultative committee in order to enable the Commission to exercise more adequately its responsibility for implementing the budget.
Jeg synes, at der bør være et ændringsforslag, der erstatter forvaltningsudvalget med et samrådsudvalg for at gøre det lettere for Kommissionen at efterleve sit ansvar for at gennemføre budgettet.

We will take on our share of the responsibility for implementing relevant decisions of the UN Conference on Sustainable Development, Rio+20.
Vi vil løfte vores del af ansvaret for at gennemføre relevante beslut ninger fra FN's konference om bæredygtig udvikling, Rio+20.

This agreement should therefore provide for the implementation of standards in the territories of the countries involved, so as to allow the Commission to take ultimate responsibility for implementing the budget of the fund in these states.
Denne aftale skal derfor sikre gennemførelse af standarder i de berørte lande, så Kommissionen kan påtage sig det endelige ansvar for gennemførelsen af fondens budget i disse lande.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community financial support, the OCT shall take responsibility in the first instance for the financial control of such support.
Uden at dette berører Kommissionens ansvar for gennemførelsen af Fællesskabets finansielle støtte, tager OLT i første instans ansvaret for finanskontrollen af denne støtte.

First of all, from the point of view of democracy, this would strengthen Parliament in its natural func tion as legislator but would also involve it in enforc ing the subsidiarity principle by generally transfer ring responsibility for implementing a law to the national authorities.
Først og fremmest vil dette styrke Europa-Parlamentet i dets naturlige demokratiske funktion som lovgiver, men det ville også inddrage Europa-Parlamentet i håndhævelsen af nærhedsprincippet, idet ansvaret for iværksættelsen af en lov generelt ville blive overfort til de nationale myndigheder.

As last year's rapporteur, for the 2003 budget, I have this year mainly had responsibility for implementing the budget, and that is something on which I thought I would reflect.
Som ordfører sidste år, for budgettet for 2003, har jeg i år først og fremmest haft ansvar for gennemførelsen af budgettet, og det har jeg tænkt mig at reflektere lidt over.

Responsibility for implementing the Lisbon Strategy lies with the Member States, which is why it is important for their contributions to the EU not to be increased. Rather, they should have scope themselves for taking care of what is required by the Lisbon Strategy.
Ansvaret for gennemførelse af Lissabon-strategien ligger hos medlemslandene, og derfor er det vigtigt, at deres medlemsafgift til EU ikke øges, men at de har plads til selv at lovgive om det, som er nødvendigt i Lissabon-strategien.

This is a fundamental problem because, under the terms of the Treaty, subsidiarity applies and the responsibility for implementing European law lies primarily with the Member States, which have to administer and enforce the law locally.
Dette er et grundlæggende problem, for i henhold til traktaten gælder subsidiaritetsprincippet, og ansvaret for at gennemføre den europæiske lovgivning ligger primært hos medlemsstaterne, der skal administrere og håndhæve lovgivningen lokalt.

Responsibility for implementing those policies lies with the Member States, for which the application of stability policies contributes to a broader objective than simply compliance with the convergence criteria for adoption of the single currency.
Ansvaret for at gennemføre sådanne politikker påhviler medlemsstaterne, for hvilke gennemførelsen af stabilitetspolitikker bidrager til et bredere mål end blot at opfylde konvergenskriterierne for at kunne indføre den fælles mønt.

The OSCE is the organisation that is qualified to manage the issues between these regions and that also has responsibility for implementing the commitments of the Istanbul declaration concerning the withdrawal of Russian troops from Georgia in particular.
OSCE er en organisation, som har kompetence til at forvalte spørgsmålene mellem disse regioner, og som også er ansvarlig for iværksættelsen af kompromiserne fra Istanbul-erklæringen om tilbagetrækningen af de russiske tropper særligt fra Georgien.

I think there are two key aspects to this: first, improving communication and coordination structures at EU level, and secondly appointing a structural unit within the Commission to take primary responsibility for implementing forestry action plans and strategies.
Jeg mener, at dette indebærer to nøgleaspekter: for det første en forbedring af kommunikations- og koordineringsstrukturerne på EU-plan og for det andet udpegelse af en strukturenhed inden for Kommissionen, der skal tage det primære ansvar for gennemførelsen af handlingsplaner og strategier for skovbruget.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community budget, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of projects.
Med forbehold af Kommissionens ansvar for gennemførelsen af fællesskabsbudgettet er medlemsstaterne i første række ansvarlige for den finansielle kontrol med projekterne.

Following Agenda 2000, the processing of the funds was decentralised and each Member State gained overall responsibility for implementing, monitoring and ensuring the efficiency of the structural interventions on its territory.
Som et resultat af Agenda 2000 skete der en decentralisering af behandlingen af fondene, idet den enkelte medlemsstat fik overdraget det overordnede ansvar for gennemførelsen og overvågningen af strukturinterventioner i det pågældende land og disses effektivitet.

