What is the translation of " ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНА " in English?

• redeployed
• redistributed
• transferred
• reassigned
• reallocated
• re-allocated

Examples of using Перераспределена in Russian and their translations into English

Перераспределена в Кадровую секцию.
Reassigned to the Personnel Section.

Часть этих препаратов будет также перераспределена в детскую больницу.
The part of these medicinal products will also be allocated to the children's hospital.

Перераспределена из Отделения в Бейруте.
Reassigned from the Beirut office.

Национальный персонал: увеличение на 2 должности( местный разряд) одна должность перераспределена.
National staff: Increase of 2 positions(Local level) one position redeployed.

Перераспределена из Транспортной секции.
Reassigned from Transport Section.

На данном этапе невозможно определить фактическую сумму, которая будет перераспределена.
At this stage it is not possible to determine the actual amount that would have to be transferred.

Перераспределена в Канцелярию Директора.
Reassigned to the Office of the Director.

В связи с ограничением импорта из США часть этой квоты( 150 тыс. т) была перераспределена между другими странами.
After the restriction of US imports a part of this quota(150 thousand tons) was redistributed between other countries.

Перераспределена из Секции общего обслуживания.
Reassigned from General Services Section.

Одна должность С- 5 была перераспределена из другой секции Службы кадровой политики под должность начальника Апелляционной группы.
A P-5 post was redeployed from another section within the Human Resources Policy Service to head the Appeals Unit.

Перераспределена в Секцию управления имуществом.
Reassigned to Property Management Section.

Поскольку Аргентина квалифицировала только две лодки, квота принимающей стороны была перераспределена на американскую квалификационную регату.
As Argentina qualified two boats the host quota was reallocated to the American Qualification Regatta.

Перераспределена в Отдел по политическим вопросам.
Reassigned to Political Affairs Division.

Часть функций и видов деятельности Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению будет перераспределена.
Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services will be redistributed.

Перераспределена из Секции управления имуществом.
Reassigned from Property Management Section.

Согласно этому Закону земля была конфискована у крупных землевладельцев и перераспределена между работавшими на ней крестьянами.
Under the Agrarian Reform Act, land had been taken away from big landowners and redistributed among the peasants who worked on it.

Перераспределена в Секцию инженерного обслуживания.
Reassigned to Engineering Services Section.

Сумма в 3 675 000 долл. США, истребуемая в связи с оплатой помощи, была перераспределена между фактическими платежами и процентами на уплаченные суммы.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re-allocated between actual payments and interest on the amounts paid.

Перераспределена из административных подразделений секторов.
Reassigned from sector administrative offices.

Прибыль с дивидендов, полученная Сингапурской компанией у иностранных источников, в целом может быть свободно перераспределена без удержания налога.
Dividend income from foreign sources received by a Singapore company can generally be redistributed free of any withholding taxes.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

В общей сложности 351 претензия категории B была перераспределена в категорию C. 84 такие претензии были включены в первый доклад 116/.
In total, 351 such category“B” claims were transferred to category“C”. Eighty-four of these claims were included in the First Report. See First Report.

Должность перераспределена из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Post redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Кроме того, чистая сумма в размере 2 689 491 долл. была перераспределена со счетов дополнительных программ, которые впоследствии были переведены в годовую программу.
In addition, a net amount of $2,689,491 was transferred from Supplementary Programmes activities subsequently mainstreamed into Annual Programme.

Перераспределена в Группу по обеспечению соблюдения установленных требований и контроля внутри Канцелярии Директора.
Reassigned to Compliance and Monitoring Unit within the Office of the Director.

В результате этого количество единиц жилья, контролируемого Управлением, достигло уровня 3000, причем бόльшая их часть была перераспределена по гуманитарным соображениям.
This brings the total number of properties administered by the Directorate to 3,000, most of which have been reallocated on humanitarian grounds.

Одна должность С- 3 перераспределена Сектору операций для содействия осуществлению технической поддержки проектов.
One P-3 post is redeployed to the Operations Branch to support project backstopping.

В марте 1992 года компания под названием" Ватсон Хоксли Лтд." подала претензию категории" С", которая в 1997 году была перераспределена из категории" С" в подкатегорию" Е3.
A company called Watson Hawksley Ltd. filed a category"C" claim in March 1992, which was transferred from category"C" to subcategory"E3" in 1997.

Эта должность будет перераспределена из Секции по кадровым вопросам в Канцелярию сотрудника по вопросам безопасности на местах;
This post would be redeployed from the Personnel Section to the Office of the Field Security Officer;

Феодализму положила конец земельная реформа, в рамках которой земля была перераспределена между крестьянами, составляющими более 85 процентов населения страны.
Feudalism had given way to a system of land reform under which the land was redistributed among the peasants, who accounted for over 85 per cent of the population.