What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕННОМУ " in English?

• displaced
• dislocated

Examples of using Перемещенному in Russian and their translations into English

Перемещенному населению.
Displaced persons.

Оказание помощи перемещенному населению 47.
Care for displaced population groups 34.

Осуществление политики по возмещению ущерба перемещенному населению.
Applying reparation policy to the displaced population.

Помощь беженцам и перемещенному населению.
Assisting refugees and displaced populations.

Национальный совет по вопросам комплексной помощи перемещенному населению.
National Council for Comprehensive Support to Displaced Persons CNRR.

Помощь населению, перемещенному насильственным образом.
Care for the population displaced by violence.

Содействие доставки гуманитарной помощи перемещенному гражданскому населению.
Humanitarian aid to displaced civilians facilitated.

Отмечались сбои в проведении политики по оказанию помощи перемещенному населению.
The policy of attention to displaced populations suffered setbacks.

Оратор заявил, что правительство выплатило компенсацию населению, перемещенному в процессе реализации планов национального развития.
He said that the Government compensated peoples displaced by national development.

Укрепление национальной системы оказания помощи перемещенному населению;
Strengthening of the National System of Assistance to Displaced Populations;

Утверждение Национального плана комплексной помощи перемещенному населению, изменяющего Декрет№ 173 от 1998 года.
Adoption of the National Plan of Comprehensive Care for the Displaced Population, amending Decree No. 173 of 1998.

Национальная система оказания комплексной помощи перемещенному населению;
The National System of Comprehensive Support for Displaced Persons(SNAIPD);

За этими цифрами стоят проблемы, связанные с оказанием помощи перемещенному населению, пытающемуся выжить в тяжелых условиях.
Behind those figures lie the challenges of assisting displaced populations struggling to exist in a bleak environment.

Программы разминирования также вносят свой вклад в оказание поддержки бывшему перемещенному населению.
Mine clearance programmes also support formerly displaced populations.

Первоочередной обязанностью государства является предоставление перемещенному населению защиты и оказание ему помощи.
The provision of protection and assistance to displaced populations is first and foremost the responsibility of States.

Меры безопасности серьезно ограничивают доступ субъектов гуманитарной деятельности к перемещенному населению.
Security measures are seriously constraining humanitarian actors' access to displaced populations.

Принятие направлений деятельности по оказанию помощи перемещенному коренному населению.
Issuance of guidelines for assisting displaced indigenous populations.

Кроме того, различные учреждения Организации Объединенных Наций обеспечивают ценную поддержку в решении задачи по оказанию помощи перемещенному населению.
Furthermore, various United Nations entities provide valuable support in the task of assisting displaced people.

В отчетный период к УВКБ также обращались с просьбами об оказании помощи населению, перемещенному в результате стихийных бедствий.
In the reporting period, UNHCR was also called upon to help people displaced by natural disasters.

Несмотря на улучшение дел с оказанием помощи перемещенному населению, социально-экономическая стабилизация остается одной из главнейших задач.
Despite progress made in caring for the displaced population, socioeconomic stabilization remains one of the main challenges.

Это оказало отрицательное воздействие на его деятельность и на доступ к перемещенному населению в этих округах.
This had an adverse impact on its activities and on its ability to access the displaced population in those districts.

В этой связи Суд определяет следующие права как минимальные права, которые государство обязано гарантировать перемещенному населению.
Accordingly, the Constitutional Court stipulates that the State must guarantee to the displaced population the following minimum rights.

Другие представленные на выставке инициативы направлены на оказание помощи перемещенному населению в Сомали и создание для молодежи возможностей в плане трудоустройства.
Other initiatives launched at the Expo aim to help displaced people in Somalia and create youth employment.

Чеченская Республика: приоритеты деятельности УВКБ ООН С 1995 года УВКБ ООН оказываетпомощь населению, перемещенному на территории Северного Кавказа.
UNHCR Priorities in the Chechen Republic S ince 1995, UNHCR has providedassistance to the displaced population in the North Caucasus.

Доступ к перемещенному населению попрежнему оставался чрезвычайно затрудненным изза отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов.
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs.

В рамках своего гуманитарного вмешательства в ответ на стихийные бедствия МОМ оказывает помощь населению, перемещенному в результате подобных событий.
The IOM's humanitarian intervention in response to natural disasters encompasses assistance to populations displaced by such events.

Президентское агентство по социальной деятельности и международному сотрудничеству координирует всеобъемлющую программу действий по оказанию помощи перемещенному населению.
The Presidential Agency for Social Action and International Cooperation coordinates a comprehensive programme of action for the displaced population.

Он подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения беспрепятственного доступа к перемещенному населению в Афганистане, особенно в Панджшерской долине.
He stressed the urgent need for unhindered access to the displaced population in Afghanistan, particularly in the Panjshir valley.

Доступ к перемещенному населению остается серьезной проблемой в некоторых районах страны из-за усиления бандитизма и интенсивности боевых столкновений между вооруженными группировками.
Access to displaced populations remained a major challenge in several parts of the country, due to an increase in banditry and fighting among armed groups.

Особенно много нам дал период восстановления после землетрясений 2005 года и процесс оказания помощи перемещенному населению на северо-западе страны.
We have gained such experience especially in the 2005 earthquake rehabilitation phase and the process of helping dislocated people in the north-western part of the country.