What is the translation of " ОТПРАВЛЯЕМОГО " in English?

• sent
• shipped

Examples of using Отправляемого in Russian and their translations into English

Для каждого отправляемого объекта HTTP модули устанавливают типы MIME.
The HTTP modules set the MIME Content-Type for every object they send.

Эта функция позволяет задать имя файла, отправляемого по электронной почте.
This feature enables you to name the file that is sent by E-mail.

Стоимость каждого отправляемого оператору запроса будет составлять 2 рубля 5 копеек.
The cost of each sent to the operator request will be 2 rubles 5 kopecks.

В этом поле указывается тест письма, отправляемого этим Обработчиком.
This field specifies the text of E-mail messages sent with this Handler.

Принимающий факсимильный аппарат не поддерживает разрешение отправляемого документа.
The receiving fax machine does not support the scan resolution of the document that you are sending.

Headers definition предоставляет заголовки для отправляемого на сервер запроса.
Headers definition provides the headers for the request which is sent to the server.

Выберите вид отправки и укажите номера строк отправляемого заказаов.
Choose a shipment type and specify the row number(s) of the order(s) to be sent.

А так выглядит изменение разрешения видео, отправляемого с мобильного приложения, во времени.
And here is how video resolution changes over time when sent from a mobile application.

В этом поле указывается текст Мгновенного Сообщения, отправляемого этим Обработчиком.
This field specifies the text of Instant Messages sent with this Handler.

В мире международной торговли важно гарантировать безопасность и качество вашего груза, отправляемого по морю.
In a world of global commerce, guaranteeing the safety and quality of your cargo shipped through sea is essential.

В этом поле указываются получатель( получатели) письма, отправляемого этим Обработчиком.
This field specifies the recipient(s) for E-mail messages sent with this Handler.

Наименование файла, отправляемого по E- mail, пишется латинскими буквами и состоит из фамилии и инициалов автора, например: PetrovNV.
The file name sent by e-mail is to be written in Latin letters and consists of an author's surname and initials, for example PetrovNV.

Установлено очень высокое разрешение отправляемого или принимаемого факса.
The resolution at which the fax was sent or is being received is very high.

Поэтому всегда необходимо тщательно проанализировать налоговое резидентство отправляемого сотрудника.
It is therefore necessary to analyze carefully the tax residency of employees sent abroad.

Отличился в 1991 году во время ликвидации военного конвоя, отправляемого из Баку в Кельбаджар.
Ghulyan stood out in 1991 during the liquidation of the military convoy sent from Baku to Kelbajar.

Принимающий факсимильный аппарат не поддерживает цветной факс или разрешение отправляемого документа.
The receiving fax machine does not support color fax or the scan resolution of the document that you are sending.

В то же время в пункте 2 статьи 10 не идет речи о юридической силе отправляемого или получаемого электронного сообщения.
However, article 10, paragraph 2, does not address the efficacy of the electronic communication that is sent or received.

При необходимости в ограниченном объеме будет проведено техническое обслуживание оборудования, отправляемого из района действия Миссии.
Limited servicing of equipment shipped out of the mission area will be performed.

Вы можете выбрать, чтобы ваш компьютер предупредит вас каждый раз, печенье, отправляемого, или вы можете выбрать, чтобы отключить все куки.
You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.

В данном, конкретном случае существует прямая зависимость цены от удаленности конечной точки прибытия и количества отправляемого груза.
In this particular case there is a direct dependence of the cost on remoteness of endpoint of destination and the quantity of outgoing cargo.

Необходимо запретить сторонние iframe с помощью опции заголовка X- Frame- Options, отправляемого web- сервером.
It is necessary to prohibit third-party iframe with the option header X-Frame-Options, sending web-server.

Повторение этого процесса для каждого отправляемого по этому адресу блока данных фактически обеспечит использование 50% пропускной способности во время передачи.
Repeating this process for each block of data sent to the address will effectively provide 50% bandwidth utilization during the transfer.

Возможность указания отправителя для каждого уведомления( email и SMS), отправляемого интернет- магазином.
Support for multiple senders which can be specified for different notifications and follow-ups sent by an online store.

Как и в Камбодже, произвести тщательную проверку и опись отправляемого имущества не позволила необходимость обеспечить его сохранность за счет оперативного вывоза.
As in Cambodia, detailed inspection and inventory of departing assets was hindered by the need to protect those assets by removing them quickly.

Выявленная ошибка открыла уязвимость через определенный тип сообщения, отправляемого нодам, который может привести к их отключению.
The bug opened a vulnerability through which a certain kind of message sent to nodes could cause them to be taken offline.

Вы также можете отказаться от получения маркетинговых сообщений по электронной почте в будущем, нажав на ссылку« отказаться от подписки» в нижней части сообщения электронной почты, отправляемого нами в ваш адрес.
Alternatively, you may opt-out of receiving future marketing emails by clicking"unsubscribe" at the bottom of marketing emails we send you.

Для более удобного использования рекомендуем сохранить в своем телефоне как образец отправляемого короткого сообщения, так и номер SМS- банка- 8777.
For easier use we recommend you to save a template of the text message to be sent as well as the SMS bank customer service number, i.e.

На странице может быть представлено до трех команд( по типу отправляемого сигнала) Отправить сигнал с одним и тем же идентификатором GРI- сигнала 2.
The page can display up to 3 commands(according to signal type to be sent) of the Send Signal type with one the same identifier 2.

Безопасности г- Грина, кажется, до задачу защиты информации игрока, шифрования всех данных, отправляемого на сайте с протоколом 128 бит.
Mr. Green's security seems to be up to the task of protecting the player's information, encrypting all the data that is being sent online with a 128 bit protocol.

Если адресатом отправляемого документа является другое учреждение или лицо, имеющее возможность принимать подписанные электронно- цифровой подписью документы, то предпочтение отдается электронному каналу отправки.
If the addressee of a document to be sent is another institution or person who can receive digitally signed documents, the digital manner of forwarding is preferred.