What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING " in Polish?

• odpowiedzialność za wdrożenie
• odpowiedzialność za realizację
• odpowiedzialność za wdrażanie
• odpowiedzialność za wykonanie

Examples of using Responsibility for implementing in English and their translations into Polish

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Odpowiedzialność za wdrożenie zintegrowanych wytycznych pozostanie w rękach państw członkowskich.

National governments have the primary responsibility for implementing sustainable economic policies.
Krajowe rządy są przede wszystkimi odpowiedzialne za wdrażanie zrównoważonej polityki gospodarczej.

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
W 2003 r. miała miejsce poważna reorganizacja służb Komisji odpowiedzialnych za realizację EFR.

Member States who have responsibility for implementing monitoring and risk management measures.
Państwa Członkowskie, które są odpowiedzialne za wdrożenie środków monitorowania oraz zarządzania ryzykiem.

The EESC expects Member States to show political determination and assume responsibility for implementing the Lisbon Strategy.
EKSE oczekuje, że Państwa Członkowskie wykażą się determinacją polityczną i przyjmą odpowiedzialność za wdrażanie strategii lizbońskiej.

The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by.
Komisja sprawuje obowiązki w zakresie wykonania ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich poprzez.

This should be compulsory so that the European Commission can unambiguously assign to each Member State responsibility for implementing its part of cohesion policy.
Powinno to mieć charakter obligatoryjny po to, żeby Komisja Europejska mogła jednoznacznie określić odpowiedzialność państwa członkowskiego za realizację jej części polityki spójności.

It is true that the responsibility for implementing European Court of Human Rights judgments lies with the Council of Europe.
To prawda, że odpowiedzialność za wykonanie wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka ponosi Rada Europy.

Under the Treaty, the European Commission has overall responsibility for implementing the EU budget.
Zgodnie z postanowieniami Traktatu ogólna odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE spoczywa na Komisji Europejskiej.

Responsibility for implementing management partnerships is shared by the Commission and the respective Member State's authorities.
Odpowiedzialność za wdrażanie partnerstwa w zarządzaniu jest podzielona między Komisję i właściwe organy państwa członkowskiego.

While the EU has made funding available the responsibility for implementing Natura lies with the Member States.
Unia Europejska udostępniła środki finansowe, ale odpowiedzialność za ich wdrożenie spoczywa na Państwach Członkowskich.

Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs;
OdpowiedzialnoÊç za realizacj ' polityki pieni ' ˝nej uzasadnia nadanie Zarzàdowi uprawnieƒ do uchwalania instrukcji dla krajowych banków centralnych.

The governments of Member States should take a clear and more active responsibility for implementing the work agenda of the Lisbon Strategy.
Rządy państw członkowskich muszą przejąć bardziej wyraźną i aktywną odpowiedzialność za wdrażanie programu roboczego Strategii Lizbońskiej.

The responsibility for implementing the future framework lies within each country itself, involving all relevant stakeholders, including social partners.
Odpowiedzialność za wdrożenie przyszłych ram ma charakter indywidualny, spoczywając na każdym z krajów, i dotyczy wszystkich zainteresowanych podmiotów, również partnerów społecznych.

We would have done better to define clear principles and leave responsibility for implementing and developing these principles with the undertakings themselves.
Byłoby lepiej, gdybyśmy zdefiniowali jasno i wyraźne zasady i pozostawili obowiązek ich wdrażania i rozwoju samym przedsiębiorstwom.

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission, but the Lisbon Treaty says also in cooperation with the Member States.
W oczywisty sposób odpowiedzialność za realizację budżetu spoczywa przede wszystkim na Komisji Europejskiej, ale zgodnie z traktatem lizbońskim również we współpracy z państwami członkowskimi.

The General Council shall through committees or agencies bear ultimate responsibility for implementing the laws, regulations and policies of the universal Church.
Rada Naczelna, albo bezpośrednio, albo pośrednio poprzez swoje komitety lub agencje ponosić będzie ostateczna odpowiedzialność za stosowanie prawa, przepisy i politykę Kościoła powszechnego.

