What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• ответственность за осуществление
• ответственность за выполнение
• ответственность за реализацию
• ответственность за применение

Examples of using Responsibility for implementation in English and their translations into Russian

Responsibility for implementation of data protection.
Ответственность за реализацию защиты данных.

Action to attain each strategic objective and responsibility for implementation.
Действия, направленные на достижение каждой из стратегических целей, и ответственность за осуществление.

The responsibility for implementation of the recommendation lies with the Registrar.
Ответственность за выполнение данной рекомендации несет Секретарь Трибунала.

At the national level, Governments bore primary responsibility for implementation of the Platform.
На национальном уровне основную ответственность за осуществление Платформы действий несут правительства.

The responsibility for implementation and follow-up lies primarily with Governments.
Ответственность за осуществление и последующую деятельность лежит, главным образом, на правительствах.

This designation is not meant to imply that the Ministry is in a position to take responsibility for implementation of the report.
Это, однако, не означает, что министерство в состоянии взять на себя ответственность за осуществление рекомендаций доклада.

The responsibility for implementation of the Act lies with the State Governments and Union Territories.
Ответственность за выполнение Закона лежит на правительствах штатов и союзных территорий.

An increasing number of countries in the UNECE region have assigned the responsibility for implementation of policies to specialized agencies.
Все больше стран в регионе ЕЭК OOH возлагают ответственность за претворение в жизнь мер политики на специализированные агентства.

Primary responsibility for implementation of the Programme rests with the small islands themselves.
Основная ответственность за осуществление Программы лежит на самих малых островных государствах.

Decision-making authority is concentrated within a progressively narrowing group of people who bear no responsibility for implementation.
Сосредоточение права принятия решений в круге все более ограниченного числа лиц, не несущих ответственность за реализацию принятых решений.

Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы возлагается на Отдел договорных вопросов.

Upon the completion of disarmament and demobilization in Southern Sudan, the Ugandan authorities would assume responsibility for implementation in Uganda.
После завершения разоружения и демобилизации в южном Судане власти Уганды примут на себя ответственность за осуществление Соглашения в Уганде.

Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел договорных вопросов.

Communities can provide inputs at the planning stage, direct project design and take responsibility for implementation, monitoring and evaluation.
Общины могут вносить свой вклад на этапе планирования, руководить разработкой проектов и брать на себя ответственность за осуществление, мониторинг и оценку.

The responsibility for implementation of the recommendation belongs to the Director, Division of Operations and Analysis.
Ответственность за выполнение данной рекомендации возложена на директора Отдела операций и анализа.

As in the past, the Commission was obliged to reiterate that responsibility for implementation of payment of hazard pay rested with the Commissioner-General of UNRWA.
Как и в прошлом, Комиссия была вынуждена повторить, что ответственность за обеспечение выплаты за работу в опасных условиях лежит на Генеральном комиссаре БАПОР.

Responsibility for implementation of this subprogramme rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел технологий, промышленности и экономики.

It also aided with(a) the setting of realistic targets,(b) the creation of a broad and common ownership and shared responsibility for implementation, and(c) monitoring of progress.
Оно также способствует a установлению реалистичных целевых показателей; b созданию атмосферы широкой и общей причастности и совместной ответственности за осуществление; и c мониторингу хода осуществления..

Substantive responsibility for implementation of the subprogramme lies with the Division of Treaty Affairs.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел по вопросам международных договоров.

Since the entry into force of the Optional Protocol to the Convention, the Committee's mandate has expanded to include responsibility for implementation of the procedures provided for in the Optional Protocol.
Со вступлением в силу Факультативного протокола к Конвенции мандат Комитета расширился: теперь он включает ответственность за осуществление процедур, предусмотренных в Факультативном протоколе.

Special responsibility for implementation of the Kazakhstan 2050 is laid first of all on us, Kazakhs.
Особая ответственность за реализацию нового стратегического курса<< Казахстан- 2050>> лежит прежде всего на казахах.

About 30 international human rights instruments would be applicable and, even though the decision was not as yet official, her delegation could announce that China would assume responsibility for implementation of the Covenant in Macau as from October 1999.
В связи с этим будет применяться около тридцати международных документов о правах человека и, даже если решение об этом еще не принято официально, португальская делегация уже сейчас может объявить, что с октября 1999 года ответственность за применение Пакта в Макао ложится на Китай.

Responsibility for implementation has been allocated to focal points in the secretariat and the Committee, as appropriate.
Ответственными за осуществление мероприятий были назначены координаторы, соответственно, в секретариате и Комитете.

While taking cognizance of Nigeria's federal structure, which establishes a three-tiered system of governance at the national, state and local levels, the Committee underlines that principal responsibility for implementation of the Convention lies with the federal government and calls upon the State party to undertake all necessary measures to ensure the full implementation of the Convention in a consistent and coherent manner across its territory.
Принимая во внимание федеральную структуру государственного устройства Нигерии, которая предусматривает трехступенчатую систему управления на национальном, провинциальном и местном уровнях, Комитет подчеркивает, что главная ответственность за применение Конвенции на практике лежит на федеральном правительстве, и призывает государство- участник принять все необходимые меры по обеспечению выполнения положений Конвенции в полном объеме, на последовательной и согласованной основе на всей территории страны.

The responsibility for implementation rests with the countries, the Conference of the Parties and the secretariat Article 23.
Ответственность за осуществление Конвенции делится между странами- сторонами Конвенции, Конференции Сторон и Секретариатом Статья 23.

Governments were accorded primary responsibility for implementation, including through the creation of an enabling policy environment.
Основная ответственность за осуществление, в том числе посредством создания благоприятной политической обстановки, возложена на правительства.

The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
Ответственность за осуществление мероприятий, запланированных каждой организацией в рамках реализации плана действий, будет возложена на конкретную организацию.

In his delegation's opinion, responsibility for implementation of the Monterrey Consensus had been unevenly divided among Member States and the international financial institutions.
По мнению делегации его страны, ответственность за осуществление Монтеррейского консенсуса распределилась между государствами- членами и международными финансовыми институтами неравномерно.

The responsibility for implementation of the Regulations on the management of the rights to the RIA is vested in Deputy General Director for Customer Service.
Обязанность по реализации Положения по управлению правами на РИД возложена на заместителя генерального директора по работе с клиентами.

The Department of Management ensured that the responsibility for implementation of each recommendation would be assigned to a programme manager and that time frames would be set for their implementation..
Департамент по вопросам управления обеспечивал, чтобы ответственность за выполнение каждой рекомендации возлагалась на конкретного руководителя программы и чтобы устанавливались сроки выполнения этих рекомендаций.