Examples of using Первопроходцы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первопроходцы, гении.
Но истории всегда нужны первопроходцы, да, Алекс?
Как первопроходцы, осушившие болота.
Like the pioneers who dried up the swamps.К тебе скорее ходят первопоселенцы, первопроходцы.
You're a pioneering type, a trailblazer type.Первопроходцы, если можно так выразиться….
Trailblazers, if it's possible to say so, or first-creepers.Потом туда прибыли первопроходцы и появилась раса Métis полукровки.
Первопроходцы частной космонавтики в РФ: Лин Индастриал.
Pioneers of Private Astronautics in Russia: Yaliny.В продаже уже появились первопроходцы нового модельного ряда.
The pioneers of the new model line are already on the market.Первопроходцы частной космонавтики в России: КосмоКурс.
Pioneers of Private Astronautics in Russia: Astronomikon.В этой суматохе были практически забыты многие первопроходцы.
In all the turmoil, many early pioneers are nearly forgotten.Первопроходцы по суше с 1981 года по всей Азии, Африке, Америке.
Pioneers by land since 1981 throughout Asia, Africa, America.Потребность в международно признанных стандартах: первопроходцы.
The need for internationally accepted standards: first movers.Мы, как первопроходцы, направляли вас к этому великолепному моменту.
We, as wayshowers, have guided you to this magnificent moment.Полярники, осваивающие Антарктиду- первопроходцы наших дней.
Одержимые, первопроходцы и прочие разновидности гениев второго плана Суперпродавец.
Obsessives, Pioneers, and Other Varieties of Minor Genius.Страница Фейсбук лагерей" Первопроходцы освобождения", 13 июня 2015 г.
Facebook page of the Pioneers Первые русские первопроходцы появились на Таймыре в начале XVII века.
The first Russian pioneers appeared in the Taymyr in the early 17th century.Можно себе представить Менделеева, испытывающим тоже самое, что и многие другие первопроходцы науки.
I can imagine Mendeleev feeling like so many other scientific pioneers.Потому что они- первопроходцы, а такие люди, как известно, умеют держать удар.
Because they are pioneers and such people Первопроходцы передают опыт, делятся своими знаниями, работают над усовершенствованием проекта.
Тогда в своей работе первопроходцы азиатского телевещания ориентировались на опыт своих коллег из других стран.
At that time the pioneers of the Asian TV were guided by the experience of their colleagues from other countries.Посредством женских благотворительных обществ государство начало осуществление проекта" Сельские женщины- первопроходцы.
Through women's charitable societies, the State has endeavoured to establish the Rural Woman Pioneer project.Общественные институты, НПО и первопроходцы в сфере ВЭ сделали очень многое, чтобы донести знания о возобновляемой энергетике до населения.
Public institutions, NgOs and pioneers in renewable energy did a lot to bring knowledge about renewables to people.Когда Государство Израиль было только создано,его молодые первопроходцы взяли судьбу в собственные руки и заставили сады зацвести в пустыне.
When the State of Israel had been established,its young pioneers had taken control of their own destiny and made the desert bloom.Как верующие, духовные первопроходцы и члены организаций, посвященных Пятому эпохальному откровению, мы должны помогать друг другу.
As believers, spiritual pioneers, and members of organizations dedicated to the fifth epochal revelation, we need to help one another to flourish.Операцию провели сертифицированные хирурги-урологи Афанасиос Бекос и Андреас Андреу- первопроходцы роботизированной хирургии в Греции и за рубежом.
The operation was performed by urologists Athanasios Bekos and Andreas Andreou,who are certified robotic surgeons and pioneers in Greece and abroad.Темы Конференции включали: Первопроходцы: от получения избирательных прав до XXI века; Работающие женщины и система охраны здоровья; и Женщины в сфере предпринимательства.
The themes included: The Trailblazers: From Suffrage to the 21st Century, Working Women& Health, and Women in Business.Но это также 30 лет борьбы, ухода и защиты-- сначала этим занимались отдельные первопроходцы, а затем к этой работе подключились правительства и мировое сообщество.
But it also marks 30 years of fighting back, of care and of protection-- first by pioneering individuals and later by Governments and the global community.Немногочисленные студенты- первопроходцы, большинство из которых составляли мужчины, заняли многие вакантные и важные должности, включая руководящие.
Pioneer students, whose limited numbers were almost exclusively male, filled the many vacant and important positions available, including those of administrators.Мокрицы, чешуйницы, тараканы и другие мелкие насекомые будут гибнуть после первого употребленияв пищу этого вещества, и даже единичные первопроходцы здесь не задержатся.
Woodfishes, scales, cockroaches and other small insects will die after the first consumption of this substance, andeven single pioneers will not linger here.
