What is the translation of " ПАТРУЛЬНЫМИ " in English?

• patrol

Examples of using Патрульными in Russian and their translations into English

Я доеду с патрульными.
I will ride with patrol.

Мы прочесываем улицы со всеми доступными патрульными.
We're combing the streets with all available units.

Более чем 118 конными патрульными агентами;
Certified agents patrol on horseback;

Эй, Джейкокс, ты играешь в софтбол с патрульными.
Hey, Jacocks, uh, you play softball with the guys in patrol.

Я уже разговаривал с патрульными из полиции.
I have already spoken with the patrol guys.

Хулио с патрульными проверяет остальные мусорные баки в районе.
Julio's with patrol, checking trash bins in the area.

Военно-морское подразделение, оснащенное тремя патрульными катерами( 224 000 долл. США);
A naval unit of three patrol boats($224,000);

Я не слежу за патрульными копами, которые обеспокоены тем, что они видели.
I don't go around rescuing patrol cops who are disturbed by what they have seen.

Демонстранты были рассеяны патрульными и скрылись в боковых улицах.
The demonstrators were dispersed by the patrols and fled into the side-streets.

Согласно мандату военная миссия ЕС наделена только наблюдательными и патрульными функциями.
According to its mandate the Mission has only observation and patrol functions.

Связь по радио с центром командования, патрульными и специальными подразделениями.
Communicates over the radio with the Command Centre and the patrol and the intervention unit.

У мужчины, сбитого патрульными, рядом с позвоночником засела старая пуля.
This man who got mowed over by the police car? Sitting right next to his spinal column was an old bullet.

За патрульными находились десятки полицейских, 15 из которых были на лошадях, и около 100 белых зевак.
Behind the troopers were dozens of possemen, 15 of them on horses, and perhaps 100 white spectators.

У вас там Санчез с 15- ю патрульными машинами, две команды из спецподразделения, плюс командный центр.
You have Sanchez out with 15 patrol cars two crime-suppression units from S.O.B. and a command center.

Этот факт подчеркнул необходимость срочного оснащения ГПС речными патрульными катерами, обещанными международными донорами.
This underlined the need for the SBS to receive urgently equipment, such as river patrol boats, promised by international donors.

Ниблет… опросите с патрульными соседей, узнайте, видел ли кто-нибудь, кого-нибудь с собакой.
Niblet… coordinate with the unis, canvass the neighborhood, see if anyone saw anyone coming or going with a dog.

Принадлежащие контингентам бронетранспортеры шести пехотных батальонов будут в период 2010/ 11 года заменены легкими патрульными автомобилями.
The contingent-owned armoured personnel carriers of six infantry battalions will be replaced by light patrol vehicles during the 2010/11 period.

Ранения были нанесены патрульными офицерами… в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого.
Injuries were sustained while patrol officers…"were effecting pursuit and arrest of aforementioned suspects.

Согласно оценкам некоторые религиозные здания непосредственно и постоянно охраняются, а охрана всех других зданий обеспечивается патрульными полицейскими службами.
Some religious buildings, in accordance to evaluation, are secured directly and constantly, and all others are covered by the patrol services.

Патрулирование города с патрульными полицейскими машинами и охватывает все преступник в тюрьме, прежде чем они делают их.
Patrol the city with the police patrol cars and lock up all the criminals in jail before they make theirs.

Только совсем недавно подъездные пути к деревням стали контролироваться сельскими патрульными группами, которые часто создаются населением по собственной инициативе.
Only very recently has access to villages come under the control of village guard units, which were often formed by the population on their own initiative.

Береговая охрана располагает четырьмя патрульными судами для поисково-спасательных операций и наблюдением за территориальными водами.
The Coast Guard has four patrol craft for search-and-rescue missions and surveillance of territorial waters.

Из-за стычек с патрульными истребителями Люфтваффе и турбулентностей только 27 аппаратов были доставлены в Северную Африку к началу операции.
After attacks from Luftwaffe fighter patrols and experiencing often turbulent weather, a total of 27 Horsas were delivered to North Africa in time for the operation.

ВМС также располагали семнадцатью береговыми патрульными катерами класса Мирна и тринадцатью старыми противолодочными охотниками класса Кральевич.
Seventeen Mirna inshore patrol boats and thirteen older Kraljevica submarine chasers also were available.

Уменьшение потребностей обусловлено арендой только одного каботажного грузового судна по сравнению с военными кораблями и быстроходными патрульными катерами в бюджете на 2003/ 04 год.
The lower requirements are attributable to the rental of only one coastal freighter, compared to military ships and fast patrol boats in the budget for 2003/04.

Эта широкая галерея также использовалась патрульными охранниками, потому что проход, в передней части городской стены был достаточно узким.
This broad gallery was also used by guards on patrol, because the path on the city wall in front of it is rather narrow.

Августа 1993 года четыре рыболовных судна, принадлежащие рыбакам, перечисленным ниже, отправились на промысел в наши территориальные воды и были захвачены иранскими патрульными судами.
On 1 August 1993, four fishing vessels belonging to the fishermen listed below set out to fish in our territorial waters and were seized by Iranian patrol boats.

Вместе с патрульными была также женщина- албанка из Черницы, которая утверждала, что вся находившаяся в этом доме мебель и другие предметы домашнего обихода принадлежали ей и что они ранее были у нее похищены.
An Albanian woman from Cernica was also with the patrol, alleging that all furniture and other household items belonged to her and that they had been seized.

Иракские власти согласились направить письменное разрешение на использование причала патрульными катерами ИКМООНН еще на один шестимесячный срок, пока Миссия не примет альтернативных мер.
The Iraqi authorities agreed to send a written authorization for UNIKOM patrol boats to use the pier for up to six months more until the Mission could make alternative arrangements.

Регулярные проверки проводятся патрульными судами Австралии, Новой Зеландии и Островов Кука, и летательные аппараты морской авиации Австралии, Новой Зеландии и Франции проводят воздушное патрулирование.
Regular inspections were carried out by patrol boats from Australia, New Zealand and the Cook Islands and air patrols were undertaken by naval aircraft from Australia, New Zealand and France.