What is the translation of " ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ЧИСЛЕННОСТИ " in English?

• relative abundance
• relative size
• relative numbers

Examples of using Относительной численности in Russian and their translations into English

Отсутствуют данные о видовом составе, относительной численности и биомассе.
There are no data on species composition, abundances or biomass.

Продолжается сокращение относительной численности видов и сохраняются высокие риски их исчезновения.
Declines in species abundance and high risks of species extinctions continue.

Насколько возможно, пересчитать показатели относительной численности в оценки абсолютной численности.
To the extent possible, convert indices of relative to estimates of absolute abundance.

В рамках последних исследований и программы изучения политики значительное внимание уделяется относительной численности рабочей силы в населении.
Recent research and policy studies focus on the relative size of the work force in the population.

Рассмотреть оценки абсолютной и относительной численности и силы годовых классов SC- CAMLR- XVI, Приложение 5, п. 4. 209.
To review estimates of absolute and relative abundance and year-class strength SC-CAMLR-XVI, Annex 5, paragraph 4.209.

Эти данные лучше включить в экосистемные модели в качестве источника информации о тенденциях относительной численности.
Rather, these data should be included in ecosystem models as a source of information on trends in relative abundance.

Необходимо принимать во внимание различия в типах местообитаний и относительной численности популяции между территорией применения мер и контрольным участком.
It will be important to take account of differences in habitat type and population abundance between treatment and control areas.

Каждая страна имеет право сохранять культурную самобытность своего народа, независимо от относительной численности или размеров населения.
Every country has the right to preserve the cultural identity of its peoples, regardless of relative size or population figures.

В документе WG- FSA- 10/ 23 также обсуждается возможность разработки временного ряда относительной численности пополнения с помощью исследовательской ярусной съемки.
WG-FSA-10/23 also raised the possibility of developing a time series of relative abundance of recruitment using a longline research survey.

В статье приведены данные о видовом составе и относительной численности дневных хищных птиц в бассейне реки Берестовая( Харьковская область), собранные в 2009- 2011 гг.
The paper presents the data on species composition and relative numbers of diurnal birds of prey in the BerestovaRiver Basin(Kharkiv Region) collected in 2009-2011.

Данный справочник облегчает сбор данных с целью получения качественной и поддающейся количественному определению информации о распределении и относительной численности криля Дополнение D.
This manual facilitates the collection of data to provide qualitative and quantifiable information on the distribution and relative abundance of krill Appendix D.

Абреу и др., Нашел истощение нескольких филогенетически различных молочнокислых бактерий, совпадающих с увеличением относительной численности одного вида, Corynebacterium tuberculostearicum 17.
Abreu et al., found a depletion of multiple phylogenetically distinct lactic acid bacteria coincident with an increase in the relative abundance of a single species, Corynebacterium tuberculostearicum17.

Такие же тенденции, т. е. сокращение относительной численности при смещении с востока на запад и с юга на север, прослеживаются в зоне и по другим крупным компонентам макро- и мейофауны Mincks and Smith в стадии подготовки.
Other major components of the macrofauna and meiofauna show similar decreasing abundance trends from east to west and south to north in the Zone Mincks and Smith in prep.

Полученные после этой съемки промысловые уловы в размере 400 т также были включены в эту модель, и при этом предполагалось, что они состояли из особей когорт 2+ и 3+ пропорционально их относительной численности по данным съемки.
Fishery catches of 400 tonnes after the survey were also included in the model, assumed to have been taken from the 2+ and 3+ cohort in proportion to their relative abundance in the survey.

Независимый эксперт отмечает, что она не будет руководствоваться строгой оценкой относительной численности определенной группы населения в сопоставлении с соответствующими показателями общества в целом.
The independent expert notes that she will not be guided by an exacting assessment of the relative numerical size of a population group compared to that of the larger society.

Развивающиеся же страны до сих пор находятся в основном в стадии демографического перехода, но и в них происходят быстрые сдвиги в относительной численности детей, людей трудоспособного возраста и других сегментов населения.
In contrast, developing countries were still largely in the midst of the demographic transition, but were experiencing rapid shifts in the relative size of the child, working-age and older segments of the population.

Последствия эвтрофикации для растительности могут проявляться в изменениях встречаемости или относительной численности видов, изменениях состава видов и, в конечном счете, сокращении видовой насыщенности, т. е. биоразнообразия растений.
Impacts of eutrophication on vegetation can manifest itself as changes in species frequency or abundance, changes in species composition or ultimately a decline in species richness, i.e. plant biodiversity.

Исчезновение или сокращение относительной численности видов, эффективно удерживающих азот(" азотных фильтров"), таких как мхи и лишайники, влечет за собой увеличение количеств неорганического N, доступных высшим растениям и почвенным микроорганизмам.
The loss or decline in abundance of species with a high retention efficiency(N"filters") such as mosses and lichens results in an increase in the amount of inorganic N available to higher plants and soil microbes.

