Examples of using Переизданная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переизданная версия пользовалась большим успехом, чем оригинал.
Ныне же древняя Каббала, изданная и переизданная, окрасилась этим понятием.
And now the old Kabalah edited and reedited, has become tainted with it.Переизданная версия AirPods 2, но с изменения дизайна и размеры.
Через девять лет переизданная концертная версия была включена в бокс- сет Backtracks.
Переизданная версия игры доступна эксклюзивно в Steam c 9 апреля 2013 года.
An early-access version of the game was released on Steam on July 23, 2013.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Valence», впервые опубликованная в 1952 году,а также переизданная посмертно, была самой значимой.
Valence, first published in 1952,and also reissued posthumously, was the most influential.Переизданная версия альбома под названием Old Record была выпущена в октябре 2008 года лейблом Victory Records.
Его книга 1926 года, впоследствии переизданная, содержит подробные сведения об отправленных в различные округа почтовых марках.
His 1926 book, since reprinted, includes extensive detail on the shipments to the various districts.Переизданная песня позволила Сью войти в Top 700 артистов и покончить с насмешками коллег.
The song's re-release gains Sue a position in the top 700 recording artists, which ends the ridicule of her colleagues.Так как некоторые сцены фильма снимались в Токио, Японии,специальная переизданная версия была сделана и экранирована для японской аудитории.
Since some scenes of the film were shot in Tokyo, Japan,a special edited version was made and screened for Japanese audiences.Переизданная модель собирается вручную с использованием оригинальных схем и топологии электронных плат.
The reissued model is assembled manually using the original circuitry and topology of the electronic boards.Наиболее важной работой Джеймса была Hortus Cantabrigensis, впервые опубликованная в Кембридже в 1796 году,а затем переизданная в расширенном виде.
His most important work was Hortus Cantabrigiensis, first published in 1796 but with several later,much expanded, editions.Переизданная и расширенная версия этого альбома была выпущена в 2005 году под названием-« Peggy Lee Sings Leiber& Stoller».
A remixed and expanded version of the album was released in 2005 as Peggy Lee Sings Leiber and Stoller.Изначально альбом не содержал песен,изданных в 1970- е годы, но переизданная версия 2002 года содержит композицию« Hell Bent for Leather» в качестве бонус- трека.
There were no tracksfrom their 1970s albums, though the 2001 remastered version did contain"Hell Bent for Leather" as a bonus track.Переизданная версия включает в себя четыре новых трека, включая сингл« Forever», ставший номером два в Billboard Hot 100.
The re-released version featured four new tracks, including the single"Forever", which reached number two on Billboard Hot 100.В него входят 8 неизданных, норотировавшихся ранее песен, одна переизданная песня и две абсолютно новые песни, не ротировавшиеся до выхода альбома-« Моцарт» и« Не уходи».
The album includes 8 earlier unreleased, butaired in charts songs, 1 remastered song and 2 new songs, never aired before the release of the album: Mozart, Look Behind and Don't Walk Away.Песни« You Can Go Your Own Way» и переизданная« Tell Me There' s a Heaven» были выпущены синглами под конец 1994 года для рекламы этого альбома.
You Can Go Your Own Way" and a re-released"Tell Me There's a Heaven" were released as singles in late 1994 to promote this album.Приятно заканчивать год и закрывать проект с такими результатами, особенно понимая, что по завершении проекта в музее остаются разработанные продукты: экскурсия,мастер-классы и переизданная« Поваренная книга».
It is pleasant to finish the year and the project with such results, especially because even after the project is over, the gastronomic tour,the workshops, and the republished"Cookbook" remain.Переизданная версия не поддерживает игру по сети, потому что оригинальный код протокола IPX было бы слишком дорого адаптировать под Windows.
The re-released version does not support multiplayer network games because the original code used for IPX networks would have been too expensive to adapt to the Windows architecture.Вторая книга автора I situazionisti( с итал.-« Ситуационисты», 1972; переизданная под аналогичным названием издательством Castelvecchi, Рим, 1998) иллюстрирует его интерес к авангарду и деятельности Ги Дэбора.
His second book I situazionisti(The situationists 1972; republished with the same title by Castelvecchi, Rome, 1998) exemplified his interest in the avant-garde and the work of Guy Debord.Переизданная версия Modern Times- Modern Times- Epilogue вышла в свет 20 декабря 2013, включив два дополнительных трека« Friday» и« Pastel Crayon».
A repackaged version of Modern Times, titled Modern Times- Epilogue, was released on December 20, 2013 with two additional tracks:"Friday"(Korean: 금요일에 만나요) and"Pastel Crayon" Korean: 크레파스.Третья переизданная книга-« Майя: Мир как виртуальная реальность»( 2003 г.), в которой современное понятие« виртуальная реальность» использовано в качестве метафоры для иллюстрации нынешней ситуации, когда сознательные живые существ проживают обусловленную жизнь.
The third book reprinted was Maya: The World as Virtual Reality(2003), in which the modern concept of‘virtual reality' is used as a metaphor to illustrate our present situation as conscious beings experiencing conditional life.В 2011 ЕР был переиздан с приходом в группу нового вокалиста.
In 2011 the EP was re-released with the arrival the new vocalist.Позже переиздана как Leap Ahead! 3rd Grade Challenge of the Ancient Empires!
Later re-released as Leap Ahead! 3rd Grade Challenge of the Ancient Empires!F↑« Crazy for You» был переиздан в Великобритании как« Crazy For You( Remix)» 24 февраля 1991 года.
Crazy for You" was re-released in the UK as"Crazy For You(Remix)" on February 24, 1991.В сентябре 2013 года группа переиздала свой альбом как Don' t Panic: It' s Longer Now!
In September 2013, the band re-released their album as Don't Panic: It's Longer Now!После трансляции шоу VH1,EMI переиздал два первых альбома Vixen: Vixen и Rev It Up.
Following the broadcast of the VH1 show,EMI re-released the first two Vixen albums, Vixen and Rev It Up.Он был переиздан MGM Home Entertainment в 1999 году в рамках серии MGM Movie Time.
It was re-released by MGM Home Entertainment in 1999, under the MGM Movie Time series.Затем на Hammerheart переиздали два ранних демо, Necrolust и Morbid Reich, как Reborn in Chaos.
Then, Hammerheart Records re-released two early demos, Necrolust and Morbid Reich, as the compilation Reborn in Chaos.Некоторые песни были позже переизданы в альбомах, как показано ниже.
Some songs were later re-released on albums, as noted below.
