What is the translation of " REALLOCATED " in Russian?

• перераспределены
• перераспределение
• передана
• перенаправлены
• перераспределена
• перераспределить
• перераспределило

Examples of using Reallocated in English and their translations into Russian

The funds have been reallocated as requested.
Средства были перераспределены, как вы просили.

They reallocated our funds to the volleyball team.
Они перераспределили наши денежные фонды волейбольной команде.

Five aircrafts were reallocated within the Group.
Внутри Группы было перераспределено 5 самолетов.

Closer links with the substantive Departments will be established and resources reallocated to country offices.
Будут установлены более тесные связи с основными департаментами, а ресурсы перераспределены и направлены в отделения в странах.

The funds have been reallocated for the grant extension in 2015.
Средства были перераспределены для продления гранта на 2015 году.

Of these administered properties, 90 per cent have been temporarily reallocated for humanitarian cases.
Девяносто процентов из этих единиц было временно передано на гуманитарные нужды.

The rest of the funds will be reallocated from the budget of provincial and local governments.
Остальные средства фонда будут перераспределены из бюджетов провинций и местных властей.

The Commission has also developed new investigative priorities and reallocated resources to support them.
Комиссия также сформулировала новые приоритетные задачи следствия и перераспределила ресурсы в поддержку этого решения.

The spots were reallocated to the next best nations at the 2017 World Youth Championships.
Места были перераспределены следующим лучшим странам на молодежном чемпионате мира 2017 года.

The Organization's resources could then be reallocated for other purposes.
Тогда ресурсы Организации можно будет перераспределить на другие цели.

Projects not reallocated after changes in the project manager's duty station.
Проекты, ответственность за которые не была передана после перевода руководителей проектов в другие места службы.

General corporate overheads have not been reallocated to geographical segments.
Общие корпоративные расходы не были перераспределены по географическим сегментам.

Some funds will be reallocated between budget organizations, but the overall budget ceiling is expected to remain unchanged.
Часть средств была перераспределена между бюджетными организациями, однако общий максимальный размер бюджета остался без изменений.

General-purpose Special-purpose Unspent special-purpose funds reallocated by the donor to general-purpose funds.
Неизрасходованные целевые средства, переведенные донором в фонды общего назначения.

The subsidies can either be reallocated to fund other projects(or pay existing debt) or removed altogether, thus reducing taxation levels.
Субсидии могут быть либо перенаправлены на финансирование других проектов( или выплату существующих долгов), либо полностью прекращены, что позволит снизить уровень налогообложения.

As Argentina qualified two boats the host quota was reallocated to the American Qualification Regatta.
Поскольку Аргентина квалифицировала только две лодки, квота принимающей стороны была перераспределена на американскую квалификационную регату.

The funds to be reallocated accounted for less than 1.5 per cent of the total administrative budget and .3 per cent of all resources used on an annual basis.
Средства, подлежащие перераспределению, составили менее 1, 5 процента общих административных расходов и, 3 процента всех ресурсов, используемых на ежегодной основе.

The amount of funds that would be reallocated in 1994 is estimated at $1,425,000.
Объем средств, которые должны быть перераспределены в 1994 году, по оценкам, составляет 1 425 000 долл. США.

This brings the total number of properties administered by the Directorate to 3,000, most of which have been reallocated on humanitarian grounds.
В результате этого количество единиц жилья, контролируемого Управлением, достигло уровня 3000, причем бόльшая их часть была перераспределена по гуманитарным соображениям.

The amount of funds that would be reallocated within IMIS in 1994 is estimated at $1,425,000.
Объем средств, которые должны быть перераспределены в рамках ИМИС в 1994 году, по оценкам, составляет 1 425 000 долл. США.

In 1987, due to the need to re-equip the deteriorating yellow Northerner trains, cars were reallocated and refurbished to cover.
В 1987 году, в связи с необходимостью переоснащения устаревших желтых поездов Northerner, вагоны были перераспределены и переоборудованы.

Should any spots remain they will be reallocated to the top ranked athletes in the ITF World Junior Rankings.
Если некоторые квоты останутся, то они будут перераспределены среди лучших спортсменов в рейтинге ITF World Junior.

They expressed the view that serious streamlining of the Department's activities would provide additional resources that could be reallocated to priority areas.
Они заявили, что серьезное упорядочение деятельности Департамента позволит изыскать дополнительные ресурсы, которые можно было бы перераспределить в приоритетные области.

Total in budget in 2017 more than 540 billion rubles were reallocated, and in general in the 2017-2019 years- more than 1 trillion rubles.
Всего в бюджете 2017 г было перераспределено более 540 млрд рублей, а в общем на 2017- 2019 гг- более 1 трлн руб.

The Development Account expresses the essence of the purpose behind United Nations reforms: freeing administrative resources that can be reallocated for development purposes.
Счет развития отражает суть цели реформ Организации Объединенных Наций: высвобождение административных ресурсов, которые могут быть перенаправлены на цели развития.

Anticipated savings under this object of expenditure will be reallocated to other unfunded priority projects and/or activities.
Ожидаемые накопления по этой статье расходов будут перераспределены на другие приоритетные проекты и/ или мероприятия, не получившие финансовой поддержки.

In February 2012, Alberto Contador had all his results from the 2010 Tour de France annulled, and these points were retrospectively reallocated in the 2010 rankings.
В феврале 2012 года Альберто Контадор был лишен получил все свои результаты от 2010 года в Тур де Франс, и эти очки были ретроспективно перераспределены в рейтинге 2010 года.

We hope that, as areas in which budgetary funds can be reallocated are identified, due regard will be given to the volatile situation in South Africa.
Мы надеемся, что, поскольку области, в которых бюджетные фонды могут быть перераспределены, определены, должное внимание будет уделено неустойчивой ситуации в Южной Африке.

In view of the above, it is projected that the funds allocated to UNOSOM for mine clearing during the first mandate period will be reallocated to future mandate periods.
С учетом вышесказанного планируется, что средства, выделенные ЮНОСОМ для разминирования в течение первого мандатного периода, будут перераспределены на будущие мандатные периоды.

The secretariat reallocated regular resources to ASYCUDA, in line with the decision taken at UNCTAD IX to consider technical cooperation as an integral part of its regular mandate.
Секретариат перераспределил регулярные ресурсы в пользу АСОТД в соответствии с решением ЮНКТАД IX о признании технического сотрудничества в качестве составной части регулярного мандата организации.