What is the translation of " ПЕЧАТНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ " in English?

• hard copies
• printed copies
• paper copies

Examples of using Печатных экземпляров in Russian and their translations into English

Декабрь 2005 года: подготовка и распространение 8 печатных экземпляров докладов.
Dec. 2005: 8 hard copy reports produced and distributed.

Замена печатных экземпляров цифровой звукозаписью или электронными версиями.
Replacing hard copies with digital recordings or electronic versions.

Было также обеспечено распространение печатных экземпляров проекта доклада.
Also, the distribution of hard copies of the draft report was ensured.

Распространение печатных экземпляров в зале заседаний также осуществлялось по требованию.
Hard copies were also distributed in the conference room on demand.

Далее, многие делегации не получили печатных экземпляров объявлений об открытии вакансий.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.

Просьба к делегациям предоставлять техническим службам не более 30 печатных экземпляров своих выступлений.
Delegations are asked to provide only 30 hardcopies of their statements for the technical services.

Она также обеспечит распространение печатных экземпляров между государствами- членами ЕЭК ООН и основными сторонами.
It will also ensure the distribution of hard copies to the UNECE member States and key stakeholders.

Помимо печатных экземпляров он использует свой веб- сайт и страницы социальных сетей для распространения мнений, интервью и других материалов.
Besides hard copies, it uses its website and social media pages to disseminate opinion pieces, interviews and other materials.

Она также обеспечит распространение печатных экземпляров среди государств- членов ЕЭК ООН и основных заинтересованных субъектов.
It will also ensure the distribution of hard copies to the UNECE member States and key stakeholders.

Насколько это возможно, публикации следует издавать в электронной форме, сократив до минимума число предоставляемых печатных экземпляров.
As far as possible, publications should be published electronically and a minimum number of printed copies should be made available.

Было распространено около 4000 печатных экземпляров трех специальных выпусков информационных бюллетеней на языке тетум.
Three special edition Tetum language newsletters were written and approximately 4,000 printed copies were distributed.

Просит Генерального секретаря запросить у государств- членов подтверждение количества печатных экземпляров документов, необходимых каждому государству- члену;
Requests the Secretary-General to seek confirmation from Member States on the number of hard copy document sets required by each Member State;

На веб- сайте Конференции можно ознакомиться с<< Журналом Конференции>>, который будет также распространяться в ограниченном количестве печатных экземпляров.
The Conference Journal, which will also be made available in a limited number of hard copies, can be accessed at the Conference website.

В настоящее время среднее количество печатных экземпляров, издаваемых в Нью-Йорке, в большей степени соизмеряется со средним количеством печатных экземпляров, издаваемых в других местах службы.
The average number of hard copies printed in New York is now more in line with the average at the other duty stations.

В пунктах 63- 66 доклада( A/ 57/ 289) излагается ряд нововведений, направленных на сокращение распространения и размножения печатных экземпляров документов.
A number of innovations to decrease the distribution and reproduction of hard copies of documents are described in the report A/57/289, paras. 63-66.

В Секретариате не имеется печатных экземпляров отчетов совещаний, проводившихся после 2013 г., но их можно купить на всех четырех языках через компанию Amazon.
Hard copies of CCAMLR Meeting Reports from 2013 onwards are no longer available from the Secretariat but may be purchased through Amazon in all four official languages.

При крупном тираже продукции, превышающем стандартное минимальное количество печатных экземпляров, всем нашим клиентам будут предоставлены выгодные скидки.
When a large number of copies of products, more than the standard minimum number of printed copies, all of our customers will be provided with attractive discounts.

Оптимизация бумажного документооборота не означает отказ от использования бумаги, и одним из руководящих принципов этой концепции является обеспечение постоянного наличия печатных экземпляров документов.
PaperSmart did not mean paperless and one of the guiding principles of PaperSmart was to ensure that paper copies were always available.

