Examples of using Очень напряженный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень напряженный.
Very uptight.У меня очень напряженный день.
I have a very busy day.Очень напряженный день.
It's been a very stressful day.У меня очень напряженный день.
Хорошо, у меня был очень напряженный день.
Well, I have a very busy day.Это очень напряженный момент.
It is a very tense moment.Образ жизни современной женщины очень напряженный.
The modern woman's lifestyle is very intensive.Это очень напряженный процесс.
The process is very intense.На самом деле, она может и обычно очень напряженный образ жизни.
In fact; it can and usually is a very stressful lifestyle.У меня очень напряженный график.
I have a very hectic schedule.У талантиливого дизайнера по пошиву платьев сегодня очень напряженный день!
Это был очень напряженный день.
Он очень напряженный и очень странный.
He's very intense and Почти две минуты и очень напряженный сюжет с кучей действия.
Лечение угрей естественно может быть очень напряженный, но если право процедур….
Treating of acne naturally can be very stressful but if the right procedure is followed then you….Но сегодня был очень напряженный день и у меня почти не было времени подготовиться.
But it's been a very stressful day and I haven't really had time to prepare.Извините, нельзя, у меня тут очень напряженный день, и мне надо это доделать.
I'm sorry, you can't because I'm having a really stressful day here, and I just got to get this done.У нас очень напряженный график, и мистер Гаррад стремится неукоснительно его придерживаться.
We have a very tight schedule, and, um, Mr. Garrad's Это еще сложнее, когда вы проходите через очень напряженный момент, как планирование в день свадьбы.
It's even harder when you pass through a very stressful time of planning the wedding day.Обычно у меня очень напряженный график работы и я не могу посещать занятия с фиксированным графиком.
I usually have a very hectic work schedule and can never really commit to a set time for the lessons.Для многих наших подопечных лето- это не пора отдыха, игр и каникул, а, наоборот, очень напряженный период.
Министр иностранных дел имеет очень напряженный график, и сейчас он хотел бы перейти к пресс-конференции.
The Foreign Minister has a very tight schedule, and he would now like to proceed to a news conference.Что ж, у нас был очень напряженный сеанс в понедельник, и я должен признать, что поначалу все выглядело довольно мрачно.
Well, we had a very intense session on Monday, and I have to admit that things looked pretty grim at the beginning.Журнал CRASH поставил игре 97%,заявив:« Ошеломляющее использование 3D- графики, очень напряженный геймплей и притягательность изучения FreeScape- мира.
CRASH awarded the game 97%,stating that"with a stunning use of 3D graphics, very challenging gameplay, and the fascination of exploring a FreeScape world, Driller is one of the best games CRASH has seen.Я думаю, что год выдался очень напряженный, и мысль об избавлении от стресса сейчас звучит неплохо.
I think it's been a really stressful year and the idea of not having any stress right now sounds pretty good.После очень напряженный прошли технический осмотр трех колесах и хотел пойти посмотреть еще раз, но отмечался с пустыми руками.
After a very stressful passed the technical inspection three wheels and wanted to go look again, but was celebrated with the empty-handed.Так что если вы только что подрался со своей женой,был очень напряженный день, пил или сделал наркотиком, это лучшее, что вы держаться подальше от любой игре в покер на данный момент.
So if you have just had a fight with your wife,had a very stressful day, been drinking or has done drugs, it's best that you stay out of any poker game for the time being.Леон, сегодня очень напряженный день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю.
Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like Я призываю всех ораторов соблюдать этот регламент, так как нас ожидает очень напряженный день, и мы хотели бы предоставить всем включенным в список ораторам равные возможности для выступления.
I appeal to all speakers to respect that time limit because we have a very busy day ahead of us and we would like to give every speaker on the list the same opportunity to give their message.
