What is the translation of " ОТКЛОНЕННЫХ " in English?

• rejected
• declined
• dismissed
• denied
• refused
• of rejections
• turned down

Examples of using Отклоненных in Russian and their translations into English

Отклоненных жалоб.
Complaints rejected.

Число отклоненных исков.
Of claims rejected.

Восстановление ранее отклоненных претензий.
Reinstatement of claims previously rejected.

Просмотр отклоненных обновлений.
To view declined updates.

Отклоненных предложений потенциальных Участников нет.
Rejected proposals of potential participants: none.

Число отклоненных ходатайств.
Number of rejected applicants.

Исправления в категории" А": восстановление ранее отклоненных.
Category"A" corrections: reinstatement of claims previously rejected.

Журнал отклоненных номеров 4.
Journal of rejected numbers 4.

Редакция не вступает в дискуссию с авторами отклоненных материалов.
The Editor's Office holds no debates with authors of rejected papers.

Доля отклоненных заявок.
Percentage of ineligible applications.

У вас есть доступ к списку заблокированных или отклоненных пользователей.
You have access to the list of users you have blocked or declined.

Число отклоненных заявлений 1 796.
Number of requests rejected 1,796.

Редакция не вступает в дискуссию с авторами отклоненных статей.
Editorial board does not enter into arguments with authors of rejected articles.

Внизу: процент отклоненных ордеровза 10 секунд.
Bottom: Percentage of orders rejected per 10-second slice.

Редакция не вступает в переписку с авторами отклоненных статей.
The Editor's office does not enter into correspondence with the authors of rejected articles.

Рукописи отклоненных статей авторам не возвращаются.
The manuscripts of declined articles are not returned to the authors.

Некоторые из Парижа, некоторые из Гармента, и несколько отклоненных из" Проект Подиум.
Some from Paris, some from Garment District, a few"Project Runway" rejects.

Комбинации принятых и отклоненных сегментов относятся к образцам дискриминации.
The combinations of accepted and rejected segments are referred to as Discrimination Patterns.

Ведется статистический учет данных о количестве удовлетворенных или отклоненных запросов.
Statistics are kept of the number of requests that are either approved or declined.

Маной также отметил большое количество отклоненных бюллетеней и вручную проверил их.
Manoj is also concerned about the high number of rejected ballots and manually checked them out.

Используйте эту таблицу для просмотра статистики повторных, уникальных и отклоненных показов и переходов.
Use this table to view your raw, unique and declined impressions and clicks.

Значительное количество отклоненных Оператором заявок обязательно будет взято во внимание УББ.
A significant number of applications rejected by the Operator would be necessarily taken into consideration of UBB.

Редакция далее не вступает в дискуссии и переписку с авторами отклоненных статей.
Edition does not enter into further discussions and correspondence with authors of rejected articles.

Кроме того, директор должен уведомляться обо всех жалобах, отклоненных без предъявления какого-либо обвинения.
The Director must also be notified of all complaints rejected without any charge having been brought.

Они призвали Уганду пересмотреть свою позицию в отношении всех отклоненных ею рекомендаций.
They called on Uganda to reconsider its position on all the recommendations that it had rejected.

Полный список всех принятых и отклоненных пакетов с объяснениями расположен на странице подготовки выпуска.
A complete list of all accepted and rejected packages together with rationale is on the preparation page for this revision.

Также была создана независимая апелляционная комиссия по рассмотрению ходатайств о предоставлении убежища, отклоненных в первой инстанции.
An independent appeals commission had also been set up to consider asylum applications rejected on first instance.

Там есть быстрый обзор общих продаж, а также отклоненных и отмененных карточных платежей и наличных операций.
This gives you a quick overview of your sales totals, as well as declined and canceled transactions made with card payments and cash.

В СП- 2 сообщается о ряде дел, отклоненных полицией, и о специфических трудностях, с которыми сталкиваются дети- инвалиды в судах.
JS2 reported on the number of cases dropped by police and the specific difficulties faced by children with disabilities in courts.

Проведенное персоналом изучение показывает, что большинство рекомендаций, отклоненных Генеральным секретарем, было поддержано Трибуналом.
The staff's research indicates that the majority of recommendations rejected by the Secretary-General are upheld by the Tribunal.