What is the translation of " ПЕРЕМЕЩАЮЩИХСЯ " in English?

• moving
• travelling
• move
• traveling

Examples of using Перемещающихся in Russian and their translations into English

Разнообразное использование в качестве основ для перемещающихся декораций.
Versatile use as frameworks for mobile settings.

Включение/ выключение перемещающихся по карте поселенцев( влияет на производительность).
Turn walking settlers on the map on/off(influences performance).

Организации<< информационных караванов>>, ежегодно перемещающихся по всей стране;
The organization of awareness caravans that criss-cross the country every year;

Рост числа мигрантов, перемещающихся внутри стран, оказывает давление на городские районы.
Increased numbers of migrants moving internally puts pressure on urban areas.

Наружный фасад состоит из напоминающих бамбук колонн, перемещающихся в противоположных направлениях.
The exterior consists of bamboo-like colonnades that move in opposite direction.

Социальное обеспечение лиц, перемещающихся в границах Европейского союза- семейные пособия.
Social security of persons moving within the European Union- family benefits.

При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов.
When receiving the product make sure there are no free moving objects in the package.

В отношении аэрокосмических объектов, перемещающихся в воздушном пространстве, действуют нормы воздушного права;
Air law applies to aerospace objects moving through airspace;

Детекторы лазерного сканирования Redscan позволяют определять размеры и скорость перемещающихся объектов, а также расстояние от детектора.
Redscan Laser Scan Detectors identify moving object's size, speed and distance from the detector.

Да, с помощью самых примитивных ракет, перемещающихся в первичном континууме на жидком или твердом топливе.
Yes, by means of most primitive rockets moving in primary continuum on either liquid of firm fuel.

Во втором, напротив, нужно использовать системы с высокой концентрацией частиц, перемещающихся с высокими скоростями.
In the second, on the contrary, it is necessary to use systems with a high concentration of particles moving at high speeds.

Заболоченные места Сахеля важны для перелетных птиц, перемещающихся в пределах Африки по африканско- евразийскому миграционному маршруту.
The seasonal wetlands of the Sahel are important for migratory birds moving within Africa and on the African-Eurasian flyways.

Видимый свет представляет собой электромагнитные волны, состоящие из осциллирующих электрических и магнитных полей, перемещающихся в пространстве.
Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space.

Описание: Различные группы бизнес- людей, перемещающихся и использования коммунального пространства внутри большого современного офисного здания.
Description: Diverse group of business people moving around and using communal spaces within a large modern office building.

Однако официальная статистика не в полной мере учитывает перемещающихся лиц, фактическое число переселенцев значительно больше.
However, the official statistics does not fully take into consideration moving individuals and therefore the actual number of migrants is much higher.

Состоят из двух перемещающихся по шпилькам разъединителей, имеющих внутри заходную фаску, и устанавливаемых вдоль стыка отжимаемых деталей.
They consist of two disconnectors moving along the studs, which have a lead-in chamfer inside, and pressed parts installed along the junction.

Таможенный досмотр- это проверка транспортных средств, товаров, личных вещей, ценностей и других предметов, перемещающихся через государственную границу Украины.
Customs inspection- verification of vehicles, goods, personal belongings, valuables and other objects moving across the state border of Ukraine.

В отношении аэрокосмических объектов, перемещающихся в воздушном пространстве, применяются нормы воздушного права, а к объектам, перемещающимся в космическом пространстве, применяются нормы космического права.
Air law applies to aerospace objects travelling in airspace and space law to objects travelling in outer space.

Члены поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад в международных поездах, перемещающихся между территориями Российской Федерации и государств- членов;
Members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, traveling between the territories of the Russian Federation and the Member States;

В июле 2002 года палата представителей Соединенных Штатов проголосовала против предложения о запрете федеральных контрактов для компаний, перемещающихся на Бермудские острова.
In July 2002, the United States House of Representatives voted against a proposal to ban Federal contracts for companies moving to Bermuda.

Иными словами, воздушное право должно устанавливать специальные нормы, регулирующие полеты космических объектов, перемещающихся в воздушном пространстве для выхода в космическое пространство.
In other words, air law should provide for special norms governing the flight of space objects travelling through airspace in order to reach outer space.

Они имеют коричневое тело небольшого размера- от 5 до 20 мм, в зависимости от касты,- и длинные лапки, особенно характерные для часто перемещающихся по деревьям муравьев.
They have a small brown body- from 5 to 20 mm, depending on the caste- and long legs, especially characteristic of the ants often moving through the trees.

Для большинства же стран уже само количество людей, перемещающихся через международные границы, делает проблематичным организацию на границе сбора полной и достоверной информации о международных мигрантах.
For most countries, the sheer volume of people travelling internationally makes the gathering of complete and accurate information on international migrants at the border a challenge.

В 1986 году зоопарк переезжал из Юаньшаня в Муча, и многие жители Тайбэя заполнили улицы, чтобы увидеть перемещающихся животных, особенно Линь Вана,« ходячий дом».
In 1986, the zoo relocated from Yuanshan to Mucha and many Taipei citizens crowded along the streets to see the animals, particularly Lin Wang, move house.

Многие вывезенные на свалку отходы разлагаются с большим трудом, и часто отходы являются источником загрязняющих веществ, просачивающихся в воду и иногда перемещающихся на большие расстояния.
Many discards in landfills do not decompose easily, and many leach pollutants into water and soils, sometimes travelling long distances.

На женщин приходится все большая доля в общей численности международных мигрантов, перемещающихся самостоятельно в поисках работы, а также экономической независимости и перспектив расширения прав и возможностей United Nations, 2004.
Women make up an increasing percentage of international migrants, migrating independently in search of jobs and economic independence and empowerment United Nations, 2004.

В целях борьбы с контрабандой и торговлей людьми у государств сложилась, в частности, практика" перехвата" лиц, перемещающихся без требуемых документов.
In order to combat smuggling and trafficking of persons, States adopted, inter alia, the practice of"intercepting" persons travelling without the required documentation.

Преимущество использования кластерного анализа заключается в использовании факторов, относящихся как к внутренней, так и к внешней средам взаимодействия физических свойств перемещающихся объектов.
The advantage of cluster analysis usage is the use of factors relating to both internal and external environments of the physical properties' interaction of moving objects.

Важные обязательства были приняты в отношении внутрифирменных переводов и" индивидуально перемещающихся работников", включая специалистов, которые имеют право свободного перемещения для работы в любой андской стране.
Important commitments have been made with respect to intra-corporate transferees, and"individually moving workers", including professionals, who have the right of free movement for work in any Andean country.

Предлагает парламентам поощрять кампании по упорядочению ста- туса детей, не имеющих законного удостоверения личности, посредством пе- редвижных публичных слушаний, перемещающихся из деревни в деревню;
Invites parliaments to promote campaigns on regularizing the status of children without a legal identity through roving public hearings that move from village to village;