What is the translation of " ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ " in English?

• negative values

Examples of using Отрицательных значений in Russian and their translations into English

Отрицательный шаблон Шаблон форматирования отрицательных значений.
This pattern is used to format negative values.

Решайте сами, исправить сдвиг отрицательных значений или нет.
It is up to you to decide if you should fix negative value shifts.

Теперь обнаружилось огромное количество сдвигов отрицательных значений.
Now we have found a whole lot of negative value shifts.

В« отчете по обязательствам за период» подсвечивание отрицательных значений красным цветом теперь доступно для любых режимов работы.
Negative values in the‘report on obligations over a period' may now have red color in all operating modes.

Непонятно, какой результат получится при сдвиге вправо отрицательных значений.
It's unknown what exactly shifting negative values to the right will result in.

Использование отрицательных значений в качестве левого операнда операции сдвига влево ведет к неопределенному поведению согласно стандарту языка C.
Using negative values on the left-side of a left-shift operation is an Undefined Behaviour in C.

Столбцы окрашиваются в разные цвета для разграничения положительных и отрицательных значений.
The columns can be color-coded for distinguishing between positive and negative values.

Шкала Кельвина очень удобна для науки, поскольку в ней нет отрицательных значений и очень легко вычислить разницу температур.
The scale of Kelvin is very useful for science because it has no negative values and it's very easy to calculate temperature difference.

Тем не менее, шанс на обуздание инфляции у BOJ пока имеется, особенно после многих месяцев отрицательных значений.
Nevertheless, the chance of restraint of inflation is available for BOJ so far, especially after many months of negative values.

За это время температура воздуха ночью опускается до 6… 8 C,( в отдельные годы для отрицательных значений), а днем около 15 градусов.
Coldest months: January and February. During this time the air temperature at night drops to 6… 8 C(in some years for negative values), and the day is about 15 degrees.

В прошлую пятницу инвестиционный банк сообщил, что" существует риск падения инфляции до отрицательных значений.
BNP Paribas warned that inflation in the euro area has fallen to"discomfortable zone." Last Friday, the investment bank said that"there is a risk of inflation falling to negative values.

Помните, что если указать числовому полю аттрибут[ UNSIGNED], то поле не сможет содержать отрицательных значений, зато максимальное значение будет в ДВА РАЗА БОЛЬШЕ!
Remember that if you specify a numeric field attribute[UNSIGNED], then the field can not contain negative values, but the maximum value is TWICE as much!

Вместе с тем, по крайней мере на 2- 3 года, темпы роста реальных экономических показателей( ВВП, инвестиции, доходы населения) испытывают серьезное падение вплоть до отрицательных значений.
However, at least for 2-3 years, the rate of growth in real economic indicators(GDP, investment, incomes) will be experiencing a serious decline, down to negative values.

Так как беззнаковые целые типы не предназначены для хранения отрицательных значений, то попытка установить отрицательное значение может привести к неожиданным последствиям.
Since the unsigned integer types are not designed for storing negative values, the attempt to set a negative value can lead to unexpected consequences.

Наряду с этим в частотных паттернах ЭЭГ и КП обнаружены некоторые различия во временнóм распределении частотных компонент со сдвигом разницы ЭЭГ- КП в сторону отрицательных значений.
Along with this, in the frequency patterns of the EEG and SP, some differences in the temporal distribution of the frequency components are found with a shift in the difference of the EEG-SP towards negative values.

Снижение реальной эффективной процентной ставки по кредитным ресурсам до отрицательных значений(- 6% годовых) привело к росту долгосрочных кредитов в общем объеме кредитных вложений.
Reduction in the real effective interest rate on credits down to negative indices(minus 6 percent annual) has led to an increase in the volume of long-term credits in the overall volume of credits.

По мере достижения точки микробиостаза, антимикробное действие консерванта ослабляется, число микроорганизмов начинает увеличиваться, константа скорости отмирания увеличивается в области отрицательных значений.
As you reach the point mikrobiostaza, antimicrobial preservative effect is weakened, the number of microorganisms begins to increase, the rate constant increases in the death of the negative values.

Если второе производный идет от отрицательных значений к положительным значениям( соответствует к третьему производному, f'"( x) был положительна на этап), то критической точкой будет пункт инфлекции.
If the second derivative is going from negative values to positive values(which corresponds to the third derivative, f'"(x) being positive at the point), then it is critical point is a point of inflection.

Точка отсчета иерархической системы сеток находится на пересечении меридиана, идущего вдоль 15o восточной долготы и параллели, расположенной в 5 000 000 метрах к северу от экватора. 500 000 метров были добавлены к 15- градусному меридиану для того, чтобы избежать появления отрицательных значений к западу от этого меридиана.
The origo of the hierarchical grid system is defined as an intersection between meridian 15o east and a parallel at 5 000 000 m distance north from the equator. 500 000 m was added to the coordinate of the 15o meridian to avoid the negative values west of this meridian.

Например, не стоит допускать отрицательных значений налога на прибыль, существенного увеличения или уменьшения прибыли по сравнению с аналогичными периодами и других подобных событий, вызывающих сомнения в достоверности отчетности предприятия.
For example one should not allow negative figures in the income tax, a substantial increase or decrease in revenues compared to the same periods and other similar facts that cast doubt upon the reliability of company statements.

В квантовой теории поля оператор{ en} T, действующий на пространства Гильберта, является сложным и может быть либо линейным и унитарным, либо антилинейным{ en} и антиунитарным{ en}; но произвольно выбрана" антилинейная и антиунитарная" для предотвращения инверсии энергии, поскольку состояние вакуума{ en} нулевая энергия должна иметь как можно более низкие основное состояние и не может иметь отрицательных значений.
In quantum field theory, the T operator acting on Hilbert spaces is complex, and can be either linear and unitary, or antilinear and antiunitary; but is arbitrarily chosen antilinear and antiunitary in order to prevent inversion of energy, as the vacuum state of the Zero-point energy must have the lowest possible ground state and can not have negative values.

Кроме того, SNA' 2008 рекомендовано, во избежание появления отрицательных значений выпуска страхования, которые могут возникать в результате больших катастроф, осуществлять корректирование страховых выплат путем использования сглаженных рядов данных за предыдущие периоды или оценивать выпуск услуг страхования на основе расходов на производство, включая оценку имплицитной прибыли.
Furthermore, the 2008 SNA recommended that, in order to avoid the negative values of insurance output that may arise as a result of major catastrophes, corrections should be made to insurance claim payments using a series of smoothed data for previous periods or insurance output estimated on the basis of production costs, including the value of implicit profit.

Ввод отрицательного значения также допускается.
A negative value may also be entered.

При отрицательных значениях параметра происходит затемнение, при положительных- осветление края.
At negative values edges are darkened, while positive values lighten the edges.

Бит: отрицательное значение, 1 положительное.
Bit 0: 0 negative value, 1 positive value..

Отрицательное значение указывает на то, что страна является нетто- экспортером.
A negative value indicates that the country is a net exporter.

Отрицательные значения- наклон вниз см. рис. 1.
Negative values denote downward inclination see figure 1.

Выбор отрицательного значения смещает положение автофокусировки ближе к изделию.
Selecting a negative value shifts the autofocused position closer to the product.

Примечание: Отрицательные значения в Гг означают абсорбцию; положительные значения в Гг означают выбросы.
Note: Negative values in Gg mean removals; positive values in Gg mean emissions.

Отрицательные значения могут быть вызваны неверным выбором раствора, использованного в качестве пустого blank.
Negative values could result if an incorrect solution was used as blank.