What is the translation of " ПОГРАНИЧНО " in English?

• border

Examples of using Погранично in Russian and their translations into English

Погранично- патрульная служба располагает.
Border Patrol has over.

Массовая забастовка погранично- таможенной службы Австралии.
The mass strike of the border- Australian Customs Service.

Погранично- таможенные процедуры на станции Киев- Пассажирский начинаются в 13: 42.
Border customs procedures at the station Kiev-Passenger begin at 13:42.

Основным требованием участников забастовки является требование повышения заработной платы сотрудникам погранично- таможенной службы.
The basic requirement of strikers is higher wage demands for border- Customs.

Сотрудники Погранично- патрульной службы задерживают ежегодно примерно 1 млн. человек, пытающихся незаконно въехать в Соединенные Штаты.
The Border Patrol apprehends approximately 1,000,000 people attempting to illegally enter the United States every year.

Лейкок( 1977) классифицировал эльсенг как изолированный язык, но отметил схожести в местоимениях с погранично- папуасскими языками.
Laycock classified Elseng as a language isolate, but noted pronominal similarities with the Border languages.

Погранично- патрульная служба располагает основными и вспомогательными заграждениями протяженностью свыше 84 миль на участке от Сан- Диего, Калифорния, до Аризоны.
Border Patrol has over 84 miles of primary and secondary fencing that extends from San Diego, California to Arizona.

Во всех международных аэропортах Австралии в четверг 13 октября 2011 года началась массовая забастовка сотрудников погранично- таможенной службы Австралии.
All international Airports in Australia Thursday 13 October 2011 year, there was a mass strike by border- Australian Customs Service.

В пункте пересечения границы Брчко- Гунла будет создан совместный погранично- таможенный пост в соответствии с решениями Арбитражной комиссии.
A joint border and customs post will be established at the border crossing Brčko-Gunla in accordance with the decisions of the Arbitration Commission.

В Азербайджане на погранично- таможенных пунктах« Сыныг- Керпю»,« Бейук- Кесик» и Бакинский Международный Морской Торговый Порт Азербайджана функционирует« Горячая Линия».
In Azerbaijan“TRACECA Hot Line” operates at border customs points“Synyg-Kerpu”,“Beyuk-Kesik” and the Baku International Sea Trade Port.

ВБелгородской области энергетики компании обеспечили надежное энергоснабжение погранично- пропускного пункта« Журавлевка» российско- украинской границы.
Inthe Belgorod region the power engineers ofthe company have provided reliable power supply ofthe border crossing point“Zhuravlevka” ofthe Russian-Ukrainian border..

В настоящее время штаб Погранично- патрульной службы рассматривает возможность использования для оказания помощи в патрулировании границы беспилотных летательных аппаратов БЛА.
Headquarters Border Patrol(HQBOR) is currently looking at the possibility of using Unmanned Aerial Vehicles(UAV's) to help in patrolling the border..

В их число необходимо включить прежде всего нормы, касающиеся ограничений нагрузки на ось, требований в отношении водительских прав, часов работы погранично- пропускных пунктов, транзитных сборов и т. д.
Target regulations should include rules relating to axle load limits, driver licence requirements, working hours at border checkpoints, and transit charges etc.

В настоящее время Погранично- патрульная служба располагает более чем 1000 агентов, патрулирующих северную границу с Канадой, и еще 10 000 агентов, патрулирующих юго-западную границу с Мексикой.
The Border Patrol now has over 1,000 agents patrolling the northern border with Canada and an additional 10,000 along the SW Border with Mexico.

По информации МВД Грузии, подозреваемым в убийстве Мариам Кочалидзе является гражданин Ирана Мохамадамин Рооинтан, который попал на территорию Грузии через погранично- пропускной пункт Сарпи 23 июня.
According to the Ministry of Internal Affairs the murder suspect is the citizen or Iran Mohammadamin Rointan having entered the country on June 23 through Sarpi border checkpoints.

Он возвращался из Владикавказа в Цхинвали, у т. н. погранично- пропускного пункта Роки местные пограничники не впустили его на территорию де-факто республики и вернули во Владикавказ без каких-либо объяснений.
Border guards of the so called Roki checkpoint did not allow him to enter the de-facto republic of South Ossetia and sent him back to Vladikavkaz, North Ossetia, without any explanation.

Аналогичный порядок действий был принят в Окуси, где, как планируется, ответственность за пункты перехода границы 17 апреля будет передана НПТЛ и Погранично- таможенной службе Тимора- Лешти.
A similar arrangement has been adopted in Oecussi, where it is planned that responsibility for border crossings will be handed over to PNTL and the Timor-Leste Border Customs Service on 17 April.

В Закарпатской области, благодаря своему географическому расположению и наличии погранично- таможенной инфраструктуры, украинцы имели возможность пройти или проехать в три страны ЕС- Венгрия, Словакия и Румыния.
In Transcarpathian region, due to its geographical location and the presence of border and customs infrastructure, Ukrainians could go to three EU countries- Hungary, Slovakia and Romania.

