What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zodpovednosť za plnenie
• zodpovednosť za vykonávanie
• zodpovednosť za implementáciu

Examples of using Responsibility for implementation in English and their translations into Slovak

Responsibility for implementation 7.2.
Zodpovednosť za plnenie rozpočtu 7.2.

Assignment of specific responsibility for implementation of the Program;
Pridelené zodpovednosti za vykonávanie programu;

Responsibility for implementation of the plan.
Zodpovednosť za plnenie plánu.

Assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act;
Opäť poveriť nejakého člena Európskej komisie plnou zodpovednosťou za uplatňovanie európskeho zákona Small Business Act.

Responsibility for implementation of actions and deadlines are clearly indicated in the Plan.
V pláne sú jasne uvedené zodpovednosť za implementáciu opatrení a termíny.

Following devolution8 in 2003, the Commission's Delegation in Kiev was given overall responsibility for implementation of EU assistance in all three countries.
Po prevedení zodpovednosti8 v roku 2003 získala delegácia Komisie v Kyjeve celkovú zodpovednosť za implementáciu pomoci EÚ vo všetkých troch krajinách.

Shared responsibility for implementation and rewarding excellence.
Spoločná zodpovednosť za vykonávanie a odmeňovanie excelentnosti.

The financial statements are presented to the parliament and council following the financial clearance decision but before the exclusion of irregular expenditure. the parliament, by granting discharge to the commission, exonerates it from its responsibility for implementation.
Účtovná závierka sa predkladá Parlamentu a Rade po rozhodnutí o finančnom zúčtovaní, no pred vylúčením neoprávnených výdavkov. Parlament udelením absolutória Komisiu uvoľňuje od jej zodpovednosti za plnenie.

The overall responsibility for implementation of this measure lies with the School Head Office.
Celkovú zodpovednosť za vykonávanie tohto opatrenia má riaditeľstvo školy.

During implementation we can work how it suits you- from short, occasional individual consultations, to a clearly defined project, where I carry a responsibility for implementation of changes with clearly defined tasks, outcomes and deadlines.
Pri realizácii spolupracujeme formou, ktorá Vám vyhovuje- od krátkych, individuálnych občasných konzultácií, až po jasne definovaný projekt, kde budem niesť zodpovednosť za zavedenie zmien s presne definovanými úlohami, výstupmi a termínmi.

Responsibility for implementation is conferred on other units in the Commission, national and regional authorities, and industry itself.
Zodpovednosť za implementáciu bola delegovaná na iné oddelenia v Komisii alebo na štátne a regionálne orgány, ako aj samotný priemysel.

Member States are responsible for implementing the programmes and, in cooperation with the commission, they must ensure that community funds are used in keeping with the principles of sound financial management. the commission retains overall responsibility for implementation of the budget.
Členské štáty nesú zodpovednosť za realizáciu programov a v spolupráci s Komisiou musia zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky Spoločenstva použili v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia. celkovú zodpovednosť za plnenie rozpočtu nesie Komisia.

When responsibility for implementation is delegated, support in the framework of a programme may be providedpermitted through global grants.
Ak je zodpovednosť za implementáciu delegovaná, podpora v rámci programu sa môže povoliťposkytovať prostredníctvom globálnych grantov.

For direct centralised management(budget execution by Commission departments, e.g. administrative expenditure and parts of research, energy and transport) and indirect centralised management(budget execution by delegated entities, e.g. executive agencies) the Commission has sole responsibility for implementation, including the application of appropriate corrective measures.
Pri priamom centralizovanom hospodárení(plnenie rozpočtu oddeleniami Komisie, napr. správne výdavky a časti výskumu, energetiky a dopravy) a nepriamom centralizovanom hospodárení(plnenie rozpočtu delegovanými subjektmi, napr. výkonnými agentúrami) má Komisia výhradnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu vrátane uplatnenia zodpovedajúcich nápravných opatrení.

Responsibility for implementation of State aid measures has been shifted to the Member States in the 2014-2020 programme period, which risks an increase in State aid errors.
Zodpovednosť za vykonávanie opatrení v oblasti štátnej pomoci sa v programovom období 2014- 2020 presunula na členské štáty, čím sa zvyšuje riziko chýb v štátnej pomoci.

Specific areas or tasks in the context of development cooperation, in which technical assistance has played or plays a role include:(a) the design and supervision of works, such as road construction;(b) project management, whereby experts carry direct responsibility for implementation of activities;(c) advisory services, in the past often for areas such as agricultural or rural development.
Medzi špecifické oblasti alebo úlohy v kontexte rozvojovej spolupráce, pri ktorých hrala alebo zohráva technická pomoc úlohu, patria: a návrh prác a dohľad nad nimi, napr. výstavba ciest; b riadenie projektov, pri ktorých odborníci nesú priamu zodpovednosť za realizáciu činností; c poradenské služby, v minulosti často využívané v oblastiach ako poľnohospodárstvo alebo rozvoj vidieka.

