What is the translation of " RELATIVE PERFORMANCE " in Russian?

• относительную эффективность
• за относительными результатами
• относительная эффективность

Examples of using Relative performance in English and their translations into Russian

Relative performance.
Относительная эффективность.

Underweighting in Europe contributed positively to relative performance.
Сокращение объемов инвестирования в Европе положительно сказалось на относительных результатах деятельности.

The relative performance shall be indicated by a snow index.
Относительную эффективность указывают индексом эффективности на снегу.

This white paper explains the different options that are available and the relative performance.
В этой тематической статье объясняются различные доступные опции и относительная производительность.

The relative performance shall be indicated by a snow index.
Относительная эффективность указывается индексом эффективности на снегу.

As a result, global targets did not reflect relative performance or national and regional disparities.
В результате глобальные задачи не отражают относительную эффективность деятельности или национальные и региональные различия.

The relative performance shall be indicated by a wet grip index G.
Относительную эффективность указывают индексом сцепления с мокрым дорожным покрытием G.

In addition, international comparisons can be made if the same basis of comparison is used to establish the appropriate relative performance.
Кроме того, он позволяет проводить международные сопоставления, если для определения соответствующей относительной эффективности используется одна и та же основа.

The relative performance shall be indicated by a wet grip index G.
Относительная эффективность указывается индексом сцепления с мокрым дорожным покрытием G.

Producing quantitative measures of performance was considered essential in order to set a basis for comparing and analysing relative performance.
Считалось, что количественное измерение показателей деятельности имеет важное значение в плане создания основы для сравнения и анализа относительных показателей деятельности.

The relative performance shall be indicated by a Snow Grip Index SG.
Относительную эффективность указывают с помощью индекса эффективности на снегу SG.

The easiest place to start is within one's own organization or company, where benchmarking can be used to explore the relative performance of different functions within the organization.
Проведение эталонных оценок лучше всего начинать со своей организации или компании, где они позволяют проанализировать относительную эффективность различных функций.

Table 1: Relative performance of ANN models using different combinations of inputs.
Таблица 1: Относительная эффективность моделей ИНС, в рамках которых используются различные комбинации входных данных.

It is achieving the long-term investments objective both in the actuarial requirement of 3.5 per cent real return and the relative performance against the policy benchmarks in the last 10 years.
Он в последние 10 лет достигал цели долгосрочных инвестиций как в плане актуарного требования о получении реальной прибыли в размере 3, 5 процента, так и по относительным результатам деятельности в сопоставлении со стратегическим контрольным показателем.

It is widely used to assess the relative performance of composite laminates with different fiber matrix combinations.
Его широко применяют для оценки относительных характеристик композиционных ламинатов с различной матричной структурой волокон.

Some examples of Big O notation applied to algorithms' asymptotic time complexity include: For new versions of software or to provide comparisons with competitive systems, benchmarks are sometimes used, which assist with gauging an algorithms relative performance.
Некоторые примеры нотации« O» большое: Для новых версий программного обеспечения или для обеспечения сравнения с соперничающими системами иногда используются тесты, позволяющие сравнить относительную производительность алгоритмов.

The Snow grip index represents the relative performance of the candidate tyre compared to the reference tyre.
Индекс сцепления с заснеженным дорожным покрытием представляет собой относительную характеристику потенциальной шины по сравнению с эталонной шиной.

The Fund had been achieving the long-term investments objective both in the actuarial requirement of 3.5 per cent real rate of return and the relative performance against the policy benchmarks in the past 10 years.
На протяжении последних 10 лет Фонд достигал долгосрочную инвестиционную цель как в плане актуарного требования об обеспечении фактической доходности в размере 3, 5 процента, так и по относительным результатам деятельности в сопоставлении со стратегическим контрольным показателем.

The relative performance(Rp) of all possible combinations of inputs to the models were compared using the following formula.
Сравнение относительной эффективности( ОЭ) всех возможных комбинаций входных данных моделей осуществлялось на основе использования следующей формулы.

One of the practical ways to impress the audience win-win- it figures: the potential size of the market in money, the number of users, data from studies demonstrating the promising segment in which you are going to work, the absolute and relative performance, current and potential speakers.
Один из практически беспроигрышных способов поразить аудиторию- это цифры: потенциальный объем рынка в деньгах, в количестве пользователей, данные исследований, доказывающие перспективность сегмента, в котором вы собираетесь работать, абсолютные и относительные показатели, текущая и потенциальная динамика.

These comparisons can be adapted to evaluate relative performance of the civil courts in Uzbekistan, for example in the area of time to disposition a list of country codes is provided as Appendix III.
Эти сравнения можно адаптировать для оценки сравнительной эффективности судов по гражданским делам в Узбекистане, например, в вопросе соотношения сроков и объема рассмотренных дел список кодов стран содержится в Приложении III.