Последнее уточнение подхода подается за 4 часа( УКВ, skype, mobil), диспетчерская служба указывает причал швартовки в зоне погранично- таможенного контроля( ЗПТК) для оформления прихода.
The last specification of time of arrival has to be presented 4 hours before arrival(by VHS-radio, skype, mobil phone), dispatcher service points out the mooring place in the zone of border- custom control(ZBCC) for arrival legalization process.

Действуя в структуре УТПО, Погранично- патрульная служба организовала прямую связь с Национальным поисковым центром( НПЦ) в Рестоне, Виргиния, который имеет прямой доступ к базам данных о лицах, связанных с террористической деятельностью.
As part of CBP, the Border Patrol has established a link to the National Targeting Center(NTC) in Reston, Virginia, which has immediate access to databases that contain information regarding individuals linked to terrorist activities.

Фотокопии такой грузовой документации( за исключением личных документов пассажиров) направляются в Погранично- налоговый отдел штаб-квартиры Венгерской таможенно- финансовой службы для их рассмотрения.
Photocopies of documents of these consignments(except personal documents of the passengers) have to be sent to the Borders and Duty Department of the HQs of the Hungarian Customs and Finance Guard for revision.

Обеспечение полицейской охраны и безопасности на семи пограничных пунктах, контроль за шестью административными контрольно-пропускными пунктами, в дополнение к охране трех региональных штаб-квартир и штаб-квартиры погранично- патрульной полицейской службы.
Operational policing and security at 7 border crossing points, monitored 6 administrative boundary line crossing points in addition to 3 regional headquarters and Border and Boundary Police headquarters.

После отказа Армении от присоединения к DCFTA ЕС отказался продолжать с Арменией программу по модернизации ее погранично- таможенных пунктов и Ереван был вынужден уже на более скромном уровне продолжить реализацию этих проектов.
After Armenia's refusal to join DCFTA, EU refused to continue the programme for modernization of Armenia's border and customs checkpoints, and Yerevan had to continue fulfilling these projects on a smaller scale.

Тем не менее, Миссия продолжала выполнять свой исполнительный мандат, проводя погранично- таможенные проверки на пропускных пунктах 1 и 31 согласно соответствующим договоренностям, достигнутым в рамках диалога между Белградом и Приштиной, проводимого при содействии Европейского союза.
Nevertheless, the Mission has continued to implement its executive mandate by performing border police and Customs checks at gates 1 and 31 following respective agreements in the European Union-facilitated Belgrade-Pristina dialogue.

В отличие от других народов Мьянмы, члены этой мусульманской общины для вступления в брак обязаны получить соответствующие документы от погранично- иммиграционной службы северного штата Ракхайн-" Насака", которая проверяет факт наличия гражданства и факт совершеннолетия.
Unlike other people of Myanmar, this Muslim community must apply for papers from Nasaka, the border and immigration forces in Northern Rakhine State, which checks for citizenship and age of majority, in order to get married.

Согласно, Правил фитосанитарного контроля на госгранице Украины, перемещать груз под карантином из других государств через госграницу Украины возможно имея разрешение на погранично- передаточных пунктах на ввоз, транзит под карантинного груза.
According to, the Rules of pest control at the state border of Ukraine, to move the goods under quarantine from other states across the state border of Ukraine probably having the authorization to the border- the transfer points on the import and transit goods in quarantine.

За последние несколько лет Погранично- патрульная служба существенно активизировала свою правоохранительную деятельность на всех наших границах благодаря увеличению численности личного состава, технических средств и инфраструктуры( ограды и барьеры) на всем непосредственно прилегающем к границе участке.
Over the last few years, the Border Patrol has significantly increased its enforcement presence along all our borders by deploying additional personnel, technology, and infrastructure(fences and barriers) along the immediate border area.

В ходе встречи с министром дорог и градостроительства были обсуждены такие вопросы, как устранение имеющихся трудностей в международных перевозках на погранично- пропускных пунктах Ирана, увеличение международных перевозок в рамках международного транспортного коридора Север- Юг.
At the meeting held with the Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran, the sides discussed issues related to elimination of existing difficulties in international traffic at border crossing points with Iran and increasing international traffic in the North-South international transport corridor.

В забастовках принимали участие пилоты авиакомпании, сотрудники погранично- таможенной службы, авиамеханики, сотрудники служб багажа и работники пунктов питания компании в аэропортах Сиднея, Мельбурна, Брисбена, Аделаиды, Перта, Дарвина, Голд- Коста и аэропорта Кэрнса, включая грузчиков и уборщиков.
In strikes involved airline pilots, of border- customs, aircraft mechanics, Luggage service clerks and employees of food items at airports Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Gold Coast and Cairns Airport, including porters and cleaners.

Напомним, что совсем недавно закончилась забастовка работников авиакомпании Qantas в которой принимали участие пилоты авиакомпании, сотрудники погранично- таможенной службы, авиамеханики, сотрудники служб багажа и работники пунктов питания компании в аэропортах Сиднея, Мельбурна, Брисбена, Аделаиды, Перта, Дарвина, Голд- Коста и аэропорта Кэрнса, включая грузчиков и уборщиков.
Recall, that recently ended strike of airline Qantas which was attended by airline pilots, of border- customs, aircraft mechanics, Luggage service clerks and employees of food items at airports Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Gold Coast and Cairns Airport, including porters and cleaners.