Obviously those with the main and biggest responsibility for implementing all the measures proposed are the governmental institutions of the countries directly concerned, and in this case it is obvious that they are Mexico and the countries of Central America.
De, der har hovedansvaret for at gennemføre alle de foreslåede foranstaltninger, er naturligvis de statslige institutioner i de berørte lande, som i dette tilfælde jo er Mexico og landene i Centralamerika.

As part of the policy of transparency, the General Secretariat has responsibility for implementing on behalf of the Council, Council Decision 93/731/EC(*) on public access to Council documents in compliance with the Council's powers under the same Decision.
I forbindelse med princippet om større åbenhed har Generalsekretariatet på Rådets vegne til opgave at gennemføre Rådets afgørelse 93/73l/EF' om aktindsigt i Rådets dokumenter under overholdelse af Rådets beføjelser i henhold til denne afgørelse.

Thus if people take responsibility for implementing this package presented to us today, if they can harmonise the old measures and proposals with the new, then these people will in fact not be used as resources, but will be active agents as employers, employees, the unemployed, those engaged in small and large businesses, men and women, the young and the elderly.
Så hvis befolkningen tager ansvaret for gennemførelsen af denne pakke, som vi præsenteres for i dag, hvis de kan harmonisere de gamle foranstaltninger og forslag med de nye, så vil disse mennesker rent faktisk ikke blive brugt som ressourcer, men vil være aktive aktører som arbejdsgivere, arbejdstagere, arbejdsløse, beskæftigede i små og store virksomheder, mænd og kvinder, unge og gamle.

Nevertheless- and you reminded us of this, Mrs Almeida Garrett- the Commission must retain the final political responsibility for implementing regulations, because this is our particular responsibility to you and because we need to provide people with clearly identifiable remits to come before this House.
Kommissionen skal imidlertid- som De understregede, fru Almeida Garrett- beholde det endelige politiske ansvar for at gennemføre lovgivningen, eftersom det især er det, vi er ansvarlige for over for Dem, og eftersom vi har brug for klart identificerede ansvarlige over for Europa-Parlamentet.

The EU will therefore have responsibility for implementing an integrated plan to achieve this important objective, by committing itself to providing incentives for rail transport which, where appropriate improvements are made, can guarantee a high level of efficiency with a low environmental impact.
EU vil derfor have ansvaret for at gennemføre en integreret plan til at nå dette vigtige mål ved at forpligte sig til at give tilskyndelser til jernbanetransport, der, hvis der foretages de nødvendige forbedringer, kan garantere et højt niveau af effektivitet med lav indvirkning på miljøet.

How to use "responsibility for implementing" in an English sentence

In addition, all departments must assume responsibility for implementing their budgets.

The R&D Project Manager has the responsibility for implementing this initiative.

This position takes on full responsibility for implementing all Brandify products.

Each carries responsibility for implementing a separate part of the game.

Responsibility for implementing the SSL security option remains with our clients.

The responsibility for implementing a transformation is then delegated ever-further downward.

LM: Co-investigator with responsibility for implementing the trial in one centre.

She later took responsibility for implementing additional programmes in cancer screening.

The responsibility for implementing the recommendations lies with Health Education England.

Responsibility for implementing this Environmental Policy Statement rests with the Directors.

How to use "ansvaret for gennemførelsen, ansvaret for at gennemføre" in a Danish sentence

Ansvaret for gennemførelsen af tiåret for uddannelse for bæredygtig udvikling har FN lagt hos UNESCO, der er kommissionen for uddannelse, forskning, kultur og kommunikation.

Om naturprojekter Kommunerne har ansvaret for at gennemføre projekter til naturpleje, naturgenopretning samt øgede friluftsmuligheder på egne og privat ejede arealer.

Med titlen tender manager bærer du ansvaret for at gennemføre tilbudsprocessen, så vi kan give et gennemarbejdet tilbud på særligt BMS-entrepriser.

Det er institutionens student guidance center der har ansvaret for at gennemføre praktikevalueringen som udarbejdes i samarbejde med praktikkoordinatoren på finansøkonomuddannelsen.

Byggeledelsessektionen har ansvaret for gennemførelsen af vedligeholdelsesprojekter på Forsvarets og Beredskabsstyrelsens etablissementer i hele Danmark.

Lederne har ansvaret for at gennemføre møder, ture og andre spejderarrangementer - altså indholdet.

Rektor har ansvaret for gennemførelsen af undervisningen m.

Radio- og tv-nævnet vælger en auktionarius, der får ansvaret for gennemførelsen af auktionen.

Organisering af indsatsen Dispositionsplan Ansvaret for gennemførelsen af dispositionsplanen varetages i samarbejde mellem Magistratsafdelingen for Teknik og Miljø og Gellerupse- Side 5 af 8 6 kretariatet.

Ledere fra alle funktionsområder med ansvaret for gennemførelsen af ​​virksomhedens strategier og forbedre organisationens effektivitet er bedst egnet til dette program.