What is the translation of " ПЕРЕИМЕНОВАННАЯ " in English?

• renamed
• rebadging
• retitled

Examples of using Переименованная in Russian and their translations into English

Переименованная в 2007 году в Аль-Каиду исламского Магриба.
Renamed in 2007 Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Edit» Rubber Stamp( Редактировать» Штамп)- переименованная команда Duplicate.
Edit» Rubber Stamp- renamed Duplicate.

Ar 432- переименованная предсериная версия Ar 232C.
Ar 432 The planned production version of the Ar 232C, renamed.

Секция гражданского персонала переименованная в Секцию людских ресурсов.
Civilian Personnel Section renamed Human Resources Section.

Октябрь 2011: переименованная модель Mitsubishi Delica прекращена.
Oct. 2011 Rebadging model Mitsubishi Delica discontinued.

Переименованная в честь великого полководца, в начале ХХ века площадь называлась Красной.
Renamed in honor of the great general, in the early twentieth century, the area known as Red.

В сентябре 1985 года программа, переименованная в шоу Опры Уинфри, была расширена до 1 часа.
In September 1985 the program, renamed the Oprah Winfrey Show, was expanded to one hour.

Ноябрь 1999: переименованная модель в Mitsubishi Delica выпущена только для Японии.
Nov. 1999 Rebadging model Mitsubishi Delica Cargo released in Japan only.

В сотрудничестве с компанией Ansaldi была подготовлена модель Fiat 10- 12 HP, впоследствии переименованная в“ Brevetti”.
With the Ansaldi Flat prepared the 10-12 HP, renamed“Brevetti” in 1906.

Киноадаптация пьесы« Farragut North», переименованная в« Мартовские иды», была показана в октябре 2011 года.
A film adaption of Farragut North, retitled The Ides of March, premiered in October 2011.

Преемником Prinz стала переднеприводная Audi 50, впоследствии переименованная в Volkswagen Polo.
The successor of the NSU Prinz was the front-wheel drive Audi 50, later rebadged Volkswagen Polo.

Эта кафедра, позже переименованная в кафедру экономической теории, организована в 1961г.
This department is organized in 1961, later it was renamed into the department of economic theory.

Эта компания получила название Quantegy, Inc., переименованная впоследствии в Quantegy Recording Solutions.
This became Quantegy, Inc., which later changed its name to the current Quantegy Recording Solutions.

Переименованная команда вылетела в Серию D в сезоне 1989/ 90 после финиша на предпоследнем месте в Серии С2.
The renamed team was relegated to Serie D in the 1989-90 season after finishing second-last in Serie C2.

Анонсирована новая версия операционной системы Android, получившая сначала временное название Android N, а затем переименованная в Android Nougat.
It initially got a temporary name Android N and then was named Android Nougat.

Позже она и переименованная в Людей Икс Великих озер появилась в GLX- Mas Special, одноразовой рождественской тематике.
Later, she and the renamed"Great Lakes X-Men" appeared in the GLX-Mas Special, a Christmas-themed one-shot.

С тех пор и до 1964 года островом управляла компания<< Истерн телеграф>> переименованная в 1934 году в<< Кейбл энд уайрлесс.
From then until 1964, it was managed by the Eastern Telegraph Company renamed Cable and Wireless in 1934.

В 1999 году Кадровая служба, переименованная в Службу управления людскими ресурсами, утвердила назначение 65 сотрудников категории специалистов.
The Service, renamed the Human Resources Management Service, appointed 65 Professional staff in 1999.

Переименованная в Соединенную колонию Демерары и Эссекибо, территория перешла в прямое подчинение голландскому правительству.
Renamed the United Colony of Demerara and Essequibo, the area then came under the direct control of the Dutch government.

В 1998 году от MSI отделилась компания MSI- Cellular Investments, позже переименованная в Celtel, являвшаяся оператором мобильной связи в Африке.
In 1998, MSI spun off MSI-Cellular Investments, later renamed Celtel, as a mobile phone operator in Africa.

Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть по вопросам этики для многосторонних организаций, созвала свое четвертое совещание в Женеве в июле 2012 года.
The Ethics Network, subsequently renamed the Ethics Network of Multilateral Organizations, held its fourth meeting in Geneva in July 2012.

С тех пор и до 1964 года островом управляла компания<< Истерн телеграф>> переименованная в 1934 году в<< Кейбл энд уайрлесс.
From then until 1964 the island was managed by the Eastern Telegraph Company renamed Cable and Wireless in 1934.

Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть многосторонних организаций по вопросам этики, созвала свое четвертое совещание в Париже в июле 2013 года.
The Ethics Network, subsequently renamed the Ethics Network of Multilateral Organizations, held its fourth meeting in Paris in July 2013.

В 1988 году при Московском городском Гольф Клубе была создана специализированная детско- юношеская школа олимпийского резерва по гольфу, позже переименованная в Детскую Академию Гольфа.
In 1988, the Junior Olympic Children's and Youth Golf School was established, and later it was renamed the Children's Golf Academy.

В советское время, площадь, переименованная в Мартыновского, выполняла в основном роль узловой транспортной развязки, где были конечные остановки многих троллейбусных и автобусных маршрутов.
In Soviet times, this square was renamed in Martynovsky, and mainly served as the transport interchange hub, where many were trailing stops and trolley bus routes.

Кафедра была организована в 1969 году и называлась кафедрой« Зоогигиены и основ ветеринарии», в 1975 году переименованная в кафедру« Зоогигиены и микробиологии».
The department was organized in 1969 and called the department" zoohygiene and foundations veterinary", in 1975 renamed the department of" zoohygiene and microbiology.".

Переименованная в Сеть многосторонних организаций по вопросам этики, эта структура уделяет основное внимание в своей работе соблюдению общих стандартов и обмену знаниями и опытом между своими членами.
The facility has been renamed the Ethics Network for Multilateral Organizations and focuses on achieving common standards and shares knowledge and practice among its members.

В результате была образована кафедра« Экономики и организации морского флота и географии морских путей», переименованная в 1966 году в кафедру« Экономики морского транспорта и морского права».
As a result"Economics and organization of sea fleet and geography of sea routes department", which was renamed in 1966 in the Department of Economics of sea transport and Maritime law.

Производством CSI занимались студии Jerry Bruckheimer Television и CBS Productions осенью 2006 переименованная в CBS Paramount Television, а еще три года спустя- в CBS Television Studios.
CSI: Crime Scene Investigation was produced by Jerry Bruckheimer Television and CBS Productions, which became CBS Paramount Television in the fall of 2006 and CBS Television Studios three years later.

Литовская компания« Rubicon group»( позже переименованная в« ICOR») с 2007 года активно пропагандирует идею мусоросжигательного завода в связке с Вильнюсской ТЭС и системой центрального отопления Вильнюса.
A Lithuanian company‘Rubicon group'(later renamed to ICOR) has been actively promoting waste incineration tied with the Vilnius thermal power plant and Vilnius central heating system since 2007.