What is the translation of " ОТЛИЧАЯСЬ " in English?

• differing
• distinguished
• distinguishable

Examples of using Отличаясь in Russian and their translations into English

Никак не отличаясь от нас.
No different from us.

Отличаясь динамизмом и гибкостью, МСП могут быстрее приспособиться к рыночным условиям.
SMEs had the dynamism and flexibility to adapt more readily to market conditions.

Это вероятно благодаря отличаясь механизмам действия.
This is likely due to differing mechanisms of action.

Отличаясь поразительной архитектурой, Ciel Tower обещает стать одним из знаковых высоток Дубая.
Featuring a striking architectural design, Ciel is destined to become one of Dubai Marina's landmark high-rise towers.

Каждая идет по своему пути, отличаясь всегда одна от другой.
Each comes in its way, differing from one another always.

Эйесерыл никогда не продано самостоятельно, а только добавлено к другим пакетам обработки заботы кожи с отличаясь ценами.
Eyeseryl is never sold alone, but only added to other skin care treatment packages with differing costs.

Шпон идеально сочетает цену и качество, внешне не отличаясь от натурального дерева.
Veneer perfectly combines price and quality, looks no different from the natural wood.

Очень сходен с Aeolosaurus, отличаясь лишь в деталях строения позвонков.
It is very similar to the closely related Aeolosaurus, differing only in details of the vertebrae.

Газета известна тем, что избегает сенсационности,« отличаясь маркой не истеричной журналистики».
The paper has been known for avoiding sensationalism, producing a"distinctive brand of nonhysterical journalism.

Отличаясь малой травматичностью, операция Мармара осуществляется все же с небольшим процентом рецидивов и осложнений.
Distinguished by a low traumatism of the operation of Marmara is still a small percentage of relapses and complications.

Внешне нелетающие бакланы напоминают уток, отличаясь от них короткими, словно бы обрубленными крыльями.
The flightless cormorants look slightly like a duck, except for their short, stubby wings.

Имеется много пород домашних кошек, все они обладают примерно одинаковыми характеристиками, отличаясь только во внешности.
There are many breeds of domestic cat, all of which share basic characteristics, differing only in outward appearance.

Выпуск следующей серии C объединил в себе все функции В- моделей, отличаясь лишь изменениями в плане внешнего вида.
The release of the next C series embraced all the functions of B models, differing only in looks.

Отличаясь сдержанным дизайном и мягко рассеивая свет, покрытие noraplan stone сочетает в себе современный стиль и долговечность.
Featuring a discreet, non-directional scatter design, noraplan stone combines modern style with timeless reliability.

Сифилитические ангины часто симулируют дифтерию, отличаясь от последней ничтожной динамичностью см.
Syphilitic angina often simulate diphtheria, differing from the latter void dynamic see Venereal disease, syphilis.

Отель" Казацкий на Антонова" предлагает очень уютные номера и домашнюю атмосферу мини- отеля, отличаясь при этом низкими ценами.
Hotel Kazatsky on Antonov offers very comfortable rooms and a homely atmosphere the mini-hotel, differing with the low prices.

Птицы родственны вымершим ящерам( драконам), отличаясь от них теплокровностью, и оперением вместо чешуи.
The birds are the relatives of the extinct flying dinosaurs(dragons), different from these by a warm blood and the feathers instead of scales.

Причины изменить смеси от приобретать новые знания, отвечать потребностям различных целей, или иметь отличаясь наличие лекарства.
The reasons to change compounds are from acquiring new knowledge, answering the needs of different goals, or having differing drug availability.

Неким образом он напоминает другой известнейший мультсериал" Симпсоны", отличаясь все же, более человечными чертами отрисовки главных героев.
Somehow it resembles another famous cartoon"The Simpsons", differing yet more human traits render the main characters.

Одно не обеспечит отличаясь результаты над другим и оба носят такие же положительные черты так же, как такие же возможные побочные эффекты.
One will not provide differing results over the other and both carry the same positive traits as well as the same possible side effects.

Это значит, что личинки их, вышедшие из яиц, очень похожи на взрослых насекомых, отличаясь только размерами и неспособностью размножаться.
This means that their larvae released from eggs are very similar to adult insects, differing only in size and inability to reproduce.

Не отличаясь от Генеральной Ассамблеи, Совет решительно осудил колониальную и репрессивную практику, нарушающую принцип самоопределения.
Not differently from the General Assembly, the Council has uttered strong condemnations of the colonial and repressive practices violating the principle of self-determination.

Эти Материальные Сыны( Адамы) и Материальные Дочери( Евы) равны друг другу, отличаясь только полом и некоторыми химическими компонентами.
These Material Sons(the Adams) and Material Daughters(the Eves) are equal to each other, differing only in reproductive nature and in certain chemical endowments.

Отличаясь от систем охраны интеллектуальной собственности, эти механизмы регулирования тем не менее считаются не менее эффективными в плане защиты интересов местного новатора.
Though different from intellectual property systems, these regulations are considered just as effective in protecting the local innovator.

У них выходящая из яиц личинка имеет сходное со взрослым насекомым строение тела, отличаясь только некоторыми деталями и неспособностью размножаться.
In them, the larva emerging from the eggs has a body structure similar to that of an adult insect, differing only in some details and inability to reproduce.

В результате, религиозная активность уходила в подполья, а к концу советского периода общество уже было вполне светским, отличаясь невысоким уровнем религиозности.
As a result, religious activity went underground, and by the end of the Soviet period society was already quite secular, distinguishable with a low level of religiosity.

В это время сибирские евреи образовали достаточно специфическую общность, заметно отличаясь от соплеменников всех других территорий Российской империи.
In this time the Siberian Jews have formed rather specific community, considerably differing from fellow tribesmen of all other territories of the Russian Empire.

Отличаясь редкими способностями и чрезвычайным прилежанием к молитве и церковной службе, даровитый отрок за один год изучил Псалтирь, а в следующем году- все Священное Писание.
Distinguished by rare qualities and extraordinary aptitude for church service, for one year the talented youth studied the Psalter, and, the following year, the entire Holy Scripture.

Ральф часто рассматривается как один из лучших детективов во Вселенной DC его способности уступают только Бэтмену, отличаясь фактическим направлением логических рассуждений.
Often considered one of the most brilliant detectives in the DC Universe compared with Batman only differing in the actual course of their logic.

Отличаясь практичностью, аборигены высоко ценили приход новой жены, так как она помогала в собирательском хозяйстве и во время перекочевок, когда нужно было нести имущество и утварь.
Featuring practical, natives appreciated the arrival of new wife, because it helped in collecting the farm and during migrations, when I had to carry the equipment and utensils.