The approach taken in the EU BAP to share responsibility for implementation between all sectors and establish partnerships with Member States remains fully relevant.
Prístup na v akčnom pláne EÚ pre biodiverzitu, ktorým je zdieľať zodpovednosť za vykonávanie medzi všetkými sektormi a zriadiť partnerstvá s členskými štátmi, zostáva plne relevantný.

Responsibility for implementation of the actions rests with EuropeAid- Development and Cooperation DG(DEVCO), with the collaboration of External Action DG, the Energy DG and the Joint Research Centre.
Zodpovednosť za vykonávanie opatrení nesie GR pre rozvoj a spoluprácu- EuropeAid(GR DEVCO), ktoré spolupracuje s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť, GR pre energetiku a Spoločným výskumným centrom.

The petitioner asks whether responsibility for implementation of the Data Protection Regulation should lie with the Member States and what action the EU institutions are taking to protect the personal data of EU citizens.
Predkladateľ petície sa pýta, či by zodpovednosť za vykonávanie nariadenia o ochrane údajov mali niesť členské štáty a aké opatrenia prijímajú inštitúcie EÚ na ochranu osobných údajov občanov EÚ.

Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them(7).
Zodpovednosť za plnenie rozpočtu Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť v súlade s finančným nariadením a v medziach vyčlenených finančných prostriedkov; ostatným inštitúciám priznáva potrebné právomoci na plnenie tých oddielov rozpočtu, ktoré sa ich týkajú(7).

To enable it to assume final responsibility for implementation of the budget, the Commission applies two separate procedures:(23) 2012 annual report, chapter 4, Box 4.6, and 2011 annual report, chapter 4, Box 4.2.
S cieľom prevziať konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu Komisia uplatňuje dva odlišné postupy:(23) Výročná správa za rok 2012, kapitola 4, rámček 4.6, a výročná správa za rok 2011, kapitola 4, rámček 4.2.

Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the imple­ mentation of the sections of the budget relating to them(6).
Zodpovednosť za plnenie rozpočtu Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a v rozsahu vyčlene­ ných rozpočtových prostriedkov; ostatným inštitúciám taktiež priznáva potrebné právomoci na plnenie tých oddielov rozpočtu, ktoré sa ich týkajú(6).

To enable it to assume final responsibility for implementation of the budget, the Commission applies two separate procedures:(a) An annual financial clearance procedure covering the annual accounts and internal systems of each accredited paying agency.
S cieľom prevziať konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu Komisia uplatňuje dva odlišné postupy: a ročný postup finančného schválenia účtov vzťahujúci sa na ročnú účtovnú závierku a vnútorné systémy každej akreditovanej platobnej agentúry.

To enable it to assume final responsibility for implementation of the budget, the Commission applies two separate clearance of accounts procedures(23):(a) an annual financial clearance procedure covering the annual accounts and internal control system of each accredited paying agency.
S cieľom prevziať konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu Komisia uplatňuje dva rozdielne postupy schválenia účtov(23): a ročný postup finančného zúčtovania vzťahujúci sa na ročnú účtovnú závierku a systém vnútornej kontroly každej akre­ ditovanej platobnej agentúry.

Establishing responsibilities for implementation of the program;
Pridelené zodpovednosti za vykonávanie programu;

It should clearly define the responsibilities for implementation.
Jednoznačné určenie zodpovedností za plnenie požiadaviek.

(5) major milestones, clear timeframes and responsibilities for implementation;
(5) hlavné ciele, jasné časové rámce a zodpovednosti za realizáciu;

Under Article 317 TFEU, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the budget of the Union should be specified and the responsibilities of cooperation with the Member States clarified.
V zmysle článku 317 ZFEÚ a v kontexte zdieľaného hospodárenia by sa mali stanoviť podmienky, ktoré umožnia Komisii vykonávať svoje úlohy pri plnení všeobecného rozpočtu Únie, a vyjasniť zodpovednosti členských štátov, pokiaľ ide o spoluprácu.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities should be specified and the obligations of cooperation on the Member States clarified.
Podľa článku 274 Zmluvy by mali byť v kontexte spoločného riadenia špecifikované podmienky umožňujúce Komisii uplatniť svoje zodpovednosti za implementáciu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a vyjasnené povinnosti spolupráce pre členské štáty.