What is the translation of " RETITLED " in Russian?

• переименован
• под названием
• переименована
• переименованную

Examples of using Retitled in English and their translations into Russian

The Vaults panel has been retitled the Explorer panel.
Панель Vaults была переименована в панель Explorer.

The album, retitled If Not For You, was eventually released by Farmhouse Recordings on April 7, 2017.
Альбом, переозаглавленный как« If Not For You», был выпущен Farmhouse Recordings 7 апреля 2017 года.

By March 2006, it had been retitled to Shrek the Third.
К марту 2006 года он был переименован в« Шрек Третий».

Retitled"The Sun Ain't Gonna Shine Anymore", this version met with much greater success than Valli's.
Песня была переименована в« The Sun Ain' t Gonna Shine Anymore» и обладала гораздо большим успехом, чем версия Валли.

With the edition of 1890, the dictionary was retitled Webster's International.
С изданием 1890 года словарь был переименован в Международный словарь Уэбстера.

Their version was retitled"Bié Shuō Duìbùqǐ" 別說對不起"Don't Say Sorry.
Их версия была переименована в" Bié Shuō Duìbùqǐ" 別 說 對 不 起" Не говори прости.

With issue 15(Aug. 1962) Amazing Adult Fantasy was retitled Amazing Fantasy.
Начиная с 15 выпуска( август 1962 года) комикс был переименован в Amazing Fantasy.

The album has been retitled as Engine for the Scandinavian and American release.
Альбом был переименован в Engine для скандинавской и американской версии.

Four weeks later, on February 17, the chart was retitled"Hot Country Singles& Tracks.
Спустя 4 недели 17 февраля чарт был переименован в« Hot Country Singles& Tracks».

In 2006, the series was retitled Hawkgirl with issue 50 and given a new creative team Walt Simonson and Howard Chaykin.
В 2006 году серия была переименована в Hawkgirl с№ 50 и получила новый творческий коллектив- Уолтера Симонсона и Говарда Чайкина.

The group followed this with an equally well received vocal version featuring Pharrell Williams, retitled"One Your Name.
Вслед за этим группа, в сотрудничестве с Фарреллем( англ. Pharrell), сделала вокальную версию под названием« One( Your Name)».

On December 7, the film was retitled from Beware the Night to Deliver Us from Evil.
Декабря фильм из« Beware the Night» был переименован в« Deliver Us from Evil».

In 1999, Jensen published her first non-adapted novel, Millennium Rising later retitled Judgment Day.
В 1999 году Дженсен опубликовала свою первую книгу, сюжетно не связанную с компьютерными играми:« Millennium Rising» позже название было изменено на« Judgment Day».

A film adaption of Farragut North, retitled The Ides of March, premiered in October 2011.
Киноадаптация пьесы« Farragut North», переименованная в« Мартовские иды», была показана в октябре 2011 года.

On July 28, Deftones performed a brand-new song titled"Rosemary" and also debuted another track titled"Roller Derby" later retitled"Poltergeist.
Июля Deftones записала новую песню с грядущего альбома под названием« Rosemary», а после- песню« Roller Derby» позже переименованную в« Poltergeist».

Race of a Thousand Camels was retitled Twilight and released to a US audience in 2001 by Pioneer Music.
Race of a Thousand Camels был переименован в Twilight и выпущен в США в 2001 году компанией Pioneer Music.

Meat Loaf's album Couldn't Have Said It Better was originally to be titled Testify, but was retitled in anticipation of Phil's release.
Альбом Мит Лоуфа Couldn' t Have Said It Better должен был первоначально называться Testify, но был переименован из-за ожидания выхода альбома Testify Фила Коллинза.

Its working title was Cook but was retitled to Henry Joseph Church, the full name of Murphy's character.
Рабочее название фильма было« Cook», но он был переименован в« Henry Joseph Church», полное имя персонажа Мерфи.

Retitled"Money Money," the song was covered in 1987 by the Jamaican toaster Reverend Badoo, who gave it a dancehall reggae treatment.
Песня была переименована в« Money Money» и на нее была сделана кавер-версия в 1987 году ямайским Преподобным Баду, который сделал ее в жанрах дэнсхолл и регги.

In 2007, a re-recorded version of the song, retitled"Wave of Sorrow(Birdland)", was included with the 20th anniversary edition of the album.
В результате в 2007 году песня была перезаписана под названием« Wave of Sorrow( Birdland)» и вошла в юбилейное переиздание The Joshua Tree.

In 1888 the posts of Governor and Commandant were merged into the role of Governor and Commandant and in 1902 that single role was retitled Commandant.
В 1888 году должности Губернатора и Коменданта были объединены в единую должность Губернатора и коменданта, которая в 1902 году была переименована в Комендант.

In May 2009, however, DreamWorks Animation retitled the film to Shrek Forever After, indicating that it would be the last in the Shrek series.
Однако в мае 2009 года DreamWorks Animation переименовали фильм в« Шрек навсегда»,, указывая, что это будет последний в серии« Шрек».

In 1977 CRI launched a new quarterly periodical called the Christian Research Institute Newsletter, which in 1978 was retitled Forward.
В 1977 году у института появилось ежеквартальное периодическое издание« Бюллетень Христианского исследовательского института»( англ. Christian Research Institute Newsletter), который через год был переименован в« Forward».

A second series, retitled Alfresco, was broadcast in 1983, and a third in 1984; it established Fry and Laurie's reputation as a comedy double act.
Вторая и третья часть сериала, переименованного в Alfresco, были показаны в 1983 и 1984 годах и закрепили за Фраем и Лори репутацию комического дуэта.

In 1986 the band released their debut, the Six Songs EP, on C/Z Records later releases expanded and retitled this as 8 Songs, 10 Songs, and eventually 26 Songs in 2003 on Ipecac Recordings.
В 1986 году группа выпустила свой дебютный EP« Six Songs», впоследствии неоднократно расширенный и переизданный как« 8 Songs»,« 10 Songs» и наконец« 26 Songs».

The memoir was later retitled Party Monster, after the 2003 motion picture of that name starring Macaulay Culkin, Seth Green, Chloë Sevigny, and Marilyn Manson.
Воспоминания позднее были переименованы в Party Monster( в русском переводе Клубная мания), после выхода фильма с тем же названием, в ролях: Маколей Калкин, Сет Грин, Хлое Севиньи и Мэрилин Мэнсон.

While waiting for their taxis to arrive, Lennon wrote the song"Maharishi"(later retitled"Sexy Sadie"), in which he sang:"Maharishi- what have you done?/ You made a fool of everyone.
Ожидая прибытия такси, Леннон написал песню« Maharishi», позже переименованную в« Sexy Sadie», после того как Харрисон объяснил ему, что это может быть расценено как клевета.

Retitled Kiss of Evil for American TV, Universal trimmed so much of the original film for its initial television screening that more footage had to be shot to fill the missing time.
Переименованный в Поцелуй зла для американского телевидения фирмой Universal, фильм был урезан настолько, что пришлось доснимать дополнительные сцены, чтобы увеличить пропавший хронометраж.

In early 2016, Rogers announced that his project had been retitled Final Space, and revealed screenshots of the short via a vlog on his YouTube channel.
В начале 2016 года Роджерс объявил, что его проект был переименован в Final Space, а также впервые показал кадры из серий на своем влоге канала YouTube.

The film was titled 300: Battle of Artemisium(although this was widely misreported as"Battle of Artemisia"); the film was retitled 300: Rise of an Empire in September 2012.
Также сообщалось неправильное название« 300 спартанцев: Битва за Артемисию»(« 300: Battle of Artemisia») В сентябре 2012 фильм был переименован в« 300 спартанцев: Расцвет империи»« 300: Rise of an Empire».