What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ " in English?

• official confirmation
• formal confirmation
• formal acknowledgement
• official receipt
• official verification

Examples of using Официальное подтверждение in Russian and their translations into English

Официальное подтверждение безопасности.
Officially certified safety.

Мы ждем официальное подтверждение.
We're waiting on official confirmation.

Скоро у нас будет официальное подтверждение.
We will have official confirmation soon.

Формулирование оговорок при подписании и официальное подтверждение.
Reservations formulated when signing and formal confirmation.

Мы получим официальное подтверждение скоро.
We will have official confirmation soon.

Официальное подтверждение смерти лиц, фигурирующих в перечне пункт 88.
Official confirmation of death of a listed person para. 88.

У вас наверно есть официальное подтверждение, на бумаге?
Have you got official confirmation of this in writing, perhaps?

Но это официальное подтверждение, что ты лучше всех.
But this is official validation that you are better than everyone else.

Но всегда хорошо получить официальное подтверждение, как думаешь?
Always good to get official confirmation, don't you think?

У нас уже есть официальное подтверждение, что фото было подделкой.
We now have official confirmation that the photo is not authentic.

Официальное подтверждение оговорки должно быть сделано в письменной форме.
Formal confirmation of a reservation must be made in writing.

Общее намерение внести взносы; официальное подтверждение будет направлено позднее.
General intention to contribute; official confirmation to be sent later.

Официальное подтверждение оговорок, сформулированных при подписании договора.
Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty.

Является физическое лицо- нерезидент:- официальное подтверждение того, что.
Physical person-non-resident:- an official confirmation that the individual is a resident.

Официальное подтверждение согласия правительства ожидается в ближайшее время.
Formal confirmation of the Government's acceptance is expected shortly.

Если фамилии не совпадают, должно быть официальное подтверждение изменения фамилии.
If the names do not match, there should be an official confirmation of the name change.

Официальное подтверждение условных заявлений о толковании, сформулированных при подписании договора.
Formal confirmation of conditional interpretative declarations formulated.

Велокоманда ISD Continental Team получила официальное подтверждение о ее регистрации Международны….
ISD Continental Team received official confirmation of its registration by the International Cycl….

Официальное подтверждение было сделано во время показа церемонии вручения Грэмми в воскресенье вечером.
A formal acknowledgement was made during the Grammy Awards telecast Sunday evening.

Во время процедуры идентификации, компании FMCC может потребоваться официальное подтверждение личности.
During the Identification procedure FMCC may need to obtain formal evidence of person's identity.

Официальное подтверждение условных заявлений о толковании, сформулированных при подписании договора.
Formal confirmation of conditional interpretative declarations formulated when signing a treaty.

Проект руководящего положения 2. 2. 1 Официальное подтверждение оговорок, сформулированных при подписании договора.
Draft guideline 2.2.1 Formal confirmation of reservations formulated when signing a treaty.

Официальное подтверждение условного заявления о толковании также должно быть сделано в письменной форме.
Formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing.

Г-н ШИРЕР говорит, что получить официальное подтверждение из ряда источников можно будет достаточно быстро.
Mr. SHEARER said that official confirmation could be obtained quite speedily from a number of sources.

По результатам рассмотрения в адрес СМИ будет направлено официальное подтверждение на получение аккредитации.
Based on the results of consideration, an official confirmation will be sent to the media for accreditation.

Господин президент, я получил официальное подтверждение того, что Умэр Заман уже не президент Пакистана.
Mr. President, I have just received official confirmation that Umair Zaman is no longer in charge of Pakistan.

Правовое использование проверки заключается в том, чтобы дать официальное подтверждение или одобрение какому-либо действию или продукту.
The legal use of validation is to give an official confirmation or approval of an act or product.

Имеется еще одно официальное подтверждение израильской претензии на право в отношении внесудебных убийств.
There is further official confirmation of the Israeli claim of right with respect to extrajudicial killings.

B Хотя взнос был выплачен 15 января 2001 года, официальное подтверждение было получено после шестой сессии.
B Although the contribution was paid on 15 January 2001 the official receipt was received after the sixth session.

При необходимости официальное подтверждение условного заявления о толковании должно быть произведено в той же форме.
Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.