What is the translation of " ПЕРЕВЕДЕННЫЕ " in English?

• translated
• transferred
• redeployed
• translations
• converted
• transfers
• transfer
• reassigned

Examples of using Переведенные in Russian and their translations into English

Флоринов, переведенные в дукаты.
Florins converted to ducats.

Переведенные документы должны включать.
The translated documents must.

Новые или переведенные должности.
New or redeployed positions.

Сотрудники штаб-квартиры, переведенные на места.
Headquarters staff redeployed to field.

Средства, переведенные из ЮНИФЕМ.
Funding transferred from UNIFEM.

Секция управления перевозками 2 переведенные должности.
Movement Control Section 2 redeployed posts.

Тягачи, переведенные после прекращения других миссий.
Trailers transferred from closure of other missions.

Группа может рассматривать лишь переведенные свидетельства.
The Panel can only consider translated evidence.

Переведенные в Катиолу с понедельника 24 апреля 2011 года.
Transferred to Katiola as of Monday, 24 April 2011.

Расходы на персонал, переведенные ГВХ в ОЭСР 3 187. 800.
Staff costs transferred by the GVH to the OECD 3 187.800.

Не переведенные строки отображаются на английском языке.
Strings without translations are displayed in English.

Можно скопировать переведенные термины, дважды щелкнув на них.
You can copy the translated terms by double-clicking on a term.

Переведенные» сотрудники продолжают работать на своих позициях;
Transferred” employees continue to work on their positions;

Расходы на персонал, переведенные ГВХ в ОЭСР( см. примечание 1) 39 500.
Staff costs transferred by the GVH to the OECD2 39 500.

Переведенные материалы распространялись среди соответствующих общин.
The translated material was distributed to the relevant communities.

Должности, переведенные из Канцелярии Генерального секретаря.
Posts redeployed from the Executive Office of the Secretary-General.

Переведенные в евро суммы были затем для бюджетных целей округлены.
The amounts converted into euros were then rounded for the purpose of budgeting.

Остатки средств, переведенные из ЮНИФЕМ по состоянию на 2 июля 2010 года.
Fund balances transferred from UNIFEM as at 2 July 2010.

D Представляет собой средства, переведенные из раздела 32 регулярного бюджета.
D/ Represents transfer of funds from Section 32 of the regular budget.

Писания, переведенные и написанные Габриэлем Pradīpaka.
Scriptures translated and composed by Gabriel Pradīpaka.

Сотрудники Департамента общественной информации, переведенные в Секцию информационных технологий.
Staff in the Department of Public Information redeployed to the Information Technology Section.

Чтобы создать переведенные файлы в OmegaT, необходимо нажать Ctrl+ D.
To create translated files, you need to press Ctrl+D in OmegaT.

Переведенные рекомендации также будут иметься на упрощенном шведском языке.
The translated recommendations will also be made available in easy Swedish.

Существуют частично переведенные версии на норвежский Букмол и испанский языки.
Partly translated versions exist for Norwegian Bokmål and Spanish.

Переведенные документы должны быть заверены и подписаны вышеупомянутыми лицами.
The translated documents must be certified and signed by the above mentioned legal persons.

Для вашего удобства, переведенные документы мы также можем выслать вам по электронной почте.
For your convenience we can send translated documents to your email address.

Переведенные отрывки разговора на этой встрече включают следующие высказывания гна Харири.
Translated excerpts of the meeting include the following statements by Mr. Hariri.

Представленные минеральные ресурсы включают в себя минеральные ресурсы, переведенные в рудные запасы.
The Mineral Resources presented are inclusive of those Mineral Resources converted to Ore Reserves.

F Суммы, переведенные согласно резолюции 68/ 245 Генеральной Ассамблеи.
F Represents transfers in accordance with General Assembly resolution 68/245.

В этом разделе также публикуются основные правовые акты ЕС, переведенные на болгарский язык.
In this section, Bulgarian translations of the main EU legal acts in the field of environment are also published.