What is the translation of " ПОГРУЖАЯСЬ " in English?

• plunging
• diving
• immersing
• sinking
• immersed
• submerged

Examples of using Погружаясь in Russian and their translations into English

Быстро погружаясь.
Sinking fast.

Погружаясь в спокойное великолепие своего неба.
Sinking in quiet splendours of her sky.

Не Я, но вы отвращаетесь от Меня, погружаясь в свое призрачное« я».
Not I, but you are averted from Me, plunging in illusive"I.

Погружаясь в слякоть и ливень, он достигал черной мглы.
Wallowing in sludge and shower it reached black dark.

Посетители могут лежать, сидеть или стоять, погружаясь в это произведение искусства.
Visitors can lie, sit down or stand up to immerse themselves in this artwork.

Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.
As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.

Ни одной минуты на отдых- то брассом, то кролем, то нырял, погружаясь с головой.
Not a minute to rest some breaststroke, then crawl, then dived, plunging headlong.

Погружаясь в эту новую игру IO, так что лучшая стратегия и делает его наверх 1 Bloble.
Enter in this new IO game, form your best strategy and get to the Top 1 of Bloble.

Вы будете связываться со всеми возможными типами персонажей, погружаясь в ночной игровой мир.
You will interact with all sorts of different characters while being immersed in cartoon worlds.

Даже погружаясь всего на 8 м можно увидеть все основные красоты этого замечательного атолла!
Even plunging for only 8 meters you can see the beauty of this wonderful Atoll!

Уникальный декор собирает платье как на лифе и юбке. Погружаясь V- образный вырез дает платье, которое обжаловать вы ищете.
The plunging V-neckline gives the gown that appeal you are looking for.

Он везде постигал культуру и обычаи местного населения, полностью погружаясь в среду обитания.
It everywhere penetrated into culture and customs of local population by full immersing in an inhabitancy.

Африканская плита, двигаясь в сторону Евразийской и погружаясь под нее, формирует зону субдукции.
The African plate, moving towards the Eurasian and plunging under it, forms a zone of subduction.

Погружаясь, плита Горда образует вулканы Северной Калифорнии- гора Шаста и пик Лассен.
The subducting Gorda Plate is connected with the volcanoes in northern California, namely, Mount Shasta and Lassen Peak.

Исследуй местность, летая по игровому полю или погружаясь под воду и постарайся привести свою команду к победе.
Explore the place flying around or diving under water and try to lead your team to the victory and be the best.

Погружаясь во тьму, взови к Нему, посмотрим, внемлет ли Он тебе, или же вечная тишина станет тебе ответом.
As you sink into the darkness, call out his name see if he replies. Or if you must hear the eternal silence.

Мы сами меняемся вместе с нашими проектами, погружаясь не только в процесс их представления, но и создание и поиска.
We're changing with our projects, not only plunging in the process of representation, but also the creation and research.

Погружаясь в гармонию живописных пейзажей садов, бассейнов, водопадов, вам покажется, что время остановилось.
Immerse yourself in the harmony of the landscape of gardens, pools and waterfalls, where it seems that time has stopped.

Фаэтоны часто ловят свою добычу, зависая над ней, а затем погружаясь, типично только над поверхностным уровнем вод.
Tropicbirds frequently catch their prey by hovering and then plunge-diving, typically only into the surface-layer of the waters.

Погружаясь днем, мы не встречаем некоторых животных, которые прячутся при свете и выходят из своих убежищ при наступлении темноты.
While day diving, we wouldn t see some of the marine animals as they are active only in the darkness.

Гибсон вырос, помогая Феллу с его бизнесом, погружаясь во все аспекты компании своего дяди, но особенно преуспел в сфере продаж.
Gibson began working with Fell in the corn business, immersing himself in all aspects of the company, but excelling in sales.

Если таким образом, погружаясь вовнутрь в поисках источника ума, достичь Сердца, человек становится Верховным Повелителем Вселенной.
Thus diving inwards, if one traces the source of the mind and reaches the Heart, one becomes the Sovereign Lord of the Universe.

Эти черепахи могут прятаться от хищников на мелководье, полностью погружаясь в воду и оставляя на поверхности лишь глаза и ноздри.
These species of turtle can hide from predators in shallow water, where they lie entirely submerged except for their eyes and nostrils.

Ученик, о котором я рассказываю, говорил о том, что, погружаясь в мир, с его повседневными проблемами и заботами опять теряет контроль над собой.
The disciple whom I have mentioned, said that immersing in the world, its daily concerns and troubles, he again loses the self-control.

Погружаясь здесь вы сможете увидеть подводный мир Байкала во всей красе: рыбы, водоросли и, конечно же, самые невероятные ледяные« тропы», которые создает сама природа.
Diving here, you can see Baikal's underwater world at its best: fish, algae, and the incredible natural ice passages.

А если у вас всего один свободный час, лучше вздремните 15- 20 минут, не погружаясь в глубокий сон- чтобы не чувствовать себя разбитым.
If you have only an hour of free time, it's better to have a 15-20 minute nap without falling into the deep sleep phase so that you don't feel exhausted later.

Относятся к тому же разряду недовольство, жалобы, страх, сомнение, беспокойство и все то, чем так яро живет человек на Земле, в суету погружаясь всецело.
Belong besides to the category discontent, complaints, fear, doubt, concern and all what so strong their lives the person on Earth, into vanity plunging entirely.

Слушатель следит за историей на французском языке, погружаясь в языковую среду, в то время как мизансцена позволяет ему понять смысл ситуаций без особого труда.
The audience follows a story immersed in the sounds of a francophone environment thanks to a sound production that allows them to easily understand the situations.

Погружаясь в« Райское озеро» с пластиковой« нефтяной едой», каждый зритель находит для себя свой собственный островок, на котором он хочет укрыться от кипящих вод.
Immersed in the«Heavenly Lake» with the plastic«petroleum food», each spectator finds his or her own little island where he/she seeks refuge from the boiling waters.

В мае 2016 года 121 члены малагасийской еврейской общинх были обращены в соответствии с традиционными еврейскими ритуалами; представ перед бейт- дином и погружаясь в миква.
In May 2016, 121 members of the Malagasy Jewish community were converted in accordance with traditional Jewish rituals; appearing before a beit din and submerged in a mikvah.