What is the translation of " ОТРЕМОНТИРОВАННОЙ " in English?

• renovated
• repaired
• refurbished
• reconditioned

Examples of using Отремонтированной in Russian and their translations into English

На первом этаже- полностью отремонтированной.
On the first floor there is a fully renovated.

Амелия стояла возле отремонтированной машины времени.
Amelia stood before the newly repaired time machine.

Цена для отремонтированной машины, гарантия, с новой краской.
Price for refurbished machine, warranty, with new paint.

А то и месяцами в ожидании отремонтированной пилки.
Or even months waiting for the repaired files.

Квартира в аренду в отремонтированной ферме в Самоен, красивой горной деревне.
Attractive apartment for rent in renovated farm in Samoëns, a pretty mountain village.

Мы арендуем уютный номер в нашей недавно отремонтированной квартире.
We rent a cozy room in our newly renovated apartment.

Необходимо проверить давление в отремонтированной шине через 10 минут поездки.
The filling pressure of the repaired tyre is a 10-minute test drive.

В Степанакерте состоялось торжественное открытие отремонтированной школы№ 3.
In Stepanakert the solemn opening of the repaired school number 3 took place.

Стандартные номера расположены в отремонтированной части гостевого дома.
The standard rooms are situated in the reconstructed part of the guest house.

Голосование В Степанакерте состоялось торжественное открытие отремонтированной школы№ 3.
In Stepanakert the solemn opening of the repaired school number 3 took place.

Дом находится в хорошем состоянии, с отремонтированной крышей и оштукатуренными стенами.
The house is in good condition, with renovated roof and walls.

Программы обучения по альтернативным дисциплинам осуществляются в отремонтированной старой больнице.
Alternative skills programmes are offered at the refurbished old hospital.

Слева: Есида Минору проверяет состояние отремонтированной деревянной рамы суки- гэта.
Left: Yoshida Minoru, checking the condition of a suki-geta wooden frame after repairs.

Высокое качество нашей работы обеспечило беспроблемную эксплуатацию отремонтированной кровли.
The high quality of our works has ensured smooth maintenance of the refurbished roof.

King Apartments находятся в центре Будапешта, на недавно отремонтированной улице Кирали.
The King Apartments is located in the centre of Budapest, on the newly renovated Király utca.

Особенностями этой недавно отремонтированной виллы являются двойное остекление и центральное отопление.
The villa benefits from double glazing, central heating, and was recently refurbished.

Вы отлично проведете время в этой светлой квартире, отремонтированной в июне 2007 года.
It is real pleasure to spend time in this very bright apartment renovated in June 2007.

Апартаменты расположены в отремонтированной охраняемой резиденции с двумя лифтами в историческом центре города.
The apartment is located in a renovated secured residence with two elevators in the historical city center.

Она будет проходить в конференц- центре ОЭСР, находящемся в недавно отремонтированной штаб-квартире ОЭСР.
It will be held in the OECD conference center in the recently renovated headquarters of the OECD.

Очень хороший уютный отремонтированной ферме дом птенца среди холмов, приглашая вас отдохнуть наслаждаться сельской местности.
A very nice cozy renovated farm house nestling amongst the hills, inviting you to relax enjoy rural area.

В частном штиле, в 1930 здание, 3- й этаж с лифтом, яркий отремонтированной квартире 76m2.
In a quiet private dead end, in a 1930 building, on the 3rd floor with elevator, bright renovated apartment of 76m2.

На отремонтированной территории бывшей макаронной фабрики, расположились театральный зрительный зал на 80 мест и экспозиционные площадки.
In the renovated territory of the former pasta factory a theater auditorium with 80 seats and exhibition grounds were placed.

Элегантные и комфортные апартаменты находятся в недавно отремонтированной, расположенной у самой набережной, вилле.
Stylish and comfortable apartments are located in newly renovated villa, located right by the waterfront.

В магическом городе Карловы Вары наслаждайтесь уникальной атмосферой отеля, созданного в прекрасной, отремонтированной неоклассической вилле с 1872 года.
Enjoy the unique atmosphere of a hotel created in a wonderful renovated 1872 Classicist villa.

Однако в настоящее время не существует определения отремонтированной крупногабаритной тары и положений для такой тары.
However there is currently no definition for repaired large packagings and no provision for such repaired packagings.

Между абхазскими представителями и руководителями сванов проходят регулярные встречи, как правило, в районе отремонтированной дороги.
Regular meetings between Abkhaz representatives and the Svan leaders are taking place, normally in the area of the repaired road.

В зоне авансцены привлекает внимание новая оркестровая площадка с отремонтированной оркестровой ямой и, конечно, главный занавес.
In the front stage the new orchestra pit with a renovated orchestra pit and of course the main curtain shine.

Абхазцы имеют пункт в составе примерно 15 человек в 5 километрах к востоку от Латы, а сваны- пункт к востоку от отремонтированной дороги.
The Abkhaz side maintains a post with approximately 15 personnel 5 kilometres east of Lata, and the Svans a post to the east of the repaired road.

Эта очаровательная современная квартира с 3 спальнями в Морайре с отремонтированной кухней и ванными комнатами с видом на город и ночную жизнь.
This charming modern apartment with 3 bedrooms in Moraira with renovated kitchen and bathrooms, with views of the town and nightlife.

Апартамент с двумя спальнями и недавно отремонтированной ванной комнатой, гостиной и кухней со всей мебелью высокого качества, расположен в трехэтажном здании с лифтом.
Apartment with two bedrooms and a newly renovated bathroom with all furniture of high quality, located in a building of three floors.