Examples of using Переполненность тюрем in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переполненность тюрем.
Jail overcrowding.Безопасность и переполненность тюрем.
Переполненность тюрем.
Prison overcrowding.Численность заключенных в мире и переполненность тюрем.
World prison populations and overcrowding.Переполненность тюрем.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Одной из основных проблем остается переполненность тюрем.
Prison overcrowding is one of the major problems.Переполненность тюрем.
Congestion in prisons.Не до конца ясно и то, является ли переполненность тюрем проблемой.
It was unclear whether prison overcrowding was a problem.Переполненность тюрем.
Тем не менее переполненность тюрем попрежнему остается серьезной проблемой.
Nevertheless, prison overcrowding remains a serious concern.Переполненность тюрем.
Overcrowding of the prisons.Один из моментов затрагивает положение лиц, содержащихся под стражей, и переполненность тюрем.
One concerned the situation of detainees and overcrowding in prisons.Переполненность тюрем рекомендация 8.
Overcrowding recommendation 8.В случае применения этих положений переполненность тюрем безусловно была бы уменьшена.
If implemented, these provisions would undoubtedly serve to reduce overcrowding.Переполненность тюрем и меры по исправлению этой ситуации.
Overcrowding and measures taken to alleviate it.Самым значительным препятствием для эффективного использования досуга является переполненность тюрем.
The greatest barrier to productive utilization of leisure time is overcrowding.Переполненность тюрем по причинам процессуального характера.
Overcrowding in prisons for procedural reasons.Однако, несмотря на все эти меры, переполненность тюрем попрежнему находится на критическом уровне.
Notwithstanding these measures, however, overcrowding remains at critical levels.Переполненность тюрем и альтернативы тюремному заключению.
Prison overcrowding and alternatives to incarceration.Озабоченность Комитета вызывают переполненность тюрем и их недостаточная укомплектованность персоналом.
Переполненность тюрем является для Гаити хронической проблемой.
Prison overpopulation is a recurrent problem in Haiti.Комиссия Замбии по правам человека, недискриминация,обычная практика и переполненность тюрем.
Overdue Zambian Human Rights Commission, non-discrimination,customary practices and prison overcrowding.Переполненность тюрем также вызывает озабоченность Комитета.
Prison overcrowding is a further matter of concern to the Committee.ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.
Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences,Переполненность тюрем, плохое питание и отсутствие женской гигиены.
Overcrowding, poor nutrition and lack of feminine-specific care.Г-н РАСМУССЕН говорит, что переполненность тюрем является одной из основных причин внутритюремного насилия.
Mr. RASMUSSEN said that overcrowding in prisons had caused a great deal of interprisoner violence.Переполненность тюрем, наличие сообщений о драках и насилии между заключенными.
Prison overcrowding, and the allegations of beatings and violence between prisoners.КПП заявил, что Маврикию следует уменьшить переполненность тюрем и улучшить условия содержания во всех тюрьмах. .
CAT stated that Mauritius should reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.Переполненность тюрем( вопрос 12) представляет собой серьезную проблему в Ботсване.
Overcrowding in prisons(question 12) was a major problem Такое положение дел объясняет рост численности заключенных и переполненность тюрем и следственных изоляторов.
This situation explains the increase 
