CANALIZAR на Русском - Русский перевод

• направлять
• направление
• направления
• каналам
• направить
• направлению
• направлении

Примеры использования Canalizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Surf Canalizar.
Серфинга Канальная.

Él no tiene ni idea de cuanto poder soy capaz de canalizar.
Он не догадывается как много силы я могу использовать.

Se llama"canalizar".
Это называется" воронка".

Canalizar los aportes de la sociedad civil a la Conferencia.
Реализация вклада гражданского общества в работу Конференции.

Deben de ser para canalizar algo.
Должно быть, по ним что-то проходит.

La salvadora… me hizo canalizar su potencial para la maldad en el hijo de Maléfica.
Спасительница… он перенаправил ее тьму в ребенка Малефисент.

Una bruja llamada Eva Sinclair robaba niños para canalizar su poder.
Ведьма по имени Ева Синклэр похищала детей для завладения их силой.

Estamos listos para canalizar energía de los motores al transportador.
Мы готовы перенаправить энергию от двигателей к транспортеру.

Los Packard usan la Sociedad de Ahorros y Préstamos para canalizar dinero al proyecto Ghostwood.
Пэккарды используют Сберегательный Банк Твин Пикс для закачки денег в Гоуствудский проект.

Estás pensando que debería canalizar el dinero a través del sitio de mi hijo pero absolutamente no.¡No!
Вы думаете, что я должен слить деньги на сайт моего сына, но это неприемлемо!

A ese respecto varios participantes agradecieron los intentos por desarrollar una base electrónica de datos a fin de canalizar información a los correspondientes mecanismos temáticos y de países.
В этой связи некоторые участники выразили удовлетворение по поводу усилий, направленных на создание электронной базы данных в целях препровождения информации соответствующим тематическим и страновым механизмам.

Canalizar la energía de una muerte en masa se usa en la brujería para realizar oscuros hechizos.
Направление энергии от массовой гибели используется В ведьмовстве для совершения темных заклинаний.

Bueno, intentaría canalizar mis ideas.
Ну, я бы попытался перенаправить свои мысли.

Canalizar estas energías… transportaré a mi hermosa asistente a lo largo del escenario… para que reaparezca en esta caja.
Направляя эту энергию, я перемещу мою прекрасную помощницу через всю сцену, и она окажется в этом ящике.

Ella dijo que podría canalizar suficiente poder para matarle.
Она сказала, что смогла получить достаточно ведьминской силы, чтобы убить его.

Canalizar mayores recursos para atender las justas y urgentes demandas sociales y para mejorar el alcance y la calidad de nuestros programas de política social.
Выделять больший объем ресурсов на цели удовлетворения справедливых и неотложных социальных нужд, а также расширение масштабов и повышение качества наших социальных программ.

Me tomo la molestia de tratar de canalizar sus sentimientos residuales a su trabajo.
Я пытаюсь сделать так, чтобы свои остаточные эмоции она направляла на работу.

Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях.

Peleas más que nada. La última escuela trató de canalizar esa agresividad a través de la esgrima.
В последней школе пытались использовать эту агрессию в фехтовании.

Es preciso canalizar más recursos hacia los programas de acercamiento madre-hijos en las cárceles de mujeres.
Следует выделить дополнительные ресурсы на осуществление в женских тюрьмах программ, посвященных проблемам материнства.

Por supuesto, el Origen está diseñado para canalizar la energía de sus seguidores a los Ori.
Конечно, Происхождение предназначено для передачи Орай энергии верующих в них.

A este respecto, debemos canalizar los esfuerzos internacionales con el fin de acabar con los conflictos violentos, la inestabilidad y el terrorismo.
В этой связи мы должны мобилизовать международные усилия для того, чтобы положить конец жестоким конфликтам, нестабильности и терроризму.

En algunas industrias ha resultado relativamente fácil canalizar la producción interna hacia la exportación.
В ряде отраслей перевести производство на экспортные рельсы оказалось сравнительно легко.

Los recursos se deben canalizar hacia los países en desarrollo de manera estable, transparente y previsible, sin establecer condiciones adicionales.
Выделение ресурсов развивающимся странам должно осуществляться на стабильной, транспарентной и прогнозируемой основе без выставления дополнительных условий.

Cada vez se ha venido realizando esa función con mayor frecuencia para canalizar financiación de los gobiernos nacionales hacia la participación en los costos con el PNUD.
Эта же функция все в большей степени используется для каналов финансирования национальными правительствами в рамках совместного несения расходов с ПРООН.

Canalizar recursos financieros sustanciales y otras formas de apoyo, incluida la promoción y movilización de financiación adicional, hacia los países Partes en desarrollo afectados;
Направление существенных финансовых ресурсов и других форм поддержки, включая содействие мобилизации дополнительного финансирования, затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.

Fomentar las medidas destinadas a movilizar y canalizar recursos financieros a todos los niveles, de conformidad con lo dispuesto en la Convención;
Содействие мерам, ведущим к мобилизации и передаче финансовых ресурсов на все уровни в соответствии с положениями Конвенции.

Si bien su Gobierno preferiría canalizar los trabajos a través de mecanismos bilaterales, no se opondría a otras formas de participación internacional para facilitar el logro de nuevos avances.
Хотя иракское правительство предпочитает вести работу по двусторонним каналам, оно не будет возражать против других форм международного участия в целях оказания помощи в достижении дальнейшего прогресса.

Los países donantes deberían considerar la posibilidad de canalizar una parte más considerable de su asistencia por conducto de los presupuestos nacionales básicos de los países en desarrollo.
Странам- донорам следует рассмотреть вопрос о направлении большей части своей помощи через основные национальные бюджеты развивающихся стран.

También es un centro de coordinación para canalizar diversas formas de asistencia, como el apoyo humanitario de los asociados internacionales y las organizaciones multilaterales, incluidas las Naciones Unidas.
Он также служит координационным механизмом для распределения разнообразной помощи, в частности гуманитарной помощи от международных партнеров и многосторонних органов, включая Организацию Объединенных Наций.

Как использовать "canalizar" в предложении

Se debe sobre todo canalizar muy pronto.

Esto significaba que podía canalizar el sonido.

Tendríamos que aprender como canalizar la energía.

542 operaciones, que han permitido canalizar 92.

Canalizar los nervios, respirando suave y profundo.

php para canalizar todas las posibles denuncias.

vamos, no hace falta canalizar para saberlo.

Canalizar 2 venas profundas con trocar grueso.

Hay muchas maneras de canalizar esa Percepción.

Actuar les permite canalizar su gran nerviosidad.