Примеры использования Pioneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pioneros, todos genios.
Quizá seamos pioneros.
Может, мы первооткрыватели.Pioneros en nanomedicina.
Ellos eran pioneros.
Si no somos pioneros,¿en qué nos hemos convertido?
Если мы не первопроходцы, то кто мы?
Люди также переводят
No creo que seamos pioneros.
Нет, вряд ли мы первооткрыватели.Esos son los pioneros de está tierra.
Они были пионерами этих мест.Tal vez no estamos hechos para ser pioneros.
Может, нам не суждено быть первопроходцами.Ya no somos pioneros, papá.
Папа, мы не первопроходцы.Pioneros Organización de Normalización TÜRCERT.
Пионерская организация по стандартизации TÜRCERT.Exploradores, pioneros, no conserjes.
Daniel Boone, Lewis y Clark, esos fueron pioneros.
Даниэль Бун, Льюис и Кларк- они первопроходцы.Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
Они были пионерами в исследовании рака.Las futuras generaciones nos considerarán… pioneros.
Будущие поколения будут считать нас… первопроходцами.Habrá pioneros y negativistas, victorias y reveses.
В нем будут свои пионеры и скептики, свои победы и неудачи.La necesidad de normas aceptadas internacionalmente: los pioneros.
Потребность в международно признанных стандартах: первопроходцы.Los pioneros reciben las flechas, los colonos reciben la tierra.
Пионеры получают стрелы, поселенцы получают землю.Su padre fue uno de los pioneros de la medicina de trasplante.
Somos pioneros en el espíritu, en esta aula. Los eruditos y filósofos.
Мы первопроходцы в области мышления, ученый и философы.Los vuelos en globoaerostático eran entonces una actividad arriesgada para los pioneros.
Los pioneros de la ciencia fueron mercaderes, artesanos y sus hijos.
Самыми ранними пионерами науки были купцы, ремесленники и их дети.La India se consideraba uno de los pioneros en la vigilancia de la cubierta forestal.
Puedo imaginarme a Mendeleev sintiéndose como otros pioneros científicos.
Можно себе представить Менделеева, испытывающим тоже самое, что и многие другие первопроходцы науки.Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.Uno de los pioneros de la computación fue la Almirante Grace Hopper.
Одной из первопроходцев в компьютерных науках была контр-адмирал Грейс Хоппер.Los antepasados de los escitas fueron pioneros en montar a caballo e inventaron el arco recurvo.
Muchos sitios pioneros podrían quedar como piratas al juicio equivocado.
En los viejos tiempos, los pioneros contaban historias alrededor del fuego.
В старые деньки, первопроходцы рассказывали истории собравшись вокруг костра.Es uno de los pioneros en la utilización de las transmisiones por satélite con fines educacionales.
Она является одним из пионеров в использовании спутникового вещания для целей просвещения.El ACNUR es uno de los pioneros dentro de las Naciones Unidas a este respecto.
В этом отношении УВКБ является одним из пионеров в системе Организации Объединенных Наций.
