What is the translation of " ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНО " in English?

• redeployed
• re-distributed
• redistributed
• reallocated
• reassigned

Examples of using Перераспределено in Russian and their translations into English

Внутри Группы было перераспределено 5 самолетов.
Five aircrafts were reallocated within the Group.

Ну, благодаря вам, мое подразделение было перераспределено.
Well, thanks to you, my unit's being reassigned.

Внутри Группы было перераспределено 5 самолетов.
Five aircraft were re-distributed within the Group.

Это ограничивает определенными рамками количество работы, которое может быть перераспределено.
This places some limits on the quantity of work that can be moved around.

В 2009 году было перераспределено правление компании.
In 2009, the management of the company was reorganised.

Недавно по процедуре ускоренного назначения было перераспределено в общей сложности 219 сотрудников.
A total of 219 staff were recently reassigned under an Accelerated Postings Procedure.

В период с 2006 по 2012 год было перераспределено 57 млн. гектаров земли, в шесть раз больше, чем в период с 1996 по 2005 год.
Between 2006 and 2012, 57 million hectares had been redistributed, six times more than between 1996 and 2005.

Великое богатство, сосредоточенное в руках нескольких, будет перераспределено, так чтобы все было разделено в изобилии.
Great wealth that is in the hands of so few will be re-distributed so that all share in abundance.

Когда богатство будет перераспределено, вы увидите, что в мире было достаточно всего, чтобы дать вам наслаждаться жизнью.
When the wealth is re-distributed you will see that there has been enough in the world, for everyone to enjoy a life of plenty.

В связи с этим предполагается, что к концу 2003 года будет перераспределено около 10 процентов ресурсов Организации.
Accordingly, it had estimated that about 10 per cent of the Organization's resources would have been redeployed by the end of 2003.

Были разрушены многие офисы НКТ, а все оборудование, принадлежавшее« коллективам» было перераспределено между землевладельцами.
The offices of the CNT were destroyed, and all the equipment belonging to its collectives was redistributed to landowners.

Всего в бюджете 2017 г было перераспределено более 540 млрд рублей, а в общем на 2017- 2019 гг- более 1 трлн руб.
Total in budget in 2017 more than 540 billion rubles were reallocated, and in general in the 2017-2019 years- more than 1 trillion rubles.

Программное обеспечение спасения или установки лицензировано только для распределения с новыми компьютерами и может быть перераспределено.
Recovery or reinstallation software is licensed only for distribution with new computers and can be redistributed.

Как мы вам много раз говорили, богатство будет также перераспределено, и мы уже начинаем возвращать себе тайные запасы драгоценных металлов.
As we have told you many times, wealth also will be re-distributed and we are already starting to recover hidden caches of valuable metals.

Однако несколько претензий в отношении душевного страдания и мучения не было изъято или перераспределено, и они были вынесены на рассмотрение Группы.
However, several claims for mental pain and anguish were not withdrawn or transferred, and they therefore came before this Panel for review.

Увеличение на 20 000 долл. США будет перераспределено из компонента« Руководство и управление», по которому оно было ранее утверждено для Группы планирования по программам и координации.
The increase of $20,000 would be redeployed from executive direction and management, where it was previously approved for the Programme Planning and Coordination Unit.

Из нынешнего состава Департамента операций по поддержанию мира в новый Отдел материально-технического обеспечения будет перераспределено в общей сложности 134 должности, финансируемые по линии вспомогательного счета.
A net total of 134 support account posts from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations will be redeployed to the new Logistics Support Division.

B Перераспределено в проект по наращиванию потенциала африканских стран в области использования мобильных технологий для сбора данных в целях эффективной выработки политики и принятия решений см. пункт 28 настоящего доклада.
B Redeployed for a project on strengthening the capacity of African countries to use mobile technologies to collect data for effective policy and decision-making see para. 28 of the report.

Что касается собственности на землю, то после 1988 года в Новой Каледонии осуществляется система перераспределения собственности, в рамках которой за четыре года перераспределено около 70 000 га земли.
As far as land ownership was concerned, a system of property redistribution had been in operation in New Caledonia since 1988 and some 70,000 hectares had been redistributed over four years.

Конкретно на сегодняшний день из других областей деятельности Департамента было перераспределено 11 должностей сотрудников категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания, а также не связанные с должностями ресурсы на удовлетворение потребностей в оборудовании и других потребностей.
Specifically, to date 11 Professional and 6 General Service posts have been redeployed from several areas of the Department, in addition to non-post resources for equipment and other needs.

В этой связи было с озабоченностью отмечено, что крупное в процентном отношении увеличение в предлагаемой первоначальной смете было перераспределено в Управление служб внутреннего надзора, которое не является приоритетной областью, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
In this regard, it was noted with concern that the major increase, in terms of percentage, in the proposed preliminary estimate was allocated to the Office of Internal Oversight Services, which was not a priority area approved by the General Assembly.

Обязанности различных государственных ведомств четко определены, а взаимоотношения между ними разграничены, с тем чтобы избежать дублирования функций, совершенствовать механизм работы и повышать административную эффективность( например, в период этой реформы было пересмотрено и перераспределено свыше 100 обязанностей различных учреждений Государственного совета, что позволило решить некоторые давно назревшие проблемы, связанные с неэффективностью);
The duties of various government agencies have been clearly defined and the relationships between them have been rationalized to avoid overlapping of functions, perfect the operational mechanism and improve the administrative efficiency(more than 100 duties of the various agencies of the State Council, for instance, have been readjusted and redistributed during this reform period, thus solving some long-lasting issues of inefficiency);

Содержащейся в этом докладе( там же, пункты 8 и 9 и приложение), в соответствии с полномочиями, предусмотренными в резолюции 58/ 270, было перераспределено в общей сложности 17 должностей 1 класса Д1, 4 класса С5, 4 класса С4, 3 класса С3, 4 класса С2 и 1 категории общего обслуживания высший разряд.
As reflected in that report(ibid., paras. 8 and 9 and annex), a total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58/270 1 D-1, 4 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 4 P-2 and 1 General Service Principal level.

В тех случаях, когда задания или проекты в рамках различных подпрограмм могут быть завершены в течение ограниченного срока, использование ресурсов также может быть, где это целесообразно, перераспределено или прекращено; поэтому абсолютно необходимо четко указывать конкретные сроки завершения проектов и заданий.
Where tasks and projects in different subprogrammes can be completed within a finite time frame, the resources could also, where feasible, be redeployed or discontinued; it is therefore imperative that the time frame for the completion of projects and tasks be clearly defined.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

Должность перераспределена из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Post redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Указанные должности могут быть перераспределены для выполнения других функций.
The above-mentioned posts could be redeployed to perform other functions, as follows.

В последнем предложении вместо<< 21 перераспределенной должности>> следует читать<< 20 перераспределенным должностям.
In the last sentence, for 21 redeployed posts read 20 redeployed posts.

Перераспределенная должность: одна должность класса C3 финансового контролера, переводимая в Канцелярию начальника Следственного отдела.
Redeployed post: 1 P-3 financial reviewer to the Office of the Chief of Investigations.

Перераспределенная должность: одна должность С3.
Redeployed post: 1 P-3.