What is the translation of " ОТКЛОНЕНИЯ ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ " in English?

• deviations of the measured values
• deviation of the measured values

Examples of using Отклонения измеренных значений in Russian and their translations into English

Соответствие производства серийных светоотражателей не считается доказанным, если отклонения измеренных значений по крайней мере.
The conformity of mass-produced retro-reflectors shall be contested if the deviation of at least.

На одном образце из выборки C или D превышают 20%, причем отклонения измеренных значений на всех образцах из этих выборок не превышают 30.
One specimen of samples C or D is more than 20 per cent but the deviation of all specimen of these samples is not more than 30 per cent.

В том случае, если отклонения измеренных значений на обоих специальных предупреждающих огнях из выборки А не превышают%, измерения могут прекращаться.
In the case that the deviation of both lamps of sample A is not more than 0 per cent the measurement can be closed.

На одном образце из выборки C или D превышают 20%, причем отклонения измеренных значений на всех образцах из этих выборок не превышают 30.
One specimen of sample C and D is more than 20 per cent but the deviation of all specimen of these samples is not more than 30 per cent.

Соответствие не считают доказанным и применяют положения пункта 10, если после отбора образцов согласно рис. 1 настоящего приложения отклонения измеренных значений для огней составляют.
Conformity shall be contested and paragraph 10 applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the lamps are.

В случае минимальных значений в полях видимости, указанных в приложении 1, соответствующие максимальные отклонения измеренных значений должны соответствовать значениям, приведенным в таблице ниже.
For the minimum values required throughout the fields specified in Annex 1 the respective maximum deviations of the measured values shall correspond to the values shown in the table below.

Соответствие оспаривается и применяются положения пункта 11 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют.
Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are.

Соответствие не считают доказанным и применяют положения пункта 11, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для указателей поворота составляют.
Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the direction indicators are.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных передних противотуманных фар не считается доказанным и изготовителю предлагается обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям, если отклонения измеренных значений для передних противотуманных фар составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced front fog lamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements(alignment) if the deviations of the measured values of the front fog lamps are.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных боковых габаритных фонарей считается доказанным, если отклонения измеренных значений для боковых габаритных фонарей составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced side-marker lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the side-marker lamps are.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных систем считается доказанным, если отклонения измеренных значений для систем составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of massproduced shall not be contested if the deviations of the measured values of the are.

В соответствии с процедурой отбора образцов, обозначенной на рис. 1 настоящего приложения, требование о соответствии фар массового производства считается выполненным, если отклонения измеренных значений для фар в неблагоприятную сторону составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the headlamps in the unfavourable directions are.