The key cost-drivers in 2011 will be the formulation of a global ICT sourcing management strategy and capability, coupled with an ICT performance management function that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.
Ключевыми факторами, определяющими расходы в 2011 году, будут разработка глобальной стратегии и механизмов рационального использования ресурсов ИКТ, а также выполнение функций по управлению производительностью ИКТ, что позволит УИКТ оценить успешность и относительную эффективность проекта.

It is intended to help developing countries to better evaluate the relative performance of their domestic markets and their relative dependence on outside markets, and to encourage closer cooperation and exchange of business among developing countries.
Его цель заключается в оказании помощи развивающимся странам в оптимизации оценок относительной эффективности функционирования их внутренних рынков и их относительной зависимости от внешних рынков, а также в поощрении более тесного сотрудничества и деловых обменов между развивающимися странами.

Similar to the project to globalize service desks, the key elements in 2011 will be the formulation of a global management strategy for ICT sourcing in conjunction with the Procurement Division and introduction of ICT performance-management functions that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.
Как и в случае проекта глобализации служб поддержки, в 2011 году основными элементами будут разработка глобальной стратегии использования ресурсов ИКТ совместно с Отделом закупок и налаживание функций по управлению эффективностью использования ИКТ, которое позволит УИКТ оценивать успешность и относительную эффективность проекта.

Disclosure of more detailed information concerning the conduct of the procurement proceedings is mandated for the benefit of suppliers and contractors, since that information is necessary to enable them to monitor their relative performance in the procurement proceedings and to monitor the conduct of the procuring entity in implementing the requirements of the Model Law.
Раскрытие более подробной информации, касающейся проведения процедур закупок, предписывается в интересах поставщиков( подрядчиков), поскольку эта информация им необходима для того, чтобы они могли осуществлять контроль за относительными результатами своего участия в процедурах закупок и за действиями закупающей организации по выполнению требований Типового закона.

For instance, research presented to the meeting suggested that the relative performance of railway services, as measured by a composite index comprised of intensity of use, quality of services and safety, was correlated with the amount of public subsidies and investment in infrastructure, not with the governance structure(unbundled or not) or the level of market liberalization.
Например, результаты представленного на совещании исследования говорят о том, что сравнительная эффективность услуг железнодорожных перевозок, о которой можно судить по составному индексу, охватывающему интенсивность использования, качество услуг и их безопасность, напрямую связана с размером государственных субсидий и инвестиций в инфраструктуру, а не со структурой управления( вне зависимости от уровня централизации) или степенью либерализации рынка.

ATI video cards can have one of multiple suffixes attached to their name indicating relative level of performance, the use of suffixes was abandoned with the release of Radeon HD 3000 series products, the last two digits of the model number was then used to indicate relative performance of the products, except for the"X2" suffix indicating dual-GPU solutions, such that the product has two GPUs on one PCB.
Использование суффиксов было прекращено с выходом продуктов серии Radeon HD 3000, после чего последние две цифры в названии модели использовались для указания относительной производительности продукта, за исключением суффикса« X2», обозначающего двухчиповые решения, то есть такие продукты, которые обладают двумя графическими процессорами на одной печатной плате.

However, it is advisable to provide for the disclosure for the benefit of bidders of more detailed information concerning the conduct of the selection, since that information is necessary to enable the bidders to monitor their relative performance in the selection proceedings and to monitor the conduct of the contracting authority in implementing the requirements of the applicable laws and regulations.
В то же время целесообразно предусмотреть возможность раскрытия более подробной информации, касающейся проведения отбора, в интересах участников процедур, поскольку такая информация необходима им для того, чтобы они могли осуществлять контроль за относительными результатами своего участия в процедурах отбора и за действиями организации- заказчика по выполнению требований применимых законов и правил.

However, it is advisable to provide for the disclosure for the benefit of bidders of more detailed information concerning the conduct of the selection, since that information is necessary to enable the bidders to monitor their relative performance in the selection proceedings and to monitor the conduct of the contracting authority in implementing the requirements of the applicable laws and regulations.
В то же время целесообразно предусмотреть возможность раскрытия более под робной информации, касающейся проведения отбора, в интересах участников процедур, поскольку такая информация необходима им для того, чтобы они могли осуществлять контроль за относительными результатами своего участия в про цедурах отбора и за действиями организации- заказчика по выполнению требо ваний применимых законов и правил.

Disclosure of more detailed information concerning the conduct of the procurement proceedings is mandated under paragraph(3) of the article for the benefit of suppliers and contractors that presented submissions, since that information is necessary to enable them to monitor their relative performance in the procurement proceedings and to monitor the conduct of the procuring entity in implementing the requirements of the Model Law.
Раскрытие более подробной информации, касающейся проведения процедур закупок, предписывается в пункте 3 этой статьи в интересах поставщиков и подрядчиков, направивших представления, поскольку эта информация необходима им для того, чтобы они могли осуществлять контроль за относительными результатами своего участия в процедурах закупок и за действиями закупающей организации по выполнению требований Типового закона.