What is the translation of " ОТОБРАЖАЕМОМ " in English?

• displayed

Examples of using Отображаемом in Russian and their translations into English

Опять же, разница заключается в отображаемом переключателе языка.
Again, the difference lies in which language switcher is displayed.

В каждом отчете, отображаемом в панели мониторинга, в левой части заголовка окна имеется значок ссылки.
Each report displayed in a dashboard has a link icon on the left side of the title bar.

Проверьте дату и время на отображаемом экране, затем нажмите кнопку REC/ ENTER.
Check the date and time on the displayed screen, then press the REC/ENTER button.

Это имеет то преимущество, что вы можете нажать на отображаемом расположение отеля, в самом помещении.
This has the advantage that you can click on the displayed layout of the hotel, the room itself.

В этом случае закладки отчета не будут показаны, даже если они присутствуют в отображаемом отчете.
In this case, report bookmarks will not be displayed, even if they are present in the displayed report.

Строка с итоговой информацией об общем и отображаемом количестве записей на текущей странице справочника.
The line with final information as to total and displayed number of records on the current directory page.

Перемещение выбранного имени сообщества вверх на одну позицию в отображаемом списке опроса обнаружения.
Move Down icon: Moves the selected community name down one position on the displayed discovery polling list.

Если кликнуть на графике в точку пересечения дня, программа отобразит подсказку о отображаемом периоде.
If you click on the graph to the intersection point of the day, the program will display a hint about the displayed period.

Для начала следует разобраться, говорим мы о записываемом или отображаемом динамическом диапазоне.
We first need to distinguish between whether we are speaking of recordable dynamic range, or displayable dynamic range.

Они связаны либо с ошибками в отображаемом изображении, либо с проблемами с активацией и режимом сохранения языковых файлов.
These range from graphics display errors to the failure of activations, and are related to the method used for saving the language files.

Необязательный массив, содержащий UIDы других Событий, конфликтующих с Событием, отображаемом в этом временном интервале.
An optional array containing UIDs of other Events conflicting with the Event displayed in this time interval.

При такой конфигурации вьювера панель параметров не будет показана даже в том случае, если параметры присутствуют в отображаемом отчете.
With such a viewer configuration, the options panel will not be displayed, even if the parameters are present in the displayed report.

Нажмите? на экране драйвера принтера или[ F1] на клавиатуре ПК для просмотра сведений на отображаемом экране драйвера принтера.
Click? on the print driver screen or press[F1] on the PC keyboard for information on the displayed print driver screen.

В раскрывающемся списке, отображаемом при нажатии кнопки« Вход» в левой части страницы« Request a Repair», выберите нужный язык для использования на портале.
From the drop-down list displayed when you click on the Login button on the left-hand side of the Request a Repair page, select your preferred language for Portal use.

Щелкните стрелку вправо(>), чтобы просмотреть дополнительные сведения о каком-либо сообщении, отображаемом в окне средства запуска оценки( Майкрософт).
Click the chevron(>) to view additional details about any message that appears in the Microsoft Assessment Launcher window.

I- 22 Чтобы установить беспроводное соединение с помощью точки доступа, нажмите кнопку на точке доступа или в окне настроек беспроводной связи точки доступа, отображаемом на экране компьютера.
I-22 To establish a wireless connection using an access point, press the push button on the access point or click the button on the access point's wireless settings screen displayed on your computer's screen.

Если подсеть была найдена обнаружением сети, а не была добавлена администратором, она вновь появится в отображаемом списке при повторном открытии диалогового окна.
If a subnet was found by Network Discovery rather than being added by the administrator, it will reappear in the displayed list when this dialog box is reopened.

При навигационном режиме местоположение своего судна должно быть всегда видимо в отображаемом районе, независимо от того, находится ли оно в центре или смещено, как предусмотрено требованиями ЦКСР, касающимися радиолокационных установок.
In navigation mode, the own ships position shall always be visible in the display area, whether"centred" or"off centred" as specified in the CCNR radar requirements.

Звезды очистки 281/ 552 Заданную высоту решеток можно считать в области индикации пути очистки( 1),( 2),( 3) и отображаемом поле выбора 4.
Strainer wheels(turbines) 269/ 530 The preselected guide grids height can be read in the display area"Cleaning path"(1),(2),(3) or displayed selection field 4.

Выделите в списке группу счетчиков или отдельный счетчик, выберите необходимый процесс в списке, отображаемом в поле Экземпляры выбранного объекта, и нажмите кнопку Добавить.
Highlight a counter group or counter in the list, select the process you want from the list that appears in the Instances of selected object box, and click Add.

Выберите эту функцию при помощи R- Select.+ Кнопка звезды быстрее- Кнопка звезды медленнее Заданные обороты звезд очистки 1, 2, и 3 можно считать в области индикации пути очистки( 1),( 2),( 3) и отображаемом поле выбора 4.
Choose this function with R-Select.+ Key strainer wheels faster- Key strainer wheels slower The preselected rotational speed of the strainer wheels 1, 2 and 3 may be read in the display area Cleaning path(1),(2),(3) and displayed selection field 4.

В ноябре 2007 года фан- сайт Fallout« Duck and Cover» сообщил о возможном концепт- арте изображений из Wasteland 2, отображаемом на главной странице сайта InXile Entertainment.
In November 2007, Fallout fan website Duck and Cover reported on possible concept art images from Wasteland 2 displayed in the main header of the inXile Entertainment website.

Также кнопки могут использоваться для перехода между функциями в меню, отображаемом на комбинации приборов: компас, температура наружного воздуха, средний расход топлива, запас хода по топливу, время с начала поездки, давление воздуха в шинах и личные настройки.
You can also use buttons to scroll through the features displayed on the instrument panel for: compass direction, outside temperature, average fuel economy, distance to empty, elapsed trip time, tyre pressure, and personal settings.

Текущий список доступных языков портала всегда отображается в раскрывающемся списке, отображаемом при нажатии кнопки« Login» в левой части страницы« Request a Repair».
The current list of available Portal languages will always be reflected in the drop-down list displayed when you click on the Login button on the left-hand side of the Request a Repair page.

При навигационном режиме местоположение своего судна должно быть всегда видимо в отображаемом районе, независимо от того, находится ли оно в центре или смещено, как предусмотрено требованиями Добавления 7 к Резолюции ЕЭК ООН№ 61,<< Рекомендации, касающиеся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания>>, касающимися радиолокационных установок.
In navigation mode, the own ship's position must always be visible in the display area, whether"centred" or"off-centred" as specified in the radar requirements of appendix 7 to the annex to Resolution No. 61,"Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.

Панели инструментов можно скрывать или отображать, настраивая тем самым интерфейс SMART Sync.
You can show or hide the toolbars to customize the SMART Sync interface.

Число F, отображаемое на ЖК- дисплее фотокамеры или в видоискателе, является автоматически компенсируемым значением.
The f-number displayed in the camera s LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated.

Default- при выборе печати будет отображено меню( значение свойства по умолчанию);
Default- the menu will be displayed(the default property value);

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.

Обозначает тексты, отображаемые на дисплее MAXI DOT.
Indicates the texts displayed in the MAXI DOT screen.