What is the translation of " REROUTED " in Russian?

• перенаправил
• изменен маршрут
• перенаправили
• перенаправлен
• перенаправлены

Examples of using Rerouted in English and their translations into Russian

He rerouted it.
Он перенаправил его.

The transporter rerouted us.
Транспортер перенаправил нас сюда.

Rerouted to Mercy West.
Переведена в Мерси Вест.

And i need all buses rerouted.
Все автобусы должны изменить маршрут.

Rerouted… multiple times.
Перенаправить… несколько раз.

The satellite feed was rerouted.
У спутниковой подачи был изменен маршрут.

I rerouted the liquid nitro.
Я перенаправил жидкий азот.

Tell us where you rerouted the plane.
Скажи нам, куда ты перенаправила самолет.

I rerouted the sensor interface.
Я перенаправила интерфейс сенсоров.

I had that alert rerouted to my phone.
Я переадресовал этот сигнал на свой телефон.

I rerouted all the impulses going to the main randomizer.
Я перенаправил все сигналы, поступающие в главный рандомизатор.

It looks like the circuit we rerouted has overloaded.
Похоже, цепь, которую мы перенаправили, перегружена.

They rerouted Kennedy's parade.
Они изменили маршрут парада Кеннеди.

They were to be lost in a way station and rerouted to Belfast.
Но оно должно было потеряться на перегоне и отправиться в Белфаст.

Those calls were rerouted and marked all clear.
Все звонки были перенаправлены и не оставили никаких следов.

The IRQ2 line of the ISA bus, originally connected to this IR2, was rerouted to IR1 of the slave.
Линия IRQ2 шины ISA, ранее подключенная к этой линии, теперь была перенаправлена к выходу IRQ1 ведомого.

If you were rerouted, then where's the real Marshal Gibson?
Если вы были перенаправлены, то где настоящий Маршал Гибсон?

Please don't hesitate to contact one of our Private Aviation Advisor for alternative solutions or rerouted empty legs flying in the same direction.
Смело обращайтесь к одному из наших консультантов по вопросам частной авиации, чтобы получить альтернативные решения или перенаправить порожние рейсы, следующие в том же направлении.

In a fit of pique, I rerouted the Glee Club's plane to Libya.
В приступе злобы я перенаправила самолет хорового кружка в Ливию.

UNHCR headquarters provided humanitarian assistance to Afghanistan in the period 20012004, when cargoes to a value of just over US$ 4 million were rerouted over the Hairaton bridge.
Гуманитарную помощь Афганистану штаб-квартира УВКБ оказывала в период 20012004 годов, когда через мост" Айратон" были перенаправлены грузы на сумму чуть более 4 млн. долл. США.

So, if you specify Rerouted To: Postmaster for the client1.
Так, если вы укажите в Перенаправить к: Postmaster для домена client1.

Investors seeking both a low correlation with price movements for traditional asset classes and above-average returns, have rerouted massive financial flows to(comparatively) thin commodity markets.
Инвесторы, стремящиеся к тому, чтобы традиционные категории активов мало зависели от колебаний цен, и к тому, чтобы получить прибыль выше среднего уровня, перенаправили крупные финансовые потоки на( сравнительно) вялые рынки сырьевых товаров.

Someone rerouted the I.P. address to make it look like the e-mai were coming from Perez.
Кто-то нахимичил с айпишником, чтобы казалось, что письма приходят от ПерЕза.

All tourists will be rerouted by alternative airlines.
Все туристы будут отправлены альтернативными авиакомпаниями стыковочными рейсами.

When we rerouted power from the buffer to the weapon, It looks like we inadvertently routed power away from the docking station and the air lock.
Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз.

If a machine fails, a part is simply rerouted to another available machine.
Если машина вышла из строя, деталь будет просто отправлена на другую свободную машину.

That's why we rerouted the power source, mirrored the display and blind-patched the keyboard.
Вот почему мы перенаправили источник питания, продублировали экран и виртуальную клавиатуру.

Remarks Dutch battalion rotation to Srebenica rerouted through Hungary. Approximate one-day delay.
Маршрут следования голландского батальона в Сребреницу был изменен на маршрут через Венгрию с приблизительно однодневной задержкой.

Somebody rerouted the camera signals to make it look like Virgil was in D-block when he was really going over a wall in A-block.
Кто-то перенаправил сигналы от камер, чтобы выглядело так, будто Вирджил находится в блоке D, когда на самом деле он перелезал через стену в блоке А.

This causes the traffic to be rerouted or detoured through an alternate way.
Это приводит к тому, что трафик будет перенаправлен через альтернативный путь или просто отключен.