What is the translation of " ПЕРЕНАПРАВИЛ " in English?

• redirected
• rerouted

Examples of using Перенаправил in Russian and their translations into English

Он перенаправил его.
He rerouted it.

Транспортер перенаправил нас сюда.
The transporter rerouted us.

Я перенаправил жидкий азот.
I rerouted the liquid nitro.

Ну, точнее как я перенаправил твой зад.
Well, that's how I redirected your ass.

Перенаправил меня к Расселу Джексону.
He refers me to Russell Jackson.

Гордон перенаправил нас всех на драйвера.
Gordon retasked us all with drivers.

На корабле я бы быстро перенаправил поток энергии.
On a starship, I would re-route the power flow quickly.

Я перенаправил схемы из S- 23.
I have rerouted the circuits from S-23.

Вчера ночью, я перенаправил ее звонок на голосовую почту.
Las night, I sent her call through to voicemail.

Я перенаправил одно письмо, посланное мне кем-то еще.
I forward ones sent to me from someone else.

Мой отец перенаправил наш флот в Аликанте.
My father redirected our fleet to the alicante 8 cluster.

В основном жалуются на парковку, поэтому я перенаправил.
Most are complaining about parking, so I have referred.

Я перенаправил все сигналы, поступающие в главный рандомизатор.
I rerouted all the impulses going to the main randomizer.

Внешний ресурс перенаправил поток в другое место.
The external resource has redirected the stream to an alternate location.

Я перенаправил его на хранилища с 5 по 8, мы их полностью потеряли.
I deflected it onto Storage five through eight, we have lost them completely.

Там его адресат, Николай I, перенаправил послание в Академию художеств.
There its receiver, Nicholas I, redirected the message to the Russian Academy of Arts.

Перенаправил доходы от моих компаний в исследования и развитие крионики.
I redirected profits from my companies into research and development of cryonics.

Чад пересмотрел свою стратегию и перенаправил операции на гуманитарное разминирование в северных районах.
Chad redefined its strategy and shifted humanitarian demining operations to the north of the country.

Я перенаправил Пользователя Postmaster и больше не могу войти как Postmaster.
I have rerouted the Postmaster account and now I cannot log in as the Postmaster.

Полиция передала их жалобу государственному прокурору, который перенаправил ее в Иммиграционную службу.
The police referred the complaint to the State prosecutor, who referred it to the Immigration Service.

Я перенаправил полет только для того, чтобы услышать по приземлении, что Брет Мерсер задержан в кач- ве подозреваемого.
I redirect the flight, only to be told when I land that Brent Mercer's being held as a suspect.

В прошлом месяце, 16- го числа, если быть точным Протеус 4 перенаправил телескоп в область, которую выбрал сам.
Last month, on the 16th, to be precise Proteus Four redirected the telescope to an area completely of his own choosing.

Ну, ей наверно будет интересно узнать, что я перенаправил свои исследования бозонной теории струн в русло гетеротической теории струн.
Well, she might be interested to know that I have refocused my research from bosonic string theory to heterotic string theory.

Для выполнения обязательств по данному контракту Метинвест перенаправил объемы с других рынков: 73 тыс.
To fulfil its obligations under this contract, Metinvest redirected volumes from other markets: 73 thousand tonnes from Europe and 69 thousand tonnes from MENA.

Кто-то перенаправил сигналы от камер, чтобы выглядело так, будто Вирджил находится в блоке D, когда на самом деле он перелезал через стену в блоке А.
Somebody rerouted the camera signals to make it look like Virgil was in D-block when he was really going over a wall in A-block.

Когда я сузила поиски до одного адреса, это активизировало какой-то механизм, который перенаправил меня на неиндексированный веб- сайт, на который невозможно попасть без пароля.
When I zeroed in on the address, it tripped some mechanism that redirected me to an unindexed website that you can't access without a password.

Поэтому он перенаправил свои силы на север к портовому городу Убулла и далее к аль- Хира, главному персидскому городу в Месопотамии.
So, he redirected his forces towards the north and the harbor town of Ubullah, and further on to al-Hirah, the major Persian city in Mesopotamia.

Кроме того, 19 апреля патруль ЮНИСФА остановил 22 служащих НОАС вблизи Квейна на юго-востоке района Абьей и перенаправил их в сторону штата Юнити, Южный Судан.
Furthermore, on 19 April UNISFA stopped 22 members of SPLA near Cwein in the south-eastern part of the Abyei Area and redirected them to Unity State, South Sudan.

Метинвест успешно перенаправил большую часть железорудного концентрата для Украины и Европы в Юго-Восточную Азию и повысил тем самым объемы продаж в данном регионе на 555 тыс.
Metinvest successfully redirected most of the iron ore concentrate for Ukraine and Europe to Southeast Asia, raising its sales volumes in that region by 555 thousand tonnes y-o-y.

Ge говорит, что журналисты агентства в целях получения комментария по данной теме в первую очередь обратились к Рамазу Гамезардашвили, который отказался от беседы с ними и перенаправил их к Инге Джаджанидзе.
Ge the journalist to comment on this issue first addressed to Ramaz Gamezardashvili, who refused to speak and redirected them to Inga Jajanidze.