What is the translation of " ПЕРЕНАПРАВЛЕНЫ " in English?

• redirected to
• diverted
• directed to
• forwarded to
• rerouted
• reallocated
• reprioritized
• re-directed to
• re-routed

Examples of using Перенаправлены in Russian and their translations into English

Перенаправлены на базу в Турции.
Re-routed to a base in Turkey.

Все резервные функции перенаправлены.
All backup functions re-routed.

Быть перенаправлены несанкционированным пользователям.
Be diverted to unauthorized users.

Сейчас вы будете перенаправлены обратно на trivago.
In a moment, you will be redirected back to trivago.

Перенаправлены, но еще не дошли до центра СПИД.
Referred, but not reached the AIDS Center yet.

Вы будете перенаправлены на страницу покупки продукта.
You will be redirected to the purchase page.

Сотрудники будут перенаправлены в другие студии.
Staff will be redeployed to other positions thereafter.

Вы будете перенаправлены на страницу оплаты iDEAL.
You will be redirected to the iDEAL payment page.

URL, с которого вы были перенаправлены на нашу страницу.
The URL from which you were redirected to our web page.

Будут перенаправлены неуполномоченным конечным пользователям;
Be diverted to unauthorized end users;

Все звонки были перенаправлены и не оставили никаких следов.
Those calls were rerouted and marked all clear.

Были перенаправлены на незаконный рынок или использованы не по назначению;
Being diverted to the illicit market or for unauthorized end use;

По клику на логотип Вы будете перенаправлены на соответствующий сайт.
With a click at the Logo you will be forwarded to the respective website.

Вы будете перенаправлены как можно скорее, спасибо.
You will be recontacted as soon as possible, thanks.

Мобильные посетители должны быть перенаправлены на мобильную версию сайта.
Mobile visitors should be redirected to the mobile version of the site.

Вы будете перенаправлены на веб- сайт оплаты WebMoney.
You will be redirected to the WebMoney payment website.

Нажмите« Оплатить с Qiwi», вы будете перенаправлены на страницу оплаты Qiwi.
Click Pay with Qiwi, You will be redirected to the Qiwi payment page.

Вы будете перенаправлены на страницу платежей Яндекс Деньги.
You will be redirected to the Yandex Money payment page.

Они будут автоматически перенаправлены, если они выбирают платные профиль.
They will automatically be redirected if they choose a paid profile.

Вы будете перенаправлены на страницу подтверждения вашего заказа.
You will be redirected to your order confirmation page.

Если вы переходите по этим ссылкам, вы можете быть перенаправлены на сайты третьих лиц.
If you access these links you may be directed to third party sites.

Если вы были перенаправлены, то где настоящий Маршал Гибсон?
If you were rerouted, then where's the real Marshal Gibson?

После подтверждения платежа вы будете перенаправлены на страницу интернет- магазина.
After the payment is confirmed you will be redirected back to the Merchant's page.

Вы будете перенаправлены к выбранной системе оплаты.
You will be directed to that payment processor that you have chosen.

Нажмите« Оформить заказ с Giropay»; вы будете перенаправлены на страницу оплаты Giropay.
Click"Checkout with Giropay"; you will be redirected to the Giropay payment page.

Вы будете перенаправлены на сайт нашего офиса в США.
For the US- You will be re-directed to the website of our US office.

Все ручьи и каналы могут быть при необходимости перенаправлены в новые каналы или трубы.
All of the streams and channels can be re-routed in new channels or culverts, if required.

Все пациенты перенаправлены в Масонскую больницу Иллинойса.
All patients are being rerouted to Illinois Masonic Hospital.

Средства, сэкономленные благодаря повышению эффективности, будут перенаправлены на осуществление этих программ.
Savings from efficiency gains will be redirected to these programmes.

Вы будете перенаправлены на страницу, содержащую ваши личные данные.
You are redirected to a page containing your personal data.