What is the translation of " ОТЛИЧАЮЩИМИСЯ " in English?

• different
• distinct
• characterized
• distinguished

Examples of using Отличающимися in Russian and their translations into English

Познакомиться с другими людьми, отличающимися от нас.
Get to know other people different from us.

Использование электроинструмента с насадками, отличающимися от описанных, может привести к аварии во время работы.
Using this power tool with accessories differing from the described herewith may cause accidents during operation.

Вы можете вызывать такой же стиль со слегка отличающимися настройками.
You can call up the same style with slightly different settings.

Глубока разница между явлениями этими, отличающимися одно от другого, как Свет и тьма.
Deep difference between these phenomena differ one from another, as Light and darkness.

Уигры существовало много вариантов с несколько отличающимися правилами.
There were several variants of the game with slightly different rules.

Они выглядели более современными и уникально отличающимися чем что-либо, что Меган видела прежде.
They looked more modern and uniquely different than anything Megan had seen before.

В химической промышленности встречаются многочисленные химикалии с отличающимися свойствами.
In the chemical industry a lot of chemicals with different characteristics occur.

В корпусах отеля около 500 великолепных номеров, отличающимися ценовой категорией.
In the buildings of the hotel about 500 magnificent rooms, different price category.

Некоторые из вас приближаются к вашей религиозности, вашему религиозному обучению, и вашей духовности как отличающимися друг от друга.
Some of you have been approaching your religiosity, your religious training and your spirituality as distinct from each other.

Ни один из членов суда не обладает какими-либо особыми привилегиями, отличающимися от привилегий других судей.
None of the court's members had special privileges different from the privileges of other judges.

Использование этого электроинструмента с принадлежностями( насадками), отличающимися от здесь описанных, может привести к несчастному случаю во время работы.
Using this power tool with accessories differing from the described herewith may cause accidents during operation.

Группы меньшинств могут, разумеется, обладать коренным образом отличающимися комбинациями критериев.
Minority groups may, of course, possess radically different combinations of criteria.

Для тех, кто желает работать с 3D- принтерами, отличающимися действительно высоким качеством, мы можем посоветовать следующие модели 3D- принтеров.
For those who are willing to work with 3D printers that have really high quality, we can recommend the following models of 3D printers.

Транспортировка радиоактивных материалов регулируется правилами, отличающимися от правил перевозки.
Transport of radioactive material is governed by other regulations, than transport regulations.

Расстояние между двумя смежными/ расположенными по касательной отличающимися частями не превышает 15 мм, если его измерять перпендикулярно исходной оси.
The distance between two adjacent/tangential distinct parts shall not exceed 15 mm, when measured perpendicularly to the reference axis.

По запросу имеются в наличии резиновые блоки с характеристиками гибкости и твердости, отличающимися от указанных стандартов.
On request other rubber blocks with elastic features and hardness different from the standard are available.

Мы также выполняем миссию с этнически отличающимися коренными группами, такими как гойлалы Центральной провинции и тробрианцы в заливе Милн.
We are also ministering with ethnically distinct indigenous groups, such as the‘Goilalas' of the Central Province and the‘Trobrianders' of Milne Bay.

По отдельному заказу может быть изготовлена система с диапазонами входных сигналов, отличающимися от приведенных выше.
A system with input signals ranges different from the above-mentioned ones can be manufactured on a special request.

Изготовление ТЭН с развернутой длиной и мощностью, отличающимися от стандартных, возможно после проведения расчета электрических параметров.
Manufacturing TAN with the developed length and the capacity differing from standard, is possible after carrying out of calculation of electric parametres.

Международные нормы, регулирующие эти две сферы, обладают совпадающими, но имманентно отличающимися функциями в сфере общественного правопорядка.
The international norms governing the two had overlapping, but intrinsically different, public order functions.

К этому добавляется, что в разных культурных кругах совершенно весьма отличающимися способами регулируется также консалтинг и представительство в правовых вопросах.
It should be noted that in different cultural circles there are fairly distinct ways of consulting and legal representation regulation.

Методом дистилляции можно отделить жидкость от растворенных в ней твердых веществ или жидкостей с сильно отличающимися температурами кипения.
It is possible to dissociate liquid from hard permeates in it or liquids with the strongly different temperatures of boiling.

Эти звезды считались отличающимися от обычных Be- звезд главной последовательности, причем могли принадлежать разным типам звезд.
These stars were all considered to be distinct from the classical main sequence Be stars, although they appeared to consist of a wide range of different types of star.

Французская медицина успешно справляется как с доброкачественными, так и злокачественными новообразованиями, отличающимися агрессивным разрастанием и метастазированием.
French medicine treats both benign and malignant tumors characterized by aggressive growth and metastasing.

Помимо того, что они являются« чертежами», по которым строятся все белки нашего организма для поддержания жизнедеятельности, они делают нас индивидуальными, отличающимися друг от друга.
In addition to being"drawings" on which all the proteins of our body are built to maintain life, they make us individual, different from each other.

Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.
The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.

Также по результатам БПЛА- мониторинга состояния посевов на отдельных полях определена пестрота состояния посевов культуры предшественника, выделены зоны с отличающимися характеристиками.
According to results of UAV-monitoring crops on individual fields was defined heterogeneity of previous crops, identified areas with different characteristics.

Его появление совпало с экспедициями европейцев на другие континенты и их знакомством с людьми, отличающимися от них самих как внешностью, так и культурой.
It coincided with the European explorations of other continents of the world and their encounter with peoples which differed from themselves both in appearance and in culture.

Измерение давления на горелках, выполненное другими способами, отличающимися от описанных, может оказаться неверным, поскольку не учитывает депрессию, создаваемую вентилятором в герметичной камере.
Measuring burner pressure using methods other than those described could lead to incorrect results as the low pressure created by the fan in the sealed chamber would not be taken into account.

Пышные барочные формы, предложенные Растрелли, Воронихин заменил строгими классическими, отличающимися простотой и изяществом.
The magnificent baroque forms, proposed by Rastrelli, were replaced by Voronikhin with a strict classical order, characterized by simplicity and refinement.