What is the translation of " ПАРЛАМЕНТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• parliamentary activities
• parliamentary action
• parliamentary work
• of parliament activity
• parliamentary business

Examples of using Парламентской деятельности in Russian and their translations into English

Это особенно касается их участия в парламентской деятельности.
This is particularly true in the parliamentary area.

Японский целевой фонд для межстрановых неправительственных организаций и парламентской деятельности.
Japanese Trust Fund for Inter-Country NGO and Parliamentary Activities.

Утверждение общих руководящих принципов парламентской деятельности и документации.
Adoption of common guidelines on parliamentary activities and documents.

Перерыв в работе означает немедленное прекращение почти всей парламентской деятельности.
The effect of a prorogation is at once to terminate nearly all parliamentary business.

Относительно новым аспектом парламентской деятельности является использование социальных сетей.
A relatively new aspect is the role of social media in parliamentary activities.

Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.
First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Rules and Organization of parliamentary activity.

Он также постановил провести обзор парламентской деятельности по воплощению в жизнь результатов Встречи на высшем уровне.
It also decided to undertake a review of parliamentary action to implement the results of the Summit.

Организацию практикума для обсуждения и принятия общих руководящих принципов парламентской деятельности и документации.
Organizing a workshop for the discussion and adoption of common guidelines on parliamentary activities and documents.

В связи с переходом к парламентской деятельности я должен с грустью сказать, что это, возможно, последняя сессия Генеральной Ассамблеи, в которой я принимал участие.
In view of my shift to parliamentary work, I am sad to say that this was probably my last session of the General Assembly.

Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.
Increased number of parliamentary assemblies adopting common guidelines on parliamentary activities and documents.

Для восстановления такого доверия нужна ясность в отношении целей парламентской деятельности, а также в отношении стабильности институтов власти.
For that trust and confidence to be restored there needs to be clarity about an end to paramilitary activity and also about the stability of the institutions.

Учитывая временные особенности парламентской деятельности и требования регламента, Следственная комиссия представит свой окончательный доклад на осенней сессии.
Given the temporary features of parliamentary activity and the requirements of the regulations, the Investigation Commission will submit its final report at the autumn session.

На состоявшейся в апреле 1999 года в Брюсселе Конференции МС обсуждал вопрос о парламентской деятельности в области разоружения.
At the IPU Conference held in Brussels in April 1999, IPU addressed the question of parliamentary follow-up on issues related to disarmament.

Я освоила новые приемы, которые помогли мне организовывать кампании в социальных медиа, усиливать воздействие выкладываемой информации о своей повседневной парламентской деятельности.
I have learned new techniques that have helped me organize social media campaigns and increase the impact of my posts about my daily work in the parliament.

Йемен, как знают историки, был первой колыбелью осуществления практики" Шура", то есть парламентской деятельности, со времен Сабейского царства 2800 лет назад.
Yemen, as historians know, was the first cradle of the practice of"Shura", that is to say parliamentary activity, from as far back as the days of the Kingdom of Sabã 2,800 years ago.

Продолжая свою работу в поддержку усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению глобального запрета на противопехотные мины, МС провел обзор парламентской деятельности в этой области.
As part of its continued efforts to support United Nations efforts to secure a worldwide ban on anti-personnel mines, IPU pursued its survey of parliamentary action in the field.

ТЮЛЬПАНОВ Вадим Альбертович, Председатель Комитета Совета Федерации ФС РФ по регламенту и организации парламентской деятельности, руководитель Проекта Партии« ЕДИНАЯ РОССИЯ»« Санкт-Петербург морская столица России» 12.
VADIM TULPANOV, Chairman of the Federation Council Committee on Rules and Organization of Parliament Activity, Director of the«UNITED RUSSIA» Party Project«St.

Многие из этих публикаций переведены на несколько языков и послужили развитию передовых видов практики, правовой реформы и других видов парламентской деятельности в поддержку глобальных обязательств.
Many of these publications have been translated into several languages and have served to inspire good practices, legislative reform and other forms of parliamentary action in support of global commitments.

На своей специальной сессии Ассамблея получила доклад об общей оценке парламентской деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век, основанной на результатах всеобщего обзора деятельности парламентов, проведенного МС в 1996 году.
At its special session, the Assembly received an overall evaluation of parliamentary action to implement Agenda 21 based on a worldwide survey of parliaments which IPU carried out in 1996.