Responsibility for implementing these policies lies with the countries' governments, but, by virtue of its institutional prerogatives and its role managing EU budgetary resources, the Commission must help and support governments in this task.
Odpowiedzialność za realizację tej polityki spoczywa na rządach państw członkowskich, lecz w ramach swych prerogatyw instytucjonalnych i zarządzanych przez siebie środków budżetowych Komisja powinna, wspierając ją, przyczyniać się do jej realizacji..

It is up to each Member State to appoint an authority with responsibility for implementing the directive and to provide the Commission with a list of such authorities.
Do każdego państwa członkowskiego należy wyznaczenie właściwych organów odpowiedzialnych za wdrożenie dyrektywy, a także przekazanie Komisji ich wykazu.

Since Article 274 of the Treaty makes no distinction based on the mode of management, the Commission's responsibility for implementing the budget is general.
Bez względu na sposób zarządzania, art. 274 Traktatu nie rozróżnia odpowiedzialności Komisji w zależności od sposobu zarządzania, ogólna odpowiedzialność za wykonanie budżetu spoczywa na Komisji.

In many EU member states the responsibility for implementing these policies on the ground lies with regions and local authorities.
W wielu państwach członkowskich odpowiedzialność za wdrażanie polityki w tych dziedzinach spoczywa na regionach i władzach lokalnych.

Further clarification should be achieved through a discussion of financial support for local and regional authorities, which bear a major responsibility for implementing clean air policy;
Ponadto postuluje dalsze wyjaśnienia dotyczące wsparcia finansowego dla władz terytorialnych, które w dużym stopniu ponoszą odpowiedzialność za wdrażanie polityki zapobiegania zanieczyszczeniom oraz polityki czystego powietrza.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community financial support, the OCT shall take responsibility in the first instance for the financial control of such support.
Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji dotyczących wykonywania wspólnotowego wsparcia finansowego KTZ są w pierwszej instancji odpowiedzialne za kontrolę finansową takiej pomocy.

However, with regard to the free distribution of fruit to school children, the Commission may take the initiative of and responsibility for implementing local pilot projects within the framework of research and promotion measures.
Jednakże w odniesieniu do swobodnej dystrybucji owoców wśród uczniów szkół Komisja może przejąć inicjatywę i odpowiedzialność za wykonanie lokalnych programów pilotażowych w ramach środków badawczych i wsparcia.

Developing countries must therefore take responsibility for implementing their own policies and we donors must respect that, give them our support and provide the space necessary for that to happen, rather than fund our own priorities as some donors do.
Kraje rozwijające się muszą zatem wziąć na siebie odpowiedzialność za wdrażanie swoich polityk, a my, donatorzy, musimy to uszanować, dać im nasze wsparcie i zapewnić po temu konieczną przestrzeń, a nie finansować nasze własne priorytety, jak to robią niektórzy donatorzy.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I should like to clarify that the responsibility for implementing Community law correctly lies primarily with the Member States.
Komisarz.-Panie przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym wyjaśnić, że odpowiedzialność za prawidłowe wdrażanie prawa wspólnotowego spoczywa głównie na państwach członkowskich.

The EIB assumed full responsibility for implementing the investment facility and, although the Commission consolidates this area of management in the EDF accounts, account is no longer taken of these operations for the Court's Statement of Assurance or the European Parliament's discharge procedure.
Całkowitą odpowiedzialność za wdrożenie instrumentu inwestycyjnego przejął EBI i chociaż Komisja nadal konsoliduje tę dziedzinę wydatków w rozliczeniach EFR, to przedmiotowe operacje nie są już uwzględnianie przez Trybunał przy wydawaniu poświadczenia wiarygodności oraz przez Parlament w ramach procedury udzielania absolutorium.

