What is the translation of " ОТПРАВЛЕННОГО " in English?

• sent
• shipped
• sending

Examples of using Отправленного in Russian and their translations into English

Поиск отправленного платежа или невходящих сумм.
Tracing payments sent or missing incoming transfers.

Продолжительность Голосового SMS, отправленного в ответ,- 30 секунд.
The duration of a Voice SMS sent in reply is 30 seconds.

Видео отправленного видеопотока можно увидеть в левом верхнем углу.
The sent video stream can be seen in the upper left corner.

Я купила это велюровое платье из посылки отправленного из Бейрута.
I bought this velour dress from a parcel sent from Beirut.

Делайте копию с каждого отправленного вами письма, и сохраняйте ее.
Make a copy of each letter sent, and keep it for future reference.

Комиссия за транзакцию напрямую зависит от отправленного количества токенов.
Transaction fee depends directly on the sent amount of tokens.

Для товара/ подарка, отправленного на частное лицо: копия удостоварения личности получателя;
For Commodity/gift sent to private: Copy of consignee's ID;

Вы Will Be Подошвы ответственности за каждый SMS, отправленного через счет.
You Will Be Sole Responsible For Every SMS Sent Through Your Account.

Размер( в байтах) тела ответа, отправленного при попытке разрешения веб- адреса.
The size, in bytes, of the body of the response sent in the attempt to resolve the Web address.

Подтверждение авторизации в ЛК при помощи кода, отправленного в SМS- сообщении.
Confirmation of authorization in your Members Area using the code sent in SMS.

TOMTOP имеет оптимизированную процедуру получения платежей, подтверждения заказа и отправленного пакета.
TOMTOP enjoys an Optimized procedure toward payment receiving, order confirmation and package sent.

Подтвердите изменения с помощью кода, отправленного на ваш новый телефонный номер.
Confirm the changes with the code sent to your new phone number.

Отметьте галочкой пункт" Подтверждение авторизации в ЛК при помощи кода, отправленного в SМS- сообщении.
Tick"Members Area authentication with the code sent via SMS.

В списке заказов можно отслеживать наличие отправленного сообщения в отдельной колонке.
In an order list, you can track a sent message in a separate column.

Номера гарантированы только подтверждением бронирования гостиницы, отправленного замком Игате.
The rooms are guaranteed only by the confirmation of a hotel reservation sent by Igate Castle.

Третья часть- message/ rfc822, она содержит копию отправленного сообщения.
The third part is a message/rfc822 part and contains a copy of the submitted message.

Стоимость любого СМС- сообщения, отправленного в эти страны/ на номера этих операторов сотовой связи, составляет более 1 СМС.
The cost of any SMS send to these countries/ mobile operators is more than 1 sms.

Авторизуйте перенос домена с помощью электронного сообщения, отправленного на ваш адрес Whois.
Authorize the domain transfer via the email sent to your Whois email address.

Файл cookie представляет собой небольшое количество текста, отправленного вашему браузеру веб- сайтом, который вы посещаете.
A cookie is a small amount of text sent to your browser by a website you visit.

Отчет о факсимильных вызовах представляет собой краткий отчет о состоянии последнего принятого или отправленного факса.
The fax call report is a brief report indicating the status of the last sent or received fax.

Миссия Трейси была военно-морской миссией королевского флота, отправленного в Японию в 1867- 1868 гг.
The Tracey Mission was a Naval mission of the Royal Navy sent to Japan in 1867-1868.

В фильме Китано играет токийского якудзу Муракаву, отправленного на остров Окинава для прекращения противостояния двух местных кланов.
Kitano plays a Tokyo yakuza who is sent by his boss to Okinawa to help end a gang war there.

После создания учетной записи Seagate Access пользователь может принять приглашение с помощью кода, отправленного на адрес электронной почты.
Once the Seagate Access account is created, the user can accept the invitation using the code sent in the email.

Ку́ки это небольшая строка текста, отправленного в ваш браузер и хранится на устройстве каждый раз при посещении веб- сайта.
A cookie is a small string of text sent to your browser and stored on the device each time you visit a website.

Роберт Спайлинг представляет часть перевода письма Моцарта отправленного из Мангейма 5 ноября 1777: Дорогой друг!
Robert Spaethling's rendered translation of part of a letter Mozart sent from Mannheim November 5, 1777: Deares cozz buzz!

Когда применяются несколько правил квот, размер отправленного/ полученного трафика вычитается из всех соответствующих счетчиков квот.
When multiple quota rules are applied, the sent/received traffic amount is deducted from all corresponding quota counters.

Поддерживается неограниченное количество запланированных sms и их получателей, групповая отправка, оповещение для каждого отправленного сообщения и многое другое.
Supports unlimited number of scheduled sms and their recipients, group sending, notification for each message sent, and more.

Отказаться от использования VРS- хостинга можно с помощью запроса, отправленного на[ email protected] до 28 числа текущего месяца.
You may cancel VPS hosting service by sending the request to[email protected] till the 28th day of the current month.

Вот пример фишингового письма, отправленного клиентам Ситибанка:« На Ваш текущий счет был получен перевод в иностранной валюте на сумму, превышающую 2000 долларов США.
Here is an example of phishing email sent to Citibank clients:"Your current account has received foreign currency transfer in excess of 2000 US dollars.

Персональные данные могут быть получены, в том числе путем обычного сообщения по электронной почте, отправленного на один из указанных на сайте адресов компании Horse Country Srl.
Personal details may be acquired even by simply sending a communication in the form of an email to the Horse Country Srl addresses shown on this website.