Конституция также гарантирует статус парламентской оппозиции, наделяя ее соответствующими правами, с тем чтобы она имела возможность выполнять свои обязанности в рамках парламентской деятельности и политической жизни.
The Constitution also guarantees a status to the parliamentary opposition, bestowing rights on it in order to enable it to discharge its duties in parliamentary work and political life.

Кроме того, все проекты законодательных актов и другая информация о парламентской деятельности публикуется на вебсайте парламента( www. parlamento. it), куда можно также направить электронное почтовое сообщение для членов парламента.
Furthermore, all draft legislation and other information on parliamentary activities is published on the Parliament's website(www. parlamento. it), where it is also possible to send e-mails to Members of Parliament.

Приветствуя учащихся, Ашот Гулян вкратце представил сведения, касающиеся законодательной власти республики, законодательных процессов и других сфер парламентской деятельности, и ответил на озвученные школьниками вопросы.
Welcoming students, Ashot Ghoulyan briefed on the details concerning the legislature of the Republic, the legislative process and other areas of parliamentary activity, and answered students' questions.

Председатель Комитета Совета Федерации ФС РФ по регламенту и организации парламентской деятельности, руководитель Проекта Партии« ЕДИНАЯ РОССИЯ»« Санкт-Петербург- морская столица России».
Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Chairman of the Federation Council Committee on Rules and Organization of Parliament Activity, Director of the«UNITED RUSSIA» Party Project«St.

В свете традиционной поддержки Италией демократического развития мы планируем провести в Африке целую серию инициатив, направленных на поддержку парламентской деятельности и укрепление судебных структур и профессиональной подготовки.
In line with Italy's traditional support for democratic development, we are planning a broad series of initiatives in Africa aimed at supporting parliamentary activities and strengthening judicial structures and training.

Было усилено партнерство с Сетью женщин- парламентариев, с тем чтобы они, независимо от их политической принадлежности, продолжали работу в направлении обеспечения внедрения гендерного подхода во всех сферах парламентской деятельности.
The partnership with the Network of Parliamentary Women was strengthened so that, regardless of their political affiliation, they will continue the work with a view to introduce a gender approach in all areas Parliamentary actions.

Обсуждение документов на предыдущей четырехдневке 11- 14 сентября в числе прочего затронуло вопрос обязательного освещения парламентской деятельности в эфире Общественного телевидения Армении см.
The discussion of the documents at the previous session of September 11-14, among other issues, referred to the issue of mandatory coverage of parliamentary activities on the air of Public Television of Armenia.

Помимо своей парламентской деятельности, палата лордов выполняет важные юридические функции, являясь высшей апелляционной инстанцией по рассмотрению гражданских дел для всей Великобритании и уголовных дел для Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
In addition to its parliamentary work, the House of Lords has important legal functions, being the final court of appeal for civil cases in the whole of the United Kingdom, and for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland.

Критические замечания в адрес традиционной дипломатии и необходимость применения открытой дипломатии, направленной на включение парламентской деятельности в многосторонние процессы, а также в мероприятия в области модернизации и развития.
Criticisms directed against traditional diplomacy and the call to practice an open diplomacy directed toward the incorporation of parliamentary activities in multilateral activity and in modernization and development measures;

Кроме того, все проекты законодательных актов и другая информация о парламентской деятельности публикуется на вебсайте парламента( www. parlamento. it), куда может также направить электронное почтовое сообщение для членов парламента.
Furthermore, each all draft legislation and other kind of information on parliamentary activities is published ion the Parliament's web-site of the Parliament(www. parlamento. it), where it is also possible to write send emails to members of the Parliament.

Гжа Бутен( Канада) приветствует изменения к лучшему, которые Специальный докладчик отметил в ходе его поездки в страну, в частности активизацию парламентской деятельности, расширение свободы печати и отказ от потенциально опасных мегапроектов.
Ms. Boutin(Canada) welcomed the improvements noted by the Special Rapporteur during his visit, including the strengthening of parliamentary operations, the expansion of freedom of the press and the halting of potentially harmful megaprojects.