What is the translation of " ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ " in English?

• relative efficiencies
• relative effectiveness
• relative efficiency
• relative performance

Examples of using Относительной эффективности in Russian and their translations into English

Для расчетов применяется синтетический индекс относительной эффективности стратификации ηвзв.
A synthetic index of relative efficiency of stratification is used weighted.

Усовершенствовать методы оценки относительной эффективности воздействия на здоровье различных инструментов и методов.
Enhance methodologies to evaluate the relative effectiveness on health of a range of different instruments and tools.

Показатели относительной эффективности рассчитывались на основе результатов наземного обследования, проводившегося в Испании в 1993 году.
Relative efficiencies have been computed on the basis of a ground survey carried out in Spain in 1993.

Однако Управление не проводило оценку относительной эффективности каждого из методов охвата кандидатов.
However, the Office has not evaluated the relative effectiveness of each outreach method.

Необходимы исследования относительной эффективности различных инструментов изменения нерациональной структуры потребления.
Studies are needed on the relative effectiveness of a spectrum of instruments for changing unsustainable patterns.

Было подчеркнуто, что этот метод представляет значительный интерес в силу его относительной эффективности по сравнению с методом непрерывной инвентаризации.
There was considerable interest in the relative effectiveness of this method vis-a-vis PIM.

Усовершенствовать методологии для оценки относительной эффективности воздействия на здоровье самых разных инструментов и методов.
Enhance methodologies to evaluate the relative effectiveness on health of a range of different instruments and tools.

Сопоставление таблиц 5 и 6 позволяет сделать вывод о том, что полученный показатель относительной эффективности в целом выше пороговых показателей.
A comparison of tables 5 and 6 suggests that obtained relative efficiencies are generally higher than the thresholds.

Значительное число показателей относительной эффективности оказалось ниже единицы при минимальном значении, 01, максимальном- 3, 25, среднем-, 65 и срединном-, 43.
Many values of the relative efficiency were below one, minimum value 0.01, maximum value 3.25, mean 0.65 and median 0.43.

Эту методику можно было бы также использовать для сравнения относительной эффективности различных программных решений в долларовом выражении.
This framework could be used for comparing relative effectiveness of various policy solutions in dollar terms.

Показатели относительной эффективности оценки прямого калибрования были сопоставлены с относительной эффективностью оценки регрессии.
Relative efficiencies of the direct calibration estimator were compared with the relative efficiencies of the regression estimator.

В таблице 5 приводятся взвешенные по площади средние показатели относительной эффективности по каждому из основных опытных участков.
Table 5 shows the area-weighted average of the relative efficiencies for each of the main test sites.

Вместе с тем сопоставительные исследования относительной эффективности психотерапии и общего психологического консультирования не дали убедительных результатов;
Studies comparing the relative effectiveness of psychotherapy and general counselling have however not reached conclusive results;

Кроме того, он позволяет проводить международные сопоставления, если для определения соответствующей относительной эффективности используется одна и та же основа.
In addition, international comparisons can be made if the same basis of comparison is used to establish the appropriate relative performance.

В этой связи полезным было бы дальнейшее изучение относительной эффективности различных систем правоприменительных механизмов в рамках приватизации.
Further research into the relative effectiveness of different enforcement systems within the framework of privatization would be instructive.

Почти все показатели относительной эффективности оценки прямого калибрования на основе матрицы смешивания оказались ниже показателей оценки регрессии.
Relative efficiencies were almost always lower for the direct calibration estimator based on the confusion matrix than for the regression estimator.

Доступная информация была объединена для получения качественной оценки, которая по мере возможности включала параметр относительной эффективности мер ПОД.
The available information was synthesised to form a qualitative assessment, which included, to the extent possible, the relative effectiveness of AML safeguards.

Однако оценка относительной эффективности занижается, поскольку при расчете дисперсий оценок предполагаемые несельскохозяйственные элементы не учитываются.
However, the relative efficiency is underestimated, since presumed non agricultural segments cannot contribute to calculating the variance of the estimates.

Коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием потенциальной шины по сравнению с эталонной шиной выводится путем умножения значений относительной эффективности, рассчитанных выше.
The wet grip index of the candidate tyre compared to the reference tyre is deduced by multiplying the relative efficiencies calculated above.

По каждой культуре была получена сумма показателей относительной эффективности в различных административных районах с использованием в качестве весов доли культуры в рассматриваемых районах.
For each crop, relative efficiencies in the different administrative regions have been summarised using the percentages of crop in the regions as weights.

Если брать в расчет значение медианы( вместо средневзвешенного показателя относительной эффективности по различным культурам), то это приведет к другому выводу.
If the median value(instead of the weighted average of the relative efficiencies for the different crops) is considered, a different conclusion is reached.

Что касается вопроса об эффективности, один представитель предложил подготовить документ о механизмах обеспечения соблюдения и об их относительной эффективности.
Where the issue of effectiveness was concerned, one representative suggested that a paper could be produced on compliance mechanisms and their relative effectiveness.

Показатели относительной эффективности были сопоставлены с данными, полученными с помощью оценки регрессии по тому же району с использованием 36 небольших полностью зарегистрированных сегментов 36 га.
Relative efficiencies were compared with the ones obtained with the regression estimator on the same area using 36 small segments(36 ha) completely enumerated.

Затем с помощью моделирования была получена оценка относительной эффективности( в сопоставлении с простой случайной выборкой) по оценкам посевных площадей под основными культурами и по изменениям в посевных площадях.
Then, a simulation allowed to estimate the relative efficiencies(compared with simple random sampling) for main crop area estimates and for crop area changes.

В 1988 году по каждому опытному участку и спутниковому датчику были рассчитаны показатели относительной эффективности в соответствии с пороговым уровнем эффективности затрат, которые представлены в таблице 6.
In 1988, values of relative efficiencies, corresponding to the threshold for cost-effectiveness, were computed for each test site and satellite sensor and are presented in table 6.

Анализ этих мер с целью определения относительной эффективности применения различных мер мог бы помочь в выявлении областей, нуждающихся в большем внимании и применении новаторских подходов12.
A review of these measures, with a view to shedding light on the relative effectiveness of different measures, could help to identify areas of greater emphasis and innovative approaches.12.

Такая процедура сокращает расходы на наземное обследование, однако приводит к занижению оценки вариации без стратификации и, следовательно, относительной эффективности стратификации.
This procedure reduces the ground survey cost, but determines an underestimation of the variance without stratification and, consequently, of the relative efficiency of stratification.

Для клеток первого митоза существует обратная связь относительной эффективности мутагена от величины его концентрации в пересчете на единицу дозы для всех исследованных концентраций.
For cells of the first mitosis there is a feedback of relative efficacy of a cloudy from size of its concentration in recalculation on unit of a dose for all investigated concentrations.

Мы провели анализ относительной эффективности регрессии в итальянском проекте, рассчитав средневзвешенное значение эффективности по различным административным районам.
We have performed an analysis of relative efficiencies of regression in the Italian project, summarising relative efficiencies for the different administrative regions through a weighted average.

В рамках мероприятия" Региональный кадастр" по проекту MARS был проведен анализ относительной эффективности дистанционного зондирования с использованием датчиков, установленных на спутниках TM и SPOT Taylor et al. 1997.
An analysis of the relative efficiency of remote sensing using SPOT and TM satellite sensors was performed in the frame of Regional Inventory action of the MARS project Taylor et al. 1997.