What is the translation of " ПАЛЕСТИНСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ " in English?

• palestinian armed

Examples of using Палестинские вооруженные in Russian and their translations into English

Палестинские вооруженные группировки.
Palestinian armed groups.

VIII. Возлагаемая на палестинские вооруженные группировки в Газе.
Viii. obligation on palestinian armed groups.

Палестинские вооруженные группы.
To Palestinian militant groups.

Де-факто власти Газы и палестинские вооруженные группировки.
The de facto authorities in Gaza and Palestinian armed groups.

Палестинские вооруженные группировки, причастные к обстрелам 1610- 1615 375.
Relevant Palestinian armed groups 1610-1615 349.

За тот же период палестинские вооруженные группы убили в Рафахе 10 израильских солдат.
In the same period, Palestinian armed groups have killed ten Israeli soldiers in Rafah.

Палестинские вооруженные группировки продолжают вести ракетный и минометный обстрел Израиля.
Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.

Настоятельно призывает все палестинские вооруженные группы уважать нормы международного гуманитарного права;
Urges all Palestinian armed groups to respect the rules of international humanitarian law;

Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.
Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.

Настоятельно призывает также все палестинские вооруженные группы воздерживаться от насилия в отношении гражданского населения;
Also urges all Palestinian armed groups to refrain from violence against the civilian population;

Он осуждает ракетные обстрелы Израиля и призывает палестинские вооруженные группировки прекратить эти действия.
It denounces rocket attacks on Israel and calls for a cessation of these activities by Palestinian armed groups.

По сообщениям, палестинские вооруженные группы выпустили 4844 ракеты и произвели 1734 минометных выстрела по Израилю.
Palestinian armed groups reportedly fired 4,844 rockets and 1,734 mortars at Israel.

Миссия не может исключить возможность того, что палестинские вооруженные группировки действовали вблизи таких учреждений.
The Mission cannot discount the possibility that Palestinian armed groups were active in the vicinity of such facilities.

Взять под контроль палестинские вооруженные группировки таким образом, чтобы не допускать с их стороны каких-либо актов насилия против гражданских лиц;
Exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any act of violence against civilians;

Новый пункт 4- бис постановляющей части: Настоятельно призывает все палестинские вооруженные группы уважать нормы международного гуманитарного права;
New operative paragraph 4 bis: Urges all Palestinian armed groups to respect the rules of international humanitarian law;

VIII. Возлагаемая на палестинские вооруженные группировки в Газе обязанность принимать посильные меры предосторожности в целях защиты гражданского населения.
Viii. obligation on palestinian armed groups in gaza to take feasible precautions to protect the civilian population.

Новый пункт 4- тер постановляющей части: Настоятельно призывает также палестинские вооруженные группы воздерживаться от насилия в отношении гражданского населения;
New operative paragraph 4 ter: Urges also all Palestinian armed groups to refrain from violence against the civilian population;

В действительности палестинские вооруженные группировки, и среди них ХАМАС, публично заявляли о своем намерении сделать мишенью обстрелов гражданское население Израиля.
Indeed, Palestinian armed groups, among them Hamas, have publicly expressed their intention to target Israel civilians.

Миссия далее пыталась найти информацию относительно утверждений о том, что палестинские вооруженные группировки устанавливали мины- ловушки на гражданских объектах недвижимости.
The Mission further sought information concerning allegations that Palestinian armed groups had booby-trapped civilian property.

Возлагаемая на палестинские вооруженные группы в Газе обязанность принимать посильные меры предосторожности в целях защиты гражданского населения и гражданских объектов.
Obligation on Palestinian armed groups in Gaza to take feasible precautions to protect the civilian population and civilian objects.

Положить конец нынешнему циклу насилия и взять под контроль палестинские вооруженные группировки таким образом, чтобы не допускать с их стороны каких-либо дальнейших актов насилия;
Stop the current cycle of violence and exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any further acts of violence;

Палестинские вооруженные группировки, совершающие обстрелы ракетами и минами, несут ответственность за соответствующие нарушения международного гуманитарного права.
The Palestinian armed groups that fire these rockets and mortars are responsible for the related violations of international humanitarian law.

На основании установленных ею фактов Миссия делает вывод, что палестинские вооруженные группировки не выполняют свою обязанность защищать и уважать гражданское население.
From the facts it ascertained, the Mission finds that the Palestinian armed groups have failed in their duty to protect and respect civilians.

Палестинские вооруженные группы обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права и немедленно прекратить неизбирательные ракетные и минометные обстрелы.
Palestinian armed groups must comply with international humanitarian law and immediately cease the firing of indiscriminate rockets and mortars.

Получить из независимых источников подтверждение того, какими видами вооружений располагают палестинские вооруженные группировки или каково может быть количество имеющегося у них оружия, почти невозможно.
There is little independent confirmation of the types of weaponry held by Palestinian armed groups or the number of weapons that may be stockpiled.

В январе 2008 года палестинские вооруженные элементы попытались прорвать блокаду и взорвали несколько участков заградительного сооружения в районе контрольно-пропускного пункта в Рафахе.
In January 2008, sections of the Rafah border crossing were blown open by Palestinian armed elements attempting to break the blockade.

В отчетный период, особенно до начала и во время проведения операции<< Литой свинец>>, палестинские вооруженные группы в Газе продолжали ракетный и минометный обстрел без выбора цели южных районов Израиля.
Rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups in Gaza launched indiscriminately into southern Israel continued during the reporting period, especially prior to and during Operation Cast Lead.

В тех случаях, когда это происходило, палестинские вооруженные группировки неоправданно подвергали бы гражданское население Газы неизбежным опасностям ведущихся вокруг него военных действий.
In cases where this occurred, the Palestinian armed groups would have unnecessarily exposed the civilian population of Gaza to the inherent dangers of the military operations taking place around them.

Миссия просила власти Газы предоставить информацию о местах, из которых палестинские вооруженные группировки осуществляли нападения на Израиль и на израильские вооруженные силы в Газе.
The Mission asked the Gaza authorities to provide information on the sites from where the Palestinian armed groups had launched attacks against Israel and against the Israeli armed forces in Gaza.

В тех случаях, когда это имело место, палестинские вооруженные группы без необходимости подвергали бы гражданское население Газы опасностям, свойственным военным операциям, ведущимся вокруг мест проживания этого населения.
In cases where this occurred, the Palestinian armed groups would have unnecessarily exposed the civilian population of Gaza to the inherent dangers of the military operations taking place around them.