Examples of using Перепроверили in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы перепроверили.
В кодировке? Кодировку проверили и перепроверили.
Coding's been tested and retested.Мы перепроверили уличные камеры.
We double-checked street cams.Мы сотни раз перепроверили расчеты англичан.
Уилл хочет, чтобы это проверили и перепроверили.
Will wants this checked and double-checked.Итак, криминалисты перепроверили место преступления.
Мы перепроверили его телефонные звонки, друзей, счета.
We rechecked his phones, friends, and financials.Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.
We have checked and rechecked the ballistics tests.Мы перепроверили все образцы, взятые с тела Ким 15 лет назад.
Now we re-tested every swab taken. From Kim's body 15 years ago.Например, недавно мы снова перепроверили Linux Kernel, теперь легко и просто.
For example, we used it recently for another check of the Linux Kernel, and this time it was smooth and easy.Мы перепроверили, и зафиксировано, что он на участке работал»,- отметила Азарашвили.
We did verify and she was working at the precinct,” says Azarashvili.Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли.
Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing.Мы перепроверили его звонки, и заметили, что вы не раз звонили к нему домой.
We re-checked his phone records and noticed that you called his house on numerous occasions.Лейтенант, вы конечно же пропустили эту информацию через компьютер и перепроверили с базой данных ФБР.
Lieutenant, I'm assuming you have run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database.Мы проверили, перепроверили, и еще дважды перепроверили, чтобы удостовериться.
И поскольку покойный Боб вышел из тюрьмы три дня назад, мы перепроверили всех, кто отбывает в системе округа.
And since dead Bob got out of jail three days ago, we cross-referenced everyone else coming through the system at the county level.Мы перепроверили школьные протоколы на счет недавних краж автомобилей и получили для вас адрес.
We crossed school records with recent motor vehicle thefts and got you an address.Примерно через 50 минут после начала минометного обстрела два независимых источника перепроверили местонахождение минометов.
Approximately 50 minutes after the mortar attack had begun, two independent sources cross-verified the location of the mortars.Мы перепроверили все дела из курса профессора Освальда за последние 10 лет.
We cross-checked all of the crimes on Professor Oswald's syllabi since he started teaching 10 years ago.Когда мы открыли письмо и прочитали, что молдавский мультфильм впервые попал в число 50- ти лучших короткометражек со всего мира,мы сначала не поверили и перепроверили адрес отправителя.
When we opened the letter and read, that a Moldavian cartoon for the first time appeared in top 50 list of best short films from around the world,we didn't believe and rechecked the sender's address.Мы перепроверили регистрации грузовиков подходящих моделей и цветов с фотографиями из водительских прав, подходящих под ее описание.
We cross-checked registrations of the truck with photos fitting her description.Я перепроверил отпечатки.
I cross-checked fingerprints.Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.
But when I cross-checked Kimble's phone records, one came up.Вы могли бы перепроверить свой график?
Пожалуйста, перепроверьте возвратный адрес электронной почты, чтобы он был написан правильно.
Кай, перепроверь все базы на Острове, не было ли пропажи клемор.
Kaye, double-check with all the bases on the Island, see if any claymores have gone missing.Я хочу перепроверить ДНК по нашей базе данных.
Надо пойти перепроверить IQ шимпанзе.
I have to go recheck the IQ of the chimp.Проверьте, перепроверьте, а потом снова проверьте их.
I want you to check, recheck and then do it all over again.Просто перепроверь его статус.
Just double-check his status.