В нем отмечается, что основные цели будут заключаться в( i) выявлении изменений в относительной численности пополнения с течением времени,( ii) определении уровня изменчивости пополнения и( iii) определении автокорреляции в пополнении.
It noted that the main objectives would be to(i) detect changes in relative abundance of recruitment over time,(ii) determine the level of recruitment variability, and(iii) determine autocorrelation in recruitment.

Возрастные структуры населения-- показатели относительной численности конкретных возрастных групп по отношению друг к другу или к общему населению в целом-- позволяют разглядеть многие вызовы и перспективы в области развития, с которыми сталкиваются различные страны.
Population age structures- the comparative size of specific age groups relative to others or to the population as a whole- yield insights into many of the development challenges and prospects that countries face.

Стратегии управления с обратной связью, разработанные в других организациях, обычно включают контрольные значения, напр., относительной численности различных таксонов, которой метод управления стремится достичь или избежать Caddy and Mahon, 1995.
Feedback management strategies developed elsewhere generally incorporate reference points specifying, e.g. the relative abundances of various taxa that the management approach aims to achieve or to avoid Caddy and Mahon, 1995.

Данный метод был выбран для того, чтобы компенсировать отсутствие схемы выборки и вероятной корреляции во времени и пространстве, а также для того, чтобы генерировать оценки вероятности наличия, условной плотности и относительной численности ежемесячно, еженедельно и ежедневно.
The approach was selected to account for the lack of sampling design and likely correlation in time and space, and generated estimates of the probability of presence, conditional density and relative abundance estimates on a monthly, weekly and daily basis.

Конверсия, деградация или неустойчивое использование природной экосистемы имеют далеко идущие последствия, приводя к изменениям в относительной численности отдельных видов, а зачастую и к утрате популяций, а также к сокращению или утрате экосистемных услуг.
Conversion, degradation, or the unsustainable management of a natural ecosystem has far-reaching consequences: it results in a change of the relative abundance of individual species, and frequently the loss of populations, and also in the reduction or loss of ecosystem services.

В идеале экосистемная модель должна строиться на« основном» виде или ряде« основных» видов.« Основные» виды- это виды, оценку которых можно провести с использованием обычных одновидовых методов и по которым, следовательно, имеются данные по( минимальным) показателям относительной численности.
Ideally, an ecosystem model should be built around a‘core' species or set of‘core' species.‘Core' species are species that can be assessed using conventional single-species approaches and hence for which data on(minimally) indices of relative abundance are available.

Проводят и поощряют научные исследования в поддержку мер по сохранению запасов и управлению ими, включая определение их относительной численности и проведение биологических исследований в отношении промысловых и непромысловых видов, а также изучение океанографических, климатических и других экологических факторов;
Conduct and promote scientific research in support of fishery conservation and management, including abundance surveys and biological studies on target and non-target species, as well as research on oceanographic, climatic and other environmental factors;

По 228 странам или регионам мира в настенной диаграмме представлены данные об абсолютной и относительной численности пожилых людей; о доле пожилых людей, состоящих в браке, живущих одиноко или продолжающих трудиться, с разбивкой по признаку пола; о доле населения с разбивкой по признаку пола в возрасте 60 лет или старше и 80 лет или старше; о коэффициентах потенциальной поддержки; об установленном законодательством возрасте выхода на пенсию мужчин и женщин; и о средней продолжительности жизни мужчин и женщин в возрасте 60 лет.
For 228 countries or areas in the world, the wall chart presents data on the absolute and relative numbers of older persons; the proportions of older persons who are currently married, living alone and in the labour force classified by sex; the sex ratio of populations aged 60 or over and of those aged 80 or over; the potential support ratio; the statutory retirement age for men and women; and the male and female life expectancies at age 60.

Однако странам, образовавшимся недавно из частей тех территорий, которые ранее являлись самостоятельными единицами, может быть полезно произвести оценку относительной численности контингентов населения, влившихся в новое государство из каждого ранее существовавшего образования, а также установить распределение этих контингентов по территории страны.
For countries that have been recently formed from parts of previously separate entities, however, such information may be of use in assessing the relative size of population segments from each of those entities and their distribution throughout the country.

Приоритетное значение придается сбору данных в долгосрочной перспективе в целях анализа колебаний в относительной численности различных запасов, однако его необходимо увязывать с общим управлением, и значение мониторинга, контроля и управления рыболовством в качестве вклада в это общее управление будет, безусловно, приобретать все большее значение.
Data collection over the long term to allow analyses of fluctuations in abundance of the different stocks was a priority, but it needed to be linked to overall management, and as a contribution to this management the role of fisheries monitoring, control and management would undoubtedly increase in importance.

Относительная численность других видов не превышала. 25 ос./ км.
The relative numbers of other species did not exceed 0.25 ind./km.

Тем не менее относительная численность государственных крестьян росла.
Nevertheless, the relative number of state peasants grew.