Examples of using Перечисленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существовал только один, перечисленный в реестре.
Простая установка SAA GS CE UL перечисленный Светодиодный прожектор 240 Вт.
Easy installation SAA GS CE UL listed led flood light 240w.Рамочный фасад самый простой в производстве и какследствие самый дешевый среди перечисленный.
Frame facade is the easiest to produce andas a consequence of the cheapest among these.Взнос за 2011 год, полученный в 2012 году перечисленный МСАТом 10 марта 2012 года.
Правительство предоставляет для[ операция по поддержанию мира]персонал, перечисленный в приложении A.
The Government shall contribute to[name of peace-keeping operation]the personnel listed in annex A.Combinations with other parts of speech
Гуандун Китай Производство ce ul rosh перечисленный Светодиодный прожектор 200 Вт.
Guangdong China manufacture CE UL ROSH listed led flood light 200w.Прочие резервы в размере 212 тысяч евро представляют доли прибыли прошлых лет, перечисленный в резервы.
Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves.Последний плод Святого духа, перечисленный в Гал. 5: 23- это воздержание или сдержанность.
The last fruit of the Holy Spirit to be listed in Galatians 5:23 Пропионат тестостерона/ тестостерон Исокапроате могут также быть использованы для целей не перечисленный здесь.
Testosterone Propionate/ Testosterone Isocaproate may also be used for purposes not listed here.Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад, перечисленный в приложении, и принять надлежащее решение в отношении дальнейших действий.
Action: The SBI will be invited to consider the report listed in the annex and to agree on further action, as appropriate.В Законе Германии" Банковская деятельность" определена как:" Любой вид деятельности, перечисленный в пункте 1 раздела 1.
In the German Law"Banking activities" is defined as:"Any activity listed in section 1, paragraph 1.Любая смесь, содержащая по крайней мере один ингредиент, перечисленный в приложениях к Монреальному протоколу, при концентрации>=, 1.
Any mixture containing at least one ingredient listed in the Annexes to the Montreal Protocol, at a concentration>= 0.1.Таким образом, всякий раз, когда кто- то плохо знакомый с IRC загрузил бы программу,они будут естественно склонны пробовать первый перечисленный сервер или сеть.
Thus, whenever someone new to IRC would download the program,they would naturally be inclined to try the first listed server or network.По каждому складскому помещению, в котором хранится перечисленный в вопросе 11 устаревший ДДТ, пожалуйста предоставьте следующую информацию об условиях хранения.
For each storage facility storing obsolete DDT listed in question 11, please complete the following on the storage conditions.Персонаж может выбирать любой Домен, доступный ее божеством или мировоззрением- или новый Престиж- домен, илистандартный домен, перечисленный в" Книге Игрока".
The character can choose any domain made available by her deity or alignment- either a new prestige domain ora standard domain listed in the Player's Handbook.Что делать, если цифровая валюта адрес перечисленный адрес, используемый поставщиком опеке третьей стороной,( т. е… multisig поставщик бумажника или обмен тюремного)?
What if a digital currency address listed is an address used by a third-party custody provider,(i.e. a multisig wallet provider or a custodial exchange)?Комитет еще раз обращает особое внимание на тот факт, что еще не представлено 34 первоначальных доклада включая 21 просроченный первоначальный доклад, перечисленный выше.
The Committee once again draws particular attention to 34 initial reports which have not yet been presented including the 21 overdue initial reports listed above.Звукорежиссер Луи, перечисленный на листах, сказал в интервью, что помнит, что делал запись песни с Уоллесом на ночной сессии, а не в течение дня.
And Louis Alfred, the recording engineer listed on the sheets, said in an interview that he remembered recording the song with Wallace in a late-night session, not during the day.Комитет вновь обращает особое внимание на то, что еще не представлено 30 первоначальных докладов включая 21 просроченный первоначальный доклад, перечисленный выше.
The Committee once again draws particular attention to the fact that 30 initial reports have not yet been submitted including the 21 overdue initial reports listed above.Кроме того, любой перечисленный в Циркуляре по ПОС ответ, который не касается импорта, рассматривается как промежуточный ответ, не содержащий предварительного решения.
Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision.Г-н ШМИДТ( Центр по правам человека)предлагает Комитету обсудить только что перечисленный г-ном Бхагвати список государств- участников в последний день сессии.
Mr. SCHMIDT(Centre for Human Rights)suggested that the Committee could perhaps discuss, on the last day of the session, the list of States parties just referred to by Mr. Bhagwati.Передает или получает какойлибо химический продукт, перечисленный в приложении I к Конвенции, для иных целей, нежели для целей научных исследований, лечения, фармацевтики или защиты.
Transfers or receives any chemical product listed in Schedule I to the Convention except for the purposes of research, medical, pharmaceutical or for protection purposes.В частности, когда таксономическая группа распространена более чем в одном типе донных местообитаний, перечисленный в главе 36, желательно будет объединить все аспекты, относящиеся к этой таксономической группе;
In particular, where a taxonomic group ranges across more than one of the types of sea floor habitat listed in chapter 36, it will be desirable to bring together all aspects relating to that taxonomic group;Организационный взнос, перечисленный после 11 августа 2017 г., для участников из Казахстана составляет 23 000 тенге, стран СНГ- 70 долларов США, из других стран- 250 долларов США.
The registration fee for the participants, transferred after 11th of August 2017, is 23 000 KZ tenge from Kazakhstan, $70 from the CIS countries and $250 from other countries.Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующий документ, перечисленный в предложении, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to consider the relevant document listed in the annex, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.Выше перечисленный багаж, принято считать особым багажом, и принимается к провозу в салоне самолета, при условии, что пассажир имеет для этого особое разрешение от авиакомпании и багаж прошел авиационную безопасность на контроле в аэропорту.
The above listed baggage is considered to be special baggage, and accepted for carriage in the cabin, provided that the passenger has the required special permission from the airline and baggage was on the control of aviation security at the airport.К тому же перечень возможных видов судебной помощи, перечисленный в подпунктах( а)-( е), является минимальным и суду нельзя препятствовать предоставлять судебную помощь, если таковая считается полезной и справедливой.
In addition, the list of possible relief enumerated in subparagraphs(a) to(e) was a minimum list and the court should not be prevented from granting relief if that was found to be useful and fair.Требования по обязательным резервам в USD и EUR считаются выполненными, если до предельной даты, установленной пунктом 26 настоящего регламента,дефицит обязательных резервов, перечисленный банком, был зарегистрирован на счетах« Ностро» Национального банка, открытых в иностранных банках.
Requirements for required reserves in USD and EUR are considered fulfilled if, by the deadline set in item 26 of this Regulation,the required reserve deficit transferred by the bank was recorded in the"Nostro" accounts of the National Bank opened in foreign banks.Государству- участнику следует квалифицировать каждый элемент преступной деятельности, перечисленный в соответствующих пунктах статьи 4 Конвенции, в качестве преступления и повысить наказание соразмерно тяжести преступления.
The State party should define each element of the criminal behaviour listed in the relevant paragraphs of article 4 of the Convention as an offence and increase the penalty in proportion to the gravity of the offence.Любой продукт с добавлением ртути, перечисленный в приложении С, или процесс с использованием ртути, перечисленный в приложении D и определенный в качестве допустимого вида использования, подпадает под действие положений о допустимых видах использования, изложенных в соответствующем приложении.
Any mercury-added product listed in Annex C or mercury process listed in Annex D identified as an acceptable use shall be subject to the provisions on acceptable use set out in the applicable annex.
