What is the translation of " ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАН " in English?

• relocated
• redeployed
• transferred
• moved

Examples of using Передислоцирован in Russian and their translations into English

В марте 1948 года полк передислоцирован в Германию.
The regiment transferred to Hong Kong in March 1847.

После окончания войны в Корее, корпус был передислоцирован в Японию.
After the outbreak of war with Japan the squadron was redeployed to Burma.

В 1945 году корпус был передислоцирован на Чукотку.
In January 1945, the division was reassigned to VI Corps.

В мае 1944 года вновь передислоцирован в Севастополь, где и находится до конца войны.
It has moved back to Sicily in November, 1944, and stayed there until the end of war.

В 2014 году Национальный университет обороны был передислоцирован из Щучинска в столицу.
In early 2014, the university was relocated from Shchuchinsk to the capital of Astana.

Оперативный персонал передислоцирован впострадавшие районы.
Operational staff has been relocated to the affected areas.

Тунисский батальон, базирующийся в Киншасе, в ближайшие месяцы будет передислоцирован в Нижнее Уэле.
The Tunisian battalion based in Kinshasa will be redeployed to Bas Uélé territory in the coming months.

Мая 1980 года полк был передислоцирован на аэродром Чкаловск, г. Калининград.
On May 20, 1980, the regiment was relocated to the airfield Chkalovsk, Kaliningrad.

В результате этого весь персонал Организации Объединенных Наций был передислоцирован с этих позиций на сторону<< Альфа.
As a result, all United Nations personnel in those positions have been relocated to the Alpha side.

Когда мой брат Пит, был передислоцирован, все о чем я могу думать, только бы он вернулся домой живым.
When my brother Pete was deployed, all I could think about was him returning home safe.

Тем временем контингент, о котором идет речь, был передислоцирован из Буаке в Дуэкуэ, расположенный в западной части страны.
Meanwhile, the contingent concerned was redeployed from Bouaké to Duékoué, in the western part of the country.

В июле корпус был передислоцирован на Карельский перешеек, где принял участие в ходе Выборгской наступательной операции.
The brigade as a whole was moved to Anzac Cove in August where it took part in the August Offensive.

В середине февраля штаб ганского батальона был передислоцирован из Мараки в Аль- Каранис в окрестностях Бир ас- Санасила.
In mid-February, the headquarters of the Ghanaian battalion was moved from Marakah to Al Qaranis near Bir as Sanasil.

Соответствующий персонал либо отозван во Францию, либо временно передислоцирован во французские службы в Абиджане.
The personnel concerned have either returned to France or have been redeployed temporarily to French services in Abidjan.

Один вертолет из Кананги был передислоцирован в Илебо и обслуживал те же пункты базирования, что и ранее.
One helicopter from Kananga was relocated to Ilebo, and covered the same team sites as before.

Летом, в преддверии Синявинской операции, корпус получил ряд новых соединений и передислоцирован несколько севернее.
In the summer, in anticipation of the Sinyavino offensive, building a number of new connections and relocated slightly to the north.

В конце августа корпус был передислоцирован севернее Конотопа на рубеж реки Сейм с целью отражения удара 2- й танковой группы.
In late August, the corps was transferred to the line of the Seym River north of Konotop to repulse the attacks of the 2nd Panzer Army.

Персонал штаба Сил был сокращен на 50 процентов к 15 января 1995 года и передислоцирован из посольского комплекса в аэропорт.
Force headquarters staff was reduced by 50 per cent by 15 January 1995 and relocated from the Embassy Compound to the airport.

К январю 1942 года 8- й вдк был передислоцирован в Московский военный округ и боевую подготовку это соединение заканчивало на территории Подмосковья.
By January 1942 the 8th Airborne Corps was relocated to the Moscow Military District conducted combat training there.

В начале 2008 года этот батальон все еще дислоцировался в Гереде; впоследствии он был передислоцирован в Мусоро и интегрирован в другие части Национальной армии Чада.
Early in 2008, the battalion was still in Guéréda; it was later redeployed to Moussoro and integrated into other parts of the Chadian national army.

Батальон из 6- й механизированной бригады был передислоцирован в район Бановины( Которани) для участия в боевых действиях в западной части Боснии.
A battalion from the 6th Light Brigade was deployed into the Banovina area(Kotorani) to be engaged in combat operations in western Bosnia.

В 1948 году батальон был передислоцирован в Нови-Сад, но из-за потенциальной угрозы вторжения с востока батальон был снова передислоцирован, но на этот раз в Мостар.
Because of the threat of potential invasion from the east, the Battalion was again relocated, this time to Mostar, in January 1951.

В течение отчетного периода один батальон, входящий в состав ЭКОМОГ, был передислоцирован в Гринвилл для оказания содействия в прекращении боевых действий в этом районе.
During the reporting period, a battalion of ECOMOG troops was redeployed to Greenville in order to facilitate the cessation of hostilities there.

После этих событий 812- й полк был передислоцирован из Китчанги. 25 марта Баума объявил о том, что интеграция АПССК завершена не будет.
After the events, the 812th regiment was redeployed from Kitchanga. On 25 March, Bauma announced that the integration of APCLS would not be completed.

Персонал СООННР на заставе<< Чарли>>( которая расположена на линии прекращения огня и укомплектована персоналом СООННР) был временно передислоцирован на сторону<< Альфа.
UNDOF personnel at the Charlie gate(which is on the ceasefire line and is manned by UNDOF) relocated temporarily to the Alpha side.

В 1960 году из Одесского корпуса ПВО передислоцирован в Архангельскую область зенитно- ракетный полк( преобразованный в бригаду) с управлением в г. Мирном.
In 1960, an air defense missile regiment(transformed into a brigade) was relocated from the Odessa Air Defense Corps to the Arkhangelsk Region with a control point in Mirny.

Передислоцирован 10 марта 1943 года в Нидерланды для укрепления обороноспособности Атлантического вала, размещен в окрестностях города Берген- оп- Зом.
It was relocated on 10 March 1943 to the Netherlands in order to strengthen the defense capability of the Atlantic Wall and was placed near the town of Bergen op Zoom.

С января 1951 года по 1954 г. г. батальон оставался в Мостаре, после чего был обратно передислоцирован в Нови-Сад в укрепление к недавно сформированной 63- й десантной бригаде.
The Battalion remained stationed at Mostar until 1954, when it was transferred back to Novi Sad and combined with the newly formed 63rd Parachute Brigade.

Штабы секторов в Северном секторе и Южном секторе находятся в Диффре и Антони, а штаб Центрального сектора был передислоцирован дальше на север из Абьея в Докуру.
The sector headquarters in Sector North and Sector South are located at Diffra and Anthony, while the Sector Centre headquarters was redeployed further north from Abyei to Dokura.

Основной персонал был бы передислоцирован на этот резервный объект, расположенный за пределами района, охваченного волнениями, для продолжения операций, имеющих особо важное значение для работы миссии.
Key staff would be relocated to the standby facility located outside the area affected by the disturbance to continue mission-critical operations.