What is the translation of " ПЕРЕИМЕНОВАННЫЙ " in English?

• renamed
• named

Examples of using Переименованный in Russian and their translations into English

Залы средних размеров: 5- 8 переименованный зал 10.
Medium rooms: 5-8 renamed room 10.

Вариант 2В, ныне переименованный в вариант 2, остался без изменений.
Option 2B, now renamed Option 2, had not been changed.

Переименованный параметр Новый пользователь Windows добавляет пользователя Microsoft Windows.
The renamed option, New Windows User, adds a Microsoft Windows user.

На данный момент переименованный и зарегистрированный на Кенни Раяна.
Now currently renamed and registered to one Kenneth Ryan.

Позже переименованный в Институт изящных искусств в рамках Университета г. Дакка.
Later renamed as Institute of Fine Arts under Dhaka University.

Ребята называют свой коллектив-« Forever Young», переименованный позже в Alphaville.
They first named their band"Forever Young" and subsequently changed it to"Alphaville.

Переименованный параметр Список пользователей Windows отображает список пользователей Microsoft Windows.
The renamed option, List Windows Users, lists the Microsoft Windows users.

Спокан Чифс» первая команда выигравшая переименованный кубок в сезоне 2007- 08.
The Spokane Chiefs were the first team to win the renamed trophy in the 2007-08 WHL season.

Переименованный в« Бари», он был введен в эксплуатацию в Regia Marina( Королевский флот) в январе 1924 года.
Renamed Bari, she was commissioned in the Regia Marina(Royal Navy) in January 1924.

На его место в Дартмуте встал HMS Prince of Wales, в свою очередь переименованный в« Британию».
Her place at Dartmouth was taken by HMS Prince of Wales, which was renamed Britannia for the role.

В феврале 1937 года выпущен новый Hansa Borgward 2000, переименованный в 1939 году в Borgward 2000.
In February 1937, there came the new Hansa Borgward 2000 and in 1939 its name was shortened to Borgward 2000.

Он представлял этот округ, переименованный в 1996 году в Таранаки- Кинг Кантри, до своей отставки в 1998 году.
He represented this electorate, renamed Taranaki-King Country in 1996, until his retirement in 1998.

С ее помощью в 1903 году был открыт Англо- палестинский банк, позже переименованный в банк« Леуми».
The World Zionist Organization established the Anglo-Palestine Bank in 1903 which later was renamed Bank Leumi.

Большие залы: зал ГА( объединяющий зал 2 и ЭКОСОС), 4, 11( переименованный зал 1), 12 переименованный зал 3.
TNLB: Large rooms: GA Hall(combining room 2 and ECOSOC), 4, 11(renamed room 1), 12 renamed room 3.

TIGR, теперь переименованный в Институт Вентера( англ.), в настоящее время возглавляет проект генома вида A. flavus.
TIGR, now renamed the J. Craig Venter Institute, is currently spearheading a project on the A. flavus genome.

В 1923 году был основан Союз пятидесятнических церквей, позднее переименованный в Пятидесятническую церковь Индонезии.
The Union of Pentecostal Churches was founded in 1923, later renamed to Pentecostal Church of Indonesia.

Береника- город на территории современной Иордании, прежде назывался Пелла и переименованный позднее в Филиппию.
This was the first Spanish settlement in present-day Argentina; the town of Cabot was later constructed nearby and named in his honour.

В 1938 году создан санитарно-гигиенический факультет переименованный в 1989 году в медико- профилактический факультет.
The sanitary and hygienic faculty was founded in 1938, and renamed the preventive-medicine faculty in 1989.

Национальный юридический центр( переименованный в Национальную школу магистратуры) в Бордо( 1965- 1966 годы) и в Париже 1966- 1967 годы.
National Centre for Legal Studies(now the National College of Magistrates), Bordeaux(1965-1966) and Paris(1966-1967).

Прибыв в Палестину в 1933 г. начала работать в институте Зив( позже переименованный в Институт Вейцмана) в Реховоте.
Arriving in Palestine in 1933, she started working at the Institute of Ziv(later renamed the Weizmann Institute) in Rehovot.

В Конституции было также оговорено создание автономных областей Кордильеры и Мусульманский Минданао с тех пор переименованный в Бангсаморо.
It also provided for the formation of autonomous regions in the Cordilleras and in Muslim Mindanao since renamed Bangsa Moro.

В начале 2000- х годов TAROM перевел все свои рейсы в Отопени позднее переименованный в Международный аэропорт имени Анри Коанды.
In the early 2000s(decade), TAROM moved all of its activities to Otopeni renamed Henri Coandă International Airport.

На потребительских рынок Midway вышла в 1978 году, выпустив домашний компьютер Bally Home Library Computer, впоследствии переименованный в Bally Astrocade.
Midway entered the consumer market in 1977 by releasing the Bally Home Library Computer, eventually renamed Bally Astrocade.

Один из наиболее древних киевских кинохоллов, недавно переименованный« Днепр» уже более 50- ти лет радует зрителя свежими кинопремьерами.
One of the most ancient Kiev cinema, recently renamed«Dnipro» for more than 50 years, encouraged the audience fresh premieres.

Поселок Княжпогост, переименованный в 1941 в Железнодорожный и снова переименованный уже в 1985 в Емву, вырос до города.
Knyazhpogost settlement was renamed to Zheleznodorozhny in 1941; and by 1985, when it was re-renamed to Yemva, had already become a town.

Именно в те годы основался поселок Красный бор, позже переименованный в Оньмесь, по названию рядом протекающей реки.
The village Krasny bor was founded in these very years, later it was renamed into Onmes in accordance with the name of the river flowing there.

К 1968 году ресторан, переименованный к тому времени в« Братья Труагро»(« Frères Troisgros»), достиг ее вершины- он был удостоен заветной третьей звезды« Гида Ми- шлена».
By 1968 the restaurant, then named Frères Troisgros, reached the pinnacle of Michelin stardom earning the coveted third star.

Ксавье основал Институт для одаренных подростков( позже переименованный в« Институт Ксавье»), где он обучает мутантов контролировать свои силы.
He founded Xavier's School for Gifted Youngsters(later named the Xavier Institute) to teach mutants to explore and control their powers.

В 1721- м, был организован специальный цензурный орган, подконтрольный церкви,- Духовный коллегиум, на первом же заседании переименованный в Святейший Синод.
In 1721, a special censorship body, controlled by the church, was organized: the Ecclesiastical Collegium, which at the first meeting was renamed the Holy Synod.

Телефон« Эйфелева башня» был разработан на заводе Белл в Антверпене( впоследствии переименованный в Western Electric) в ответ на популярный в то время телефон« скелет» Ericsson.
Designed at the Bell Factory in Antwerp(later renamed Western Electric) as a response to the then popular Ericsson‘Skeleton.