ПЕРЕНАПРАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• he desviado
• ha redirigido
• reorientó

Примеры использования Перенаправил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где-то наверху перенаправили электроэнергию.
Alguien desvió la electricidad desde arriba.

В основном жалуются на парковку, поэтому я перенаправил.
La mayoría son multas de aparcamiento,- así que lo he desviado.

Винкулум перенаправил внутренние цепи.
El vínculo está redirigiendo sus circuitos internos.

Я уже запретил огласку и перенаправил дело в наш отдел.
Le di la noticia a la prensa y… transfirieron el caso a nuestro departamento.

Мой отец перенаправил наш флот в Аликанте.
Mi padre ha redirigido nuestra flota al Cúmulo Estelar 8 Alicante.

Я перенаправил его на хранилища с 5 по 8, мы их полностью потеряли.
Lo he desviado a los almacenes del 5 al 8 los hemos perdido.

Спасительница… он перенаправил ее тьму в ребенка Малефисент.
La salvadora… me hizo canalizar su potencial para la maldad en el hijo de Maléfica.

Кто-то перенаправил ракету, чтобы сократить количество жертв.
Alguien redirigió el misil para reducir el número de víctimas.

Чад пересмотрел свою стратегию и перенаправил операции на гуманитарное разминирование в северных районах.
El Chad redefinió su estrategia y reorientó las operaciones hacia el desminado humanitario en el norte del país.

Кто-то перенаправил беспилотник на провинцию Белуджистан, Афганистан.
Alguien acaba de spoofear un dron Predator sobre la provincia de Beluchistán en Afganistán.

Я включил каждый микрофон, каждую камеру на этой планете, чтоб ее, и перенаправил данные через" Голубую книгу".
Encendí todos los micrófonos y las cámaras de este maldito planeta y redireccioné los datos a través de Blue Book.

Ну, ей наверно будет интересно узнать, что я перенаправил свои исследования бозонной теории струн в русло гетеротической теории струн.
Bueno, puede estar interesada en saber que volví a mi investigación de la teoría de cuerdas bosónicas a la teoría de cuerdas heteróticas.

В прошлом месяце, 16- го числа, если быть точным Протеус 4 перенаправил телескоп в область, которую выбрал сам.
El mes pasado, el día 16, para ser preciso Proteo Cuatro redirigió el telescopio a un área elegida totalmente por él.

Кто-то перенаправил сигналы от камер, чтобы выглядело так, будто Вирджил находится в блоке D, когда на самом деле он перелезал через стену в блоке А.
Alguien desvió las señales de las cámaras para hacer parecer que Virgil estaba en el bloque D cuando en realidad estaba pasando una pared del bloque A.

Когда я сузила поиски до одного адреса, это активизировало какой-то механизм, который перенаправил меня на неиндексированный веб- сайт, на который невозможно попасть без пароля.
Cuando entré en la dirección, se activó un mecanismo que me redireccionó a una página web no indexada a la que no se puede acceder sin una contraseña.

Он перенаправил это изображение через сервер парню под ником BlueHawaii, но оно могло быть секретно перенаправлено еще одному, пока неизвестному, получателю для использования скрытой информации.
Él enrutó la imagen a través de un servidor para este tío de BlueHawaii, pero eso pudo haber sido subenrutado secretamente hacia otro receptor, aún desconocido, para que use la información codificada en la misma.

Но вместо того, чтобы переосмыслить свой подход, он просто его перенаправил, с тем, чтобы восстановить палестинцев в их статусе основной экзистенциальной угрозы Израилю.
Sin embargo, en lugar de reconsiderar su planteamiento, simplemente lo ha reorientado, a fin volver a señalar a los palestinos como la principal amenaza para la existencia de Israel.

После 2001 года Отдел по программам контроля за соблюдением федеральных контрактов министерства труда также перенаправил свои усилия на выявление и предупреждение случаев системной дискриминации.
Desde 2001, la Oficina de Programas de Cumplimiento de los Contratos Federales del Departamento de Trabajo también ha redirigido sus esfuerzos hacia la detección y prevención de la discriminación sistémica.

Отдел широко использовал практику письменного перевода по контрактам и перенаправил средства, предназначенные для привлечения временной помощи для обслуживания заседаний, дополнив ими выделенные на 2010 год ассигнования на письменный перевод по контрактам;
La División ha hecho un uso agresivo de la traducción por contrata y ha redirigido fondos asignados a personal temporario para reuniones con el fin de aumentar su consignación para traducción por contrata correspondiente a 2010;

Наш бывший президент вложил более миллиарда долларов в STEM- образование за счет всех других дисциплин, а наш нынешний президент недавно перенаправил 200 миллионов долларов финансирования Министерства образования в компьютерные науки.
Nuestro presidente anterior dedicó más de USD 1000 millones para la educación de CTIM a expensas de otras asignaturas, y nuestro actual presidente redirigió recientemente USD 200 millones del Departamento de Financiación Educativa para la informática.

Кроме того, на протяжении нескольких лет поступают доклады о том, что Фронт ПОЛИСАРИО перенаправил по другим каналам значительную часть помощи, полученной от Организации Объединенных Наций, и намеренно предоставлял гуманитарным организациям недостоверную информацию об использовании их подарков в интересах беженцев.
Además, durante años se han venido recibiendo informes de que el Frente Polisario ha desviado gran parte de la ayuda suministrada por las Naciones Unidas y ha engañado a las organizaciones humanitarias diciendo que utilizaba sus donaciones en beneficio de los refugiados.

Напомнили о том, что раньше жители Газы собирали воду с горы Хеврон для целей сельского хозяйства, однако семь лет назад Израиль перенаправил эти водные запасы для использования израильскими фермерами, что привело к нехватке воды для сельского хозяйства в Газе.
Se recordó que los habitantes de Gaza solían utilizar agua del Monte Hebrón para la agricultura, pero que hacía siete años Israel había desviado ese curso de agua para uso de los agricultores israelíes, lo que había producido escasez de agua para la agricultura de Gaza.

Вследствие этого во избежание забастовки персонала, которая уже имела место в 2013 году, один из доноров под руководством группы основных доноров перенаправил свой объявленный взнос в объеме 1 млн. долл. США на национальный компонент для выплаты окладов национальным сотрудникам с апреля 2014 года, что позволило обеспечить непрерывность работы персонала.
En consecuencia, a fin de evitar una huelga del personal similar a la de 2013, y siguiendo las orientaciones del grupo de principales donantes, un donante reorientó su promesa de aportar 1 millón de dólares al componente nacional para sufragar los sueldos del personal de contratación nacional a partir de abril de 2014 a fin de asegurar la continuidad de los servicios del personal.

Перенаправить запасную мощность на щиты.
Derive energía de emergencia a los escudos.

Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь.
Redirija la energía a los emisores auxiliares y regrese el fuego.

Перенаправлены в Hope Zion.
Trasladados al Hope Zion.

Эти объявления перенаправляли посетителей сайта на вероятно фиктивную аптеку.
Los anuncios redirigen a los usuarios de la web a lo que podría ser una farmacia ficticia.

Перенаправить ссылку.
Redireccionar enlace.

Тогда перенаправьте на голосовую почту.
Entonces envía todas las llamadas al buzón de voz.

Перенаправляем дрон к цели.
Redirigiendo un dron a ese objetivo.