Важным пособием является Пособие по оценке системы уголовного правосудия, на сегодняшний день распространено более 1000 печатных экземпляров этого пособия, в 2007 году выпущен CD- ROM.
An important tool has been the Criminal Justice Assessment Toolkit, of which over 1,000 printed copies have been distributed, with a CD-ROM also produced in 2007.

При нынешнем порядке делегаты обязаны приносить большое число печатных экземпляров своих заявлений для распространения среди участников в зале заседаний, а также среди сотрудников Секретариата.
Current procedures oblige delegates to bring a large number of paper copies of their statements for desk-to-desk distribution within the meeting room, as well as for Secretariat staff.

Издательская секция попытается как можно более точно определять потребности, с тем чтобы обеспечить такое положение, при котором число подготовленных печатных экземпляров не превышало спрос на них.
The Publishing Section would try to identify needs as accurately as possible in order to ensure that the number of hard copies produced did not exceed the demand for them.

Выводы консультантов говорят о том, что представительства и сотрудники Секретариата получают значительно больше печатных экземпляров, чем ими используется, хотя распространение осуществляется на основании конкретных просьб.
The consultants' findings reveal that Missions and Secretariat staff receive many more hard copies than they use, although distribution is based on specific requests.

Поэтому руководства для законодательных органов будут распространяться главным образом на компакт- дисках, а также будут размещены на веб- сайте Управления, и при этом будет издано ограниченное количество печатных экземпляров.
The legislative guides will therefore be distributed primarily on CD-ROM and made accessible on the web site of the Office, while a limited number of hard copies will also be produced.

Аналогичным образом, несмотря на объявление новых должностей в Административной канцелярии, они не появились в системе<< Гэлакси>>, и его делегация не получила печатных экземпляров соответствующих объявлений о вакансиях.
Similarly, although the new posts in the Executive Office had been announced, they had not appeared on Galaxy and his delegation had not received hard copies of the relevant vacancy announcements.

Следует также придерживаться правил в отношении одновременного распространения документов-- это касается как печатных экземпляров, так и размещения документации заседающих органов в системе официальных документов и на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
The rules governing the simultaneous distribution of documents must also be followed, with respect to both printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website.

Секретариат по-прежнему уделял пристальное внимание оптимизации распространения публикаций, стремясь найти баланс между распространением с помощью электронных средств и распространением печатных экземпляров публикаций в целях удовлетворения запросов ряда развивающихся стран.
Optimizing the dissemination of publications remained the secretariat's focus, which aimed at a balance between dissemination through electronic means and distributing hard copies of publications to meet the demands in some developing countries.

Представитель одной региональной группы рекомендовал секретариату еще более сократить распространение печатных экземпляров публикаций, рассмотреть вопрос о переводе большего числа публикаций на двухгодичный цикл выпуска и усовершенствовать формат публикаций.
The representative of one regional group recommended that the secretariat further reduce the dissemination of hard copies of publications, consider more biannual publications and improve the format of publications.

Разумеется, помимо печатных экземпляров настоящего Руководства и непосредственного обучения, на веб- сайте Организации Объединенных Наций представлено множество других разнообразных материалов, которые имеют отношение к депозитарной и регистрационной практике Организации Объединенных Наций.
Of course, aside from paper copies of this Handbook and face-to-face training, there are various resources available on the United Nations website in relation to the depositary and registration practices applied within the United Nations.

В настоящее время отсутствуют какие-либо планы сокращения или ограничения практики распространения печатных экземпляров в залах заседаний: они попрежнему будут доступны для делегаций по их просьбам, и механизмы направления запросов через систему Интернет позволят незамедлительно получать их.
There were no current plans to reduce or limit in-room distribution of hard copies: they would continue to be available to delegations on request, and the on-line request tools would make them immediately available.

Он также призвал государства- члены принять более активное участие в этом процессе, отметив, что в конечном итоге сокращение объема печатной продукции и распространения печатных экземпляров будет иметь позитивные последствия как для бюджета, так и для окружающей среды.
He also encouraged the continued and even more active participation of Member States in that process, noting that resulting reductions in the printing and distribution of hard copies would be positive, for the budget and for the environment.