At specific levels of the organisation or in distinct areas of activity(manufacturing, sales etc), responsibility for implementing anticorruption compliance programmes may be vested in division heads.
Naposzczególnych szczeblach organizacji lub wwyodrębnionych obszarach działalności przedsiębiorstwa(produkcyjnym, sprzedażowym itp.) odpowiedzialność za realizację programu antykorupcyjnego compliance może spoczywać naszefach poszczególnych działów.

Responsibility for implementing these policies lies with the Member States' governments, but, by virtue of its institutional prerogatives and its role managing EU budgetary resources, the Commission must ensure that they are implemented, thus helping to limit the disparities and imbalances that are still present between the various regions.
Odpowiedzialność za realizację tej polityki spoczywa na rządach państw członkowskich, lecz w ramach swych prerogatyw instytucjonalnych i zarządzanych przez siebie środków budżetowych Komisja powinna zapewnić jej realizację, przyczyniając się tym samym do ograniczenia wciąż istniejących zakłóceń równowagi i dysproporcji terytorialnych.

The Commission is lending its political and technical expertise to the status talks and it will have to shoulder a large share of the responsibility for implementing an outcome that promotes Kosovo's European perspective.
Komisja wnosi do rozmów w sprawie statusu swoją wiedzę polityczną i specjalistyczną; na Komisji spoczywać będzie też znaczna część odpowiedzialności za realizację decyzji w tej sprawie w taki sposób, który przysłuży się perspektywie europejskiej Kosowa.

How to use "responsibility for implementing" in an English sentence

TTD has responsibility for implementing of transportation plans, programs and projects.

Taking responsibility for implementing our initial diagnostic, Busara went to market.

You must make everything and take responsibility for implementing your ideas.

Responsibility for implementing plans -- Payroll reductions -- Billing and administration. §5-10B-7.

My agency was given the primary responsibility for implementing the swaps reforms.

The responsibility for implementing this Code of Conduct with the company Directors.

The responsibility for implementing this policy lies with individual Directors and management.

Ask for commitment and delegate responsibility for implementing pieces of the initiative.

The experts assume technical and commercial responsibility for implementing the turnkey solutions.

How to use "odpowiedzialność za wdrażanie, odpowiedzialność za realizację, odpowiedzialność za wdrożenie" in a Polish sentence

Odpowiedzialność za wdrażanie nowych produktów kuchni,… Pomoc w utrzymywaniu dobrej atmosfery w pracy,.

Odpowiedzialność za wdrażanie EKK powinna być jasno określona, bo tam, gdzie jest zbyt wielu odpowiedzialnych, ulega ona rozmyciu.

Przemawiając na zakończeniu szczytu przodujących państw premier Australii Tony Abbott powiedział, że odpowiedzialność za wdrażanie tych ustaleń będzie spoczywać na państwach G20.

Jednocześnie Putin, po raz kolejny już, sformułował ostrzeżenia pod adresem urzędników różnych szczebli, którzy mają ponosić odpowiedzialność za realizację powyższych postulatów[31].

Główna odpowiedzialność za realizację programu spoczywa na Wójcie, który składa Radzie Gminy raporty z wykonania programu.

Odpowiedzialność za wdrażanie polityk spoczywa przede wszystkim na rządach.

Osoby odpowiedzialne za wdrożenie Kodeksu Odpowiedzialność za wdrożenie Kodeksu i jego przestrzeganie spoczywa nie tylko na Pełnomocniku ds.

Myślenie perspektywiczne jest dla nas bardzo istotne i zawsze przyjmujemy pełną odpowiedzialność za realizację zleconego zadania.

Wspólna strategia wyznacza kierunki przyszłych działań instytucji unijnych i państw członkowskich, które razem ponoszą odpowiedzialność za wdrożenie i realizację celów priorytetowych.

Obecnie odpowiedzialność za wdrożenie skutecznej reformy spoczywa głównie na Radzie Europejskiej i na Parlamencie